Usługa: tłumaczenie symultaniczne w obu kierunkach (polski ↔ litewski) podczas spotkania inauguracyjnego projektu „CARSECURE” (28–30.10.2026, ok. 40 uczestników, w tym 8 osób z Litwy) — łącznie 10 godzin: 7 h 29.10.2026 i 3 h 30.10.2026.
1 tłumacz przysięgły języka litewskiego realizujący tłumaczenie w obu kierunkach językowych.
Tłumaczenie z polskiego na litewski przez system Tour Guide; z litewskiego na polski symultanicznie przy mównicy, z użyciem nagłośnienia i mikrofonu zapewnionych przez organizatora.
System Tour Guide: 8 kompletów (odbiornik + słuchawka) dla uczestników z Litwy oraz 1 nadajnik dla tłumacza, z bateriami/akumulatorami — do dostarczenia, przygotowania i sprawdzenia sprawności przed spotkaniem (koszt transportu i obsługi sprzętu w cenie).
Miejsce: obiekt hotelowy w województwie mazowieckim, w powiecie przylegającym do m.st. Warszawy.
Trudność: niska
Jednorazowa, standardowa usługa — jeden tłumacz przysięgły z własnym systemem Tour Guide podczas 10-godzinnego spotkania w obiekcie hotelowym.
Terminy realizacji
Termin realizacji usługi 29.10.2026 r., godz. 9:00–17:00 (z 1 h przerwą, 7 h usługi) oraz 30.10.2026 r., godz. 9:00–12:00 (3 h) — łącznie 10 godzin
Warunki udziału
AI
1Kadra tłumacza — jeden tłumacz przysięgły języka litewskiego lub tłumacz z poświadczeniem bezpieczeństwa o klauzuli nie niższej niż „poufne”, realizujący tłumaczenie w obu kierunkach językowych
2Uprawnienia i doświadczenie tłumacza — uprawnienia do wykonywania zawodu tłumacza przysięgłego oraz doświadczenie w tłumaczeniach ustnych, w szczególności symultanicznych podczas konferencji, spotkań międzynarodowych, szkoleń lub wydarzeń o charakterze oficjalnym
Pozostałe 2 warunki po założeniu darmowego konta.
Kryteria wyboru oferty
AI
Wagi punktowe, według których zamawiający oceni oferty.
Cena
100%
Czerwone flagi
AI
Sygnały, na które warto zwrócić uwagę przed startem.
