Kadra: tłumacze z uprawnieniami dla każdej grupy językowej — I (angielski): 3 zwykłe + 1 przysięgły, II (niemiecki): 2 + 1 przysięgły, III–VI: 2 + 1 przysięgły, VII–XIV: wymagani posiadacze uprawnień przysięgłych dla danej grupy, XV: kombinacje obce-obce.
Doświadczenie: min. 10 dokumentów po ≥ 50 stron obliczeniowych w tematyce rolno-spożywczej w ciągu ostatnich 4 lat.
Warunki udziału (zdolność zawodowa): wykazanie dysponowania tłumaczami skierowanymi do realizacji zamówienia — I grupa (angielski): 3 tłumacze + 1 przysięgły, II grupa (niemiecki): 2 tłumacze + 1 przysięgły, dalsze grupy językowe wg SWZ — ocena spełnienia/niespełnienia (warunek wymagający). - Dodatkowe doświadczenie tłumaczy: punkty za wykazane tłumaczenia dokumentów (>50 stron obliczeniowych) w tematyce rolno-spożywczej — formularze w Załączniku do SWZ.
10
Dokumenty
Pełna treść
Do złożenia z ofertą: WYKAZ OSÓB, SKIEROWANYCH DO REALIZACJI ZAMÓWIENIA, ODPOWIEDZIALNYCH ZA ŚWIADCZENIE USŁUG — wzór w SWZ (jeden zestaw na każdego tłumacza/przysięgłego wg grup językowych).
Druga połowa streszczenia za darmo
Odsłoń całe streszczenie SWZ
Z każdej z 6 sekcji pokazujemy połowę. Załóż darmowe konto, żeby odsłonić pozostałe 4 zdania — pełne warunki udziału, dokumenty i analizę ryzyka Janusza. Bez karty, 14 dni za darmo.
14 dni za darmo Bez karty płatniczej Rezygnacja w 1 klik
Opis przedmiotu zamówienia
Streszczenie AI · Janusz
Część 1 (usługa): tłumaczenia pisemne zwykłe z weryfikacją językową i trójstopniową korektą tekstów do publikacji, w 15 grupach językowych (angielski, niemiecki, francuski, hiszpański, rosyjski, włoski, inne europejskie, chiński, arabski, japoński, wietnamski, koreański, turecki, pozaeuropejskie, obcy-obcy), ok. 1615 stron (85%), tryb zwykły i ekspresowy.
Część 2 (usługa): tłumaczenia pisemne przysięgłe oraz uwierzytelnianie tekstów przez tłumacza przysięgłego, ok. 38 stron (2%), grupy językowe I–VII.
Część 3 (usługa): weryfikacja językowa tłumaczeń pisemnych dostarczonych przez Zamawiającego, ok. 247 stron (13%).
