EB2BCPV 79000000 · Usługi biznesowe i zarządzanie Małopolskie Termin: 14 września 2026
Tłumaczenia monografii z polskiego na angielski – Kraków
Pełna nazwa postępowania: Szacowanie wartości - usługa tłumaczeń pisemnych z języka polskiego na język angielski wraz z korektą native speakera w zakresie monografii naukowych z dziedziny nauk humanistycznych w dyscyplinie filozofia.
UNIWERSYTET IGNATIANUM W KRAKOWIE·NIP 6761687491·Kraków
Wartość szac.
—
nie podano
Termin składania
14.09.2026
za 1 dni
Otwarcie ofert
—
nie podano
Opublikowano
31 sierpnia 2026
źródło: EB2B
Streszczenie SWZ
Streszczenie AI · Janusz
Widzisz połowę każdej z 10 sekcjiDruga połowa — łącznie 14 zdań z warunkami, dokumentami i analizą ryzyka — odsłania się po założeniu darmowego konta.
Tryb: zapytanie o szacunkową wycenę (informacja w załączniku do Zapytania o szacunkową wycenę).
5
Terminy
Widoczne 50%
Termin realizacji dla danej części (tom): do 2 miesięcy od dnia zawarcia umowy.
Realizacja wielu tomów: drugi tom → dodatkowy 1 miesiąc (razem 3 miesiące dla 2 tomów); trzeci tom → dodatkowy 1 miesiąc (razem 4 miesiące dla 3 tomów).
Odstąpienie / niewykonanie/nienależyte wykonanie: zapis o odpowiedzialności Wykonawcy i możliwości odstąpienia oraz naliczenia kary umownej (projekt umowy).
Termin usunięcia braków: do 7 dni roboczych od ustalenia (odbiór/protokół).
Próbki tłumaczeń (TW1–TW7): pisemne tłumaczenia z polskiego na angielski odpowiadające części zamówienia (wymagane wraz z ofertą) - Próba tłumaczenia i korekty: wykonane przez wskazane w ofercie osoby (tłumacz i native speaker)
11
Pytania i odpowiedzi
Pełna treść
Brak opublikowanych pytań i odpowiedzi.
Druga połowa streszczenia za darmo
Odsłoń całe streszczenie SWZ
Z każdej z 10 sekcji pokazujemy połowę. Załóż darmowe konto, żeby odsłonić pozostałe 14 zdań — pełne warunki udziału, dokumenty i analizę ryzyka Janusza. Bez karty, 14 dni za darmo.
14 dni za darmo Bez karty płatniczej Rezygnacja w 1 klik
Opis przedmiotu zamówienia
Streszczenie AI · Janusz
Część 1 (usługa): pisemne tłumaczenia z języka polskiego na angielski 7 monografii naukowych (po jednym tomie dla każdego autora: Konstanty Michalski, Jerzy Perzanowski, Andrzej Półtawski, Antoni Siemianowski, Antoni B. Stępień, Władysław Stróżewski, Józef Życiński), każda o objętości 15–17 znormalizowanych arkuszy wydawniczych (arkusz = 22 strony znormalizowane; jedna strona znormalizowana = 1 800 znaków ze spacjami i przypisami) + korekta językowa przez native speakera + naniesienie poprawek przez tłumacza + przekazanie wersji finalnej w formie elektronicznej; przeniesienie autorskich praw majątkowych na Zamawiającego.
