Modernizacja boiska i termomodernizacja zaplecza – Twardogóra
Pełna nazwa postępowania: Modernizacja kompleksu sportowego "Moje Boisko - ORLIK 2012" w Twardogórze poprzez modernizację boiska piłkarskiego oraz termomodernizacja budynku zaplecza szatniowo-sanitarnego w Twardogórze
GMINA TWARDOGÓRA·NIP 9111001183·Twardogóra
Wartość szac.
—
nie podano
Termin składania
13.07.2026
postępowanie zakończone
Otwarcie ofert
—
nie podano
Opublikowano
26 czerwca 2026
źródło: EZAMOWIENIA
Streszczenie SWZ
Streszczenie AI · Janusz
Widzisz połowę każdej z 6 sekcjiDruga połowa — łącznie 2 zdania z warunkami, dokumentami i analizą ryzyka — odsłania się po założeniu darmowego konta.
Tryb: postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego na podstawie Pzp — składanie ofert przez platformę elektroniczną, otwarcie ofert公开进行. - Procedura: standardowa, bez wariantów proceduralnych i bez podziału na części.
5
Terminy
Widoczne 50%
Termin składania ofert: do 13.07.2026 r., godz. 10:00 (przedłużony modyfikacją z 03.07.2026 r.) (termin zaktualizowany przez zamawiającego — pierwotna dokumentacja podawała 14.07.2026)
Otwarcie ofert:14.07.2026 r., godz. 10:15 (przedłużone modyfikacją z 03.07.2026 r.)
Jakość proponowanego rozwiązania – nawierzchnia trawy syntetycznej (max 20 pkt): J1 status FIFA FPP/Licensed Producer – max 6; J2 rodzaj wypełnienia naturalnego (kukurydza 6 / korek 0) – max 6; J3 grubość włókna monofilowego ≥450/≥400/≥350 µm – max 4; J4 wytrzymałość włókna na wyrywanie po starzeniu ≥100/≥85/≥70 N – max 4.
9
Inne zapisy
Pełna treść
Podwykonawstwo: dopuszczone; w ramach konsorcjum Zamawiający weryfikuje, czy Wykonawca faktycznie i konkretnie wykonywał wykazany zakres robót (Załącznik nr 7).
10
Dokumenty
Pełna treść
Formularz ofertowy – załącznik nr 2 do SWZ, wg wzoru
Druga połowa streszczenia za darmo
Odsłoń całe streszczenie SWZ
Z każdej z 6 sekcji pokazujemy połowę. Załóż darmowe konto, żeby odsłonić pozostałe 2 zdania — pełne warunki udziału, dokumenty i analizę ryzyka Janusza. Bez karty, 14 dni za darmo.
14 dni za darmo Bez karty płatniczej Rezygnacja w 1 klik
Opis przedmiotu zamówienia
Streszczenie AI · Janusz
Część 1 (robota budowlana): modernizacja boiska piłkarskiego ORLIK 65×30 m (pow. 1950 m²) – demontaż istniejowej nawierzchni syntetycznej, układ nawierzchni z trawy tuftowanej (włókna monofilowe + fibrylowane, min. 42 mm wysokość) z wypełnieniem naturalnym (korek/kukurydza) i matą prefabrykowaną min. 10 mm, 2 bramki aluminiowe 5×2 m z siatką, piłkochwyty systemowe siatka polipropylenowa 6 m, 15 opraw oświetleniowe LED 25000 lm na istniejących masztach, linie boiska białe, odnowienie drenażu, obrzeże betonowe 8/30/100 cm.
Część 2 (robota budowlana): termomodernizacja budynku zaplecza szatniowo-sanitarnego – docieplenie ścian zewnętrznych (styropian EPS 15 cm, metoda BSO), wymiana pokrycia dachowego (blacha stalowa na rąbek, wełna mineralna 22 cm), wymiana stolarki okiennej (PVC, U=0,9 W/m²K) i drzwiowych (aluminiowe, U≤1,3 W/m²K), montaż paneli elewacyjnych aluminiowych drewnopodobnych, remont schodów zewnętrznych i zadaszeń, opaska żwirowa wokół budynku 80 cm, rynny i rury spustowe, instalacja odgromowa.
Pytania i odpowiedzi
Wyjaśnienia treści SWZ udzielone przez zamawiającego. Odpowiedzi wiążą wszystkich wykonawców — także tych, którzy nie zadali pytania.
Pytanie nr 1: W odniesieniu do zapisów projektu umowy prosimy o uściślenie jakie systemy technologiczne i urządzenia przewiduje Zamawiający w przedmiocie zamówienia do serwisowania przez Wykonawcę w okresie gwarancji.
Zamawiający informuje, że zapis umowny w treści art. 8 wzoru umowy jest standardowym zapisem i odnosi się do urządzeń i instalacji zamontowanych przez Wykonawcę wymagających przeglądu i serwisowania celem utrzymania warunków gwarancyjnych.
Pytanie nr 1: Wnosimy w celu poszerzenia konkurencyjności o dopuszczenie do przetargu trawy o poniższych parametrach i dokumentach o bardzo wysokich parametrach wytrzymałościowych i technicznych. Proponujemy nawierzchnie europejskiego producenta spełniającej wytyczne FIFA na najwyższym poziomie FIFA Quality PRO oraz normy obowiązującej dla sztucznych traw EN 15330-1:2013. Trawa składa się z kombinacji dwóch rodzajów włókien : włókna monofilowego i fibrylowanego. Zaproponowane parametry trawy syntetycznej są na zbliżonym poziomie do wymagań Zamawiającego, a w istotnych parametrach, które świadczą o jakości nawierzchni mają wyższe wartości. Proponowana trawa ma dtex, grubość włókna monofilowego czy wytrzymałość na wyrywanie pęczka są na dużo wyższym poziomie od wymaganego. Proponowany system nawierzchni składa się z trzech elementów: maty prefabrykowanej, trawy syntetycznej i wypełnienia piaskiem kwarcowym i korkiem.
Nawierzchnia zasypywana jest piaskiem i korkiem, co jest rozwiązaniem ekologicznym. Wypełnienie korkowe zapewnia wysoki komfort gry i zmniejsza ryzyko kontuzji.
Proponujemy również standardowe i typowe dla traw syntetycznych dokumenty, które potwierdzają, że zaoferowany produkt jest wysokiej jakości.
Proponowane parametry nawierzchni:
Nawierzchnia wykonana jest z dwóch rodzajów włókien tj.: włókna monofilowego polietylenowego wzmocnionego rdzeniami oraz włókna fibrylowanego
Wysokość włókna: min. 42 mm max. 47mm
Dtex: min. 23 000
Ciężar włókna: min. 1800 g/m2
Grubość włókna monofilowego: min. 400
Grubość włókna fibrylowanego: min. 100
Waga całkowita nawierzchni: min. 3000 g/m2
Ilość pęczków: min. 8 600/m2
Ilość włókien: min. 120 000/m2
Kolor: min. dwa odcienie zieleni
Wytrzymałość włókna na wyrywanie po starzeniu: min. 70 N
Wytrzymałość łączenia klejonego po starzeniu: min. 150N/100mm
Rodzaj trawy: tuftowana
Wypełnienie naturalne: korek
frakcja: min. 0,80 mm, max. 2,5 mm,
gęstość nasypowa: min. 0,130 g/cm³, max. 0,190 g/cm³,
parametry maty amortyzującej
rodzaj maty: mata prefabrykowana
grubość min. 20 mm,
absorpcja energii min. 60%,
deformacja max. 8,5 mm,
wytrzymałość na rozciąganie min. 0,20 MPa
W celu weryfikacji parametrów nawierzchni ze sztucznej trawy wraz z wypełnieniem naturalnym i matą amortyzującą, należy złożyć wraz z ofertą poniższe dokumenty:
Raport z badań przeprowadzony przez specjalistyczne laboratorium rekomendowane przez FIFA (np. Labosport lub ISA-Sport lub Sports LabsLtd), dotyczący oferowanego systemu nawierzchni (trawa, mata, wypełnienie korkowe), potwierdzający zgodność jej parametrów z FIFA QualityConcept for Football Turf (edycja 2015) dla poziomu Quality I Quality PRO oraz potwierdzający posiadanie parametrów oferowanej nawierzchni;
Raport z badań laboratoryjnych przeprowadzony przez specjalistyczne laboratorium dla oferowanego systemu sztucznej trawy (mata+ sztuczna trawa + wypełnienie korkowe) potwierdzający zgodność z normą EN 15330-1:2013 lub równoważną;…
Zamawiający nie wyraża zgody na zastosowanie proponowanego materiału.
Pytanie nr 1: Modernizacja kompleksu sportowego "Moje Boisko - ORLIK 2012" w Twardogórze poprzez modernizację boiska piłkarskiego oraz termomodernizacja budynku zaplecza szatniowo-sanitarnego w Twardogórze
1. W nawiązaniu do ww. postępowania wnosimy o potwierdzenie, że Zamawiający dopuszcza nawierzchnię o parametrach i dokumentacji przedstawionych poniżej:
Parametr Wymagane Oferowany system
wysokość włókna min. 42 mm, max. 47 mm 48
dtex min. 20 000 21 358
ciężar włókna min. 1 800 g/m² 1 983
grubość włókna monofilowego min. 350 μm 364
grubość włókna fibrylowanego min. 100 μm 120
wagę całkowitą nawierzchni min. 3 000 g/m² 3 092
ilość pęczków min. 8 600 szt./m² 8 877
ilość włókien min. 120 000 szt./m² 124 278
wytrzymałość włókna na wyrywanie po starzeniu min. 70 N 77
wytrzymałość łączenia klejonego po starzeniu min. 140 N/100 mm 158
parametry maty amortyzującej mata prefabrykowana min. 10 mm i absorbcji energii min 35% 12mm 55%
b) korek korek
frakcja min. 0,60 max. 2,5 mm 1-2,5
gęstość nasypowa min. 0,130 max 0,190 g/cm3 0,114
Dokumenty potwierdzające jakość oferowanej nawierzchni:
• Raport z badań laboratoryjnych potwierdzających spełnienie wymogów FIFA Quality Programme for Football Turf dotyczący oferowanego systemu nawierzchni syntetycznej wykonanych przez akredytowane przez FIFA laboratorium (np. Labosport, ISA Sport, Sportlabs) potwierdzające jakość produktu na najwyższym poziomie FIFA Quality Pro – edycja 2015 (dostępny na www.FIFA.com) wraz z potwierdzeniem wszystkich wymaganych parametrów technicznych.
• Raport z badań laboratoryjnych potwierdzających spełnienie wymogów normy EN 15330-1:2013 dotyczący oferowanego systemu nawierzchni syntetycznej wykonanych przez akredytowane laboratorium (np. Labosport, ISA Sport, Sportlabs).
• Karta techniczna oferowanej nawierzchni poświadczona przez jej producenta, potwierdzająca parametry, które nie zostały potwierdzone w raportach z badań.
• Dokument potwierdzający posiadanie przez producenta aktualnego statusu FIFA PREFERRED PROVIDER (FPP).
• Świadectwo higieny (atesty PZH) dla sztucznej trawy , maty oraz granulatu gumowego EPDM z recyklingu/techniczny.
• Autoryzacja producenta trawy syntetycznej, wystawiona dla wykonawcy na realizowaną inwestycję wraz z potwierdzeniem gwarancji udzielonej przez producenta na tę nawierzchnię.
• Raport z badań testu Lisport na min. 200 000 cykli dla włókna monofilowego oferowanej trawy syntetycznej przeprowadzony przez niezależne i akredytowane przez FIFA laboratorium zgodnie z normą EN 15306 „Nawierzchnie do otwartych terenów sportowych – narażenie trawy na oddziaływania”.
• Dokument potwierdzający, że trawa syntetyczna nadaje się w 100% do recyklingu. Dokument musi
być́ wydany przez niezależne, akredytowane laboratorium zgodnie z ISO/IEC 17025:2018.
• Raport z badań przeprowadzony przez niezależne laboratorium potwierdzający, że włókno oferowanej trawy syntetycznej zgodnie…
Zamawiający nie wyraża zgody na zastosowanie proponowanego rozwiązania, gdyż dokumenty potwierdzające najwyższą jakość oferowanej nawierzchni, wskazane przez Wykonawcę nie spełniają wymogów postawionych przez Zamawiającego między innymi w zakresie:
- zamawiający wymaga atestu PZH dla wypełnienia naturalnego, wykonawca wskazuje atest PZH dla granulatu EPDM z recyklingu
- zamawiający wymaga przedłożenia : raportu z badań testu Lisport przeprowadzonego na co najmniej 300 000 cykli dla włókna monofilowego oferowanej trawy syntetycznej, wykonany przez niezależne laboratorium akredytowane zgodnie z ISO/IEC 17025:2018, zgodnie z normą EN 15306 (Nawierzchnie sportowe – Nawierzchnie syntetyczne i igłowane do terenów sportowych na otwartym powietrzu – Określanie odporności na zużycie mechaniczne). Raport musi potwierdzać, że włókno monofilowe oferowanej trawy syntetycznej po przeprowadzeniu testu na min. 300 000 cykli nie wykazuje widocznych uszkodzeń. Wykonawca wskazuje na zmianę na min. 200.000 cykli maszyną Lisport oraz pomija najważniejszą część wymogu, czyli że badanie musi potwierdzać, że włókno monofilowe oferowanej trawy syntetycznej po przeprowadzeniu testu na min. 300 000 cykli nie wykazuje widocznych uszkodzeń.
Pytanie nr 1: Prosimy o zweryfikowanie wymaganych przedmiotowych środków dowodowych opisanych w SWZ i wprowadzenie ewentualnych zmian, gdyż w obecnej chwili są one opisane w niestandardowy sposób w odniesieniu do wymagań rynkowych.
Zamawiający uściśla treść rozdziału 5 pkt 5.6 SWZ, który otrzymuje następujące brzmienie:
„5.6. Przedmiotowe środki dowodowe potwierdzające parametry nawierzchni trawy syntetycznej
W celu weryfikacji jakości oferowanego produktu oraz potwierdzenia wymaganych cech i parametrów nawierzchni ze sztucznej trawy syntetycznej wraz z systemem wypełnienia naturalnego i matą amortyzującą, Wykonawca zobowiązany jest złożyć wraz z ofertą następujące przedmiotowe środki dowodowe:
5.6.1. Raport z badań FIFA
Raport z badań przeprowadzony przez specjalistyczne, akredytowane laboratorium (np. Labosport lub ISA-Sport lub Sports Labs Ltd, Ercat), dotyczący oferowanego systemu tj. trawy syntetycznej, wypełnienia naturalnego oraz maty, potwierdzający zgodność jej parametrów z FIFA Quality Programme for Football Turf (edycja 2015) dla poziomu Quality Pro i Quality oraz potwierdzający minimalne parametry oferowanej trawy syntetycznej określone przez Zamawiającego (dostępny na www.FIFA.com)
Raport musi potwierdzać minimalne parametry oferowanej trawy syntetycznej określone przez Zamawiającego w dokumentacji projektowej oraz w niniejszej SWZ, w szczególności:
• wysokość włókna (min. 42 mm, max. 47 mm),
• dtex (min. 20 000),
• ciężar włókna (min. 1 800 g/m²),
• grubość włókna monofilowego (min. 350 µm),
• grubość włókna fibrylowanego (min. 100 µm),
• wagę całkowitą nawierzchni (min. 3 000 g/m²),
• ilość pęczków (min. 8 600 szt./m²),
• ilość włókien (min. 120 000 szt./m²),
• wytrzymałość włókna na wyrywanie po starzeniu (min. 70 N),
• wytrzymałość łączenia klejonego po starzeniu (min. 140 N/100 mm),
• parametry maty amortyzującej: mata prefabrykowana o grubości min. 10 mm i absorbcji energii min 35%
• parametry wypełnienia naturalnego (frakcja, gęstość nasypowa).
• a) kukurydza
- frakcja: min. 1,6 max. 2,5 mm po kondycjonowaniu
- gęstość nasypowa: min. 0,300 g/cm3 max 0,500 g/cm3 po kondycjonowaniu
• b) korek
- frakcja: min. 0,60 max. 2,5 mm
- gęstość nasypowa: min. 0,130 max 0,190 g/cm3
5.6.2. Raport z badań zgodności z normą EN 15330-1
Raport z badań laboratoryjnych przeprowadzony przez niezależne laboratorium posiadające akredytację ISO/IEC 17025:2018, dotyczący oferowanego systemu składającego się z trawy syntetycznej, wypełnienia naturalnego i maty amortyzującej, potwierdzający zgodność z aktualną normą EN 15330-1:2013 / PN-EN 15330-1:2014-02 (Nawierzchnie sportowe – Nawierzchnie syntetyczne i igłowane do terenów sportowych na otwartym powietrzu – Specyfikacja).
5.6.3. Karta techniczna nawierzchni
Karta techniczna oferowanej nawierzchni ze sztucznej trawy syntetycznej, poświadczona przez producenta trawy syntetycznej (podpis i pieczęć producenta), potwierdzająca wszystkie parametry techniczne systemu, które nie zostały w pełni ujęte w raportach z badań FIFA i EN 15330-1, w szczególności:
• wysokość włókna (mm),
• dtex,
• ciężar włókna (g/m²),
• grubość włókna monofilowego (µm),
• grubość włókna fibrylowanego (µm),…
Pokazujemy 4 z 16 pytań. Komplet wyjaśnień — razem z załącznikami, których dotyczą — jest w dokumentacji postępowania.