Przejdź do treści
← Wróć do listy

Tłumaczenia dokumentacji turbin gazowych i silników gazowych – Jaworzno

Przedmiot zamówienia

AI

Usługa tłumaczeń pisemnych zwykłych (nieprzysięgłych) dokumentacji postępowań o udzielenie zamówień publicznych (umowy na dostawy, umowy LTSA, SWZ i dokumenty powiązane), łącznie 4000 stron obliczeniowych (1 strona = 1800 znaków ze spacjami), w 4 zakresach po 1000 stron: - Poz. 1: dokumentacja dot. dostawy elementów turbin gazowych i generatorów z systemami towarzyszącymi dla bloku w lokalizacji Łaziska – 1000 stron. - Poz. 2: dokumentacja dot. dostawy elementów turbin gazowych i generatorów z systemami towarzyszącymi dla bloku w lokalizacji Łagisza – 1000 stron. - Poz. 3: dokumentacja dot. dostawy elementów turbin gazowych i generatorów z systemami towarzyszącymi dla bloku w lokalizacji Siersza – 1000 stron. - Poz. 4: dokumentacja dot. dostawy silników gazowych w lokalizacji Łaziska – 1000 stron.

Trudność: niska

Standardowa usługa tłumaczeń pisemnych o jasno określonym zakresie tematycznym i łącznej liczbie stron.

Terminy realizacji

Czas na realizację
od dnia udzielania Zamówienia do 31.07.2027 r.; tłumaczenie paczki (ok. 1000 stron) — maks. 10 dni od przekazania materiałów

Warunki udziału

AI
1Doświadczenie — zespół zrealizował usługi tłumaczenia polsko–angielskiego i angielsko–polskiego umów handlowych oraz dokumentów postępowań o udzielenie zamówień publicznych w ostatnich 3 latach (lub krótszym okresie działalności).
2Ubezpieczenie OC — posiadanie ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności gospodarczej.

Czerwone flagi

AI

Sygnały, na które warto zwrócić uwagę przed startem.

Brak istotnych sygnałów ostrzegawczych.

Kary i sankcje

AI
  • Kara za zwłokę: 0,1% maks. wartości zamówienia netto za każdy dzień (Załącznik nr 1).
  • Gwarancja: 24 miesiące od podpisania protokołu odbioru (Załącznik nr 1).

Pytania i odpowiedzi

0

Wyodrębnione z wyjaśnień treści SWZ.

Zamawiający nie opublikował pytań ani odpowiedzi

Historia zmian

06.11.2026 — publikacja ogłoszenia