Zamówienie wieloczęściowe — 4 części, wykonawca może złożyć ofertę tylko na jedną część; ilości godzin orientacyjne, rozliczenie wg ewidencji czasu pracy:
Część 1 (usługa): 60 godzin zegarowych tłumaczeń z polskiego na język migowy i odwrotnie (PJM/SJM) — konferencje, szkolenia, wykłady i spotkania organizacyjne na wydziałach i jednostkach UWM, stacjonarnie i online, oraz tłumaczenie zaproszeń, materiałów informacyjnych i dydaktycznych wraz z nagraniami video; możliwość tłumaczenia w zespole dwóch tłumaczy na zmiany + miesięczne karty czasu pracy.
Część 2 (usługa): 60 godzin zegarowych — zakres jak w Części 1 + miesięczne karty czasu pracy.
Część 3 (usługa): 60 godzin zegarowych — zakres jak w Części 1 + miesięczne karty czasu pracy.
Część 4 (usługa): 60 godzin zegarowych — zakres jak w Części 1 + miesięczne karty czasu pracy.
Łącznie 240 godzin zegarowych (4 × 60) usług tłumaczeń języka migowego na wsparcie studentom, doktorantom i pracownikom naukowym UWM.
Trudność: niska
Standardowa usługa tłumaczeniowa o jednolitym zakresie — 4 identyczne części po 60 godzin zegarowych, bez elementów technicznych ani złożonej koordynacji prac.
Terminy realizacji
Czas na realizację (termin wykonania) od 01.01.2027 r. do 31.12.2027 r.
Warunki udziału
AI
1Kadra — co najmniej 1 tłumacz języka migowego z bardzo dobrą znajomością PJM i SJM, doświadczeniem w tłumaczeniu z języka polskiego na język migowy i odwrotnie oraz umiejętnością dostosowania systemu komunikacji do potrzeb odbiorców (Polski Język Migowy, system językowo-migowy)
2Doświadczenie — co najmniej 2 zamówienia w zakresie usług tłumaczeń języka migowego trwające minimum 6 miesięcy w ramach jednego kontraktu/umowy
Pozostałe 4 warunki po założeniu darmowego konta.
Kryteria wyboru oferty
AI
Wagi punktowe, według których zamawiający oceni oferty.
Cena
100%
Czerwone flagi
AI
Sygnały, na które warto zwrócić uwagę przed startem.
Brak istotnych sygnałów ostrzegawczych.
Kary i sankcje
AI
Kary umowne: w projekcie umowy (Załącznik nr 5 do SWZ).
