PLATFORMAOFERTOWA Mazowieckie Termin: 17 września 2026
Redakcja napisów SRT do nagrań wideo kolekcji POLIN – Warszawa
Pełna nazwa postępowania: Redakcja napisow SRT do 96 godzin nagran wideo wywiadow historii mowionej z kolekcji Muzeum POLIN Zamowienie udzielane w ramach projektu predefiniowanego pn Zydowskie Dziedzictwo Kulturowe dofinansowanego ze srodkow Norweskiego Mechanizmu Finansowego 2021 2028 85 oraz ze srodkow budzetu panstwa 15 w ramach Programu Kultura
Muzeum Historii Zydow Polskich Polin·NIP 5252347728·Warszawa
Wartość szac.
—
nie podano
Termin składania
17.09.2026
za 4 dni
Otwarcie ofert
—
nie podano
Opublikowano
—
źródło: PLATFORMAOFERTOWA
Streszczenie SWZ
Streszczenie AI · Janusz
Widzisz połowę każdej z 10 sekcjiDruga połowa — łącznie 13 zdań z warunkami, dokumentami i analizą ryzyka — odsłania się po założeniu darmowego konta.
Doświadczenie: min. 2 usługi redakcji napisów SRT do nagrań wideo w ciągu ostatnich 3 lat, potwierdzone referencjami lub dokumentami (Załącznik nr 3) - Kadra: osoba skierowana z dyplomem studiów wyższych min. (+ 2 zdania — pełna treść po zalogowaniu)
Kara umowna: 30% wynagrodzenia maksymalnego brutto za odstąpienie od umowy (§ 5 ust. 2 projektu umowy, zał. nr 2).
9
Inne zapisy
Widoczne 50%
Podwykonawstwo: dopuszczone; Wykonawca zobowiązany do weryfikacji podwykonawców pod kątem obowiązków związanych z agresją Federacji Rosyjskiej na Ukrainę.
Kara umowna: 30% wynagrodzenia maksymalnego brutto za nienależyte wykonanie Umowy.
Świadczenie osobiste: Wykonawca zobowiązany do osobistego świadczenia usług (fragment do wyboru w projekcie umowy).
Formularz ofertowy — Załącznik nr 1, język polski, elektronicznie lub z podpisem zaufanym/osobistym/kwalifikowanym; skan podpisanej wersji dopuszczalny
Wykaz usług z dowodami wykonania — Załącznik nr 3, co najmniej 2 usługi redakcji napisów SRT w ostatnich 3 latach, każda z terminem, zakresem i danymi podmiotu
Skan dyplomu osoby skierowanej do realizacji (historia, judaistyka, polonistyka, kulturoznawstwo lub inne humanistyczne)
Kara umowna: 30% wynagrodzenia maksymalnego brutto za odstąpienie od Umowy (§5 ust. 2 wzoru umowy).
Druga połowa streszczenia za darmo
Odsłoń całe streszczenie SWZ
Z każdej z 10 sekcji pokazujemy połowę. Załóż darmowe konto, żeby odsłonić pozostałe 13 zdań — pełne warunki udziału, dokumenty i analizę ryzyka Janusza. Bez karty, 14 dni za darmo.
14 dni za darmo Bez karty płatniczej Rezygnacja w 1 klik
Opis przedmiotu zamówienia
Streszczenie AI · Janusz
Zamówienie jednoczęściowe (usługa): redakcja napisów SRT do 96 godzin nagrań wideo wywiadów historii mówionej z kolekcji Muzeum POLIN, w języku polskim lub angielskim (w zależności od oryginału), obejmująca redakcję syntaktyczną, merytoryczną i ortograficzną (w tym nazwy własne, wyrażenia gwarowe, terminy obcojęzyczne). Wykonawca dostarcza pliki .srt przez e-mail, pracuje z własnego sprzętu za pośrednictwem platformy Sonix.ai. Wymagana osoba redaktora z wykształceniem humanistycznym (historia/judaistyka/polonistyka/kulturoznawstwo) i doświadczeniem w redakcji materiałów historycznych/historii mówionej. Cena jednostkowa za godzinę nagrania, maks. wynagrodzenie 80 000 zł netto.
96 godzin nagrań wideo wywiadów historii mówionej – redakcja napisów SRT (syntaktyczna, merytoryczna, ortograficzna)
Wymagania kwalifikacyjne: dyplom wyższy (licencjat/magister) z zakresu humanistyki + doświadczenie redakcyjne w materiałach historycznych / historii mówionej / dziedzictwie kulturowym / historii Żydów polskich
Platforma Sonix.ai, dostawa plików .sRT, realizacja do 31 maja 2027 r.
