Tłumaczenia na koreański social media redakcja webmastering – Warszawa
Pełna nazwa postępowania: Świadczenie usług w zakresie tłumaczenia z języka polskiego na język koreański, obsługa social mediów oraz redakcja koreańskiej strony i webmastering portalu Culture.pl.
INSTYTUT ADAMA MICKIEWICZA·NIP 7011203621·Warszawa
Wartość szac.
—
nie podano
Termin składania
29.07.2025
postępowanie zakończone
Otwarcie ofert
—
nie podano
Opublikowano
21 lipca 2025
źródło: EZAMOWIENIA
Streszczenie SWZ
Streszczenie AI · Janusz
Widzisz połowę każdej z 9 sekcjiDruga połowa — łącznie 12 zdań z warunkami, dokumentami i analizą ryzyka — odsłania się po założeniu darmowego konta.
Realizacja: 5 miesięcy od daty zawarcia umowy. - Wznowienia: do 4 × po 5 miesięcy (zasady w Zał. nr 2).
6
Warunki udziału
Pełna treść
Doświadczenie: min. 2 zamówienia tłumaczeń pl→ko w ciągu ostatnich 3 lat, każde ≥ 30 000 zł brutto, odrębny kontrakt - Personel: min. 1 osoba ze studiami wyższymi (filologia koreańska lub pokrewny kierunek), C1/C2, tłumaczenia pl-kr/kr-pl, ≥ 3 lata redakcji w portalu internetowym, MS Office
7
Kryteria oceny ofert
Widoczne 50%
Kryterium 1: Łączna cena ofertowa brutto — waga 70% (70 pkt). Cena najtańszej oferty / cena badanej oferty × 70 pkt.
Kryterium 2: Ilość wykonanych tłumaczeń pl-kr (teksty kulturalne/literackie/publicystyczne, min. 6000 znaków) — waga 30% (30 pkt). Co najmniej 60 tłumaczeń = 30 pkt, 40 = 20 pkt, 20 = 10 pkt.
Podwykonawstwo: dopuszczone; Wykonawca wskazuje w ofercie części zamówienia i nazwy podwykonawców.
Zatrudnienie (art. 95 Pzp): Wykonawca lub podwykonawca zatrudnia na umowy o pracę osoby wykonujące czynności polegające na pracy w sposób określony w art. 22 §1 Kodeksu pracy.
Z każdej z 9 sekcji pokazujemy połowę. Załóż darmowe konto, żeby odsłonić pozostałe 12 zdań — pełne warunki udziału, dokumenty i analizę ryzyka Janusza. Bez karty, 14 dni za darmo.
14 dni za darmo Bez karty płatniczej Rezygnacja w 1 klik
Opis przedmiotu zamówienia
Streszczenie AI · Janusz
Część 1 (usługa): tłumaczenia z języka polskiego na koreański, ok. 30 stron tłumaczeniowych miesięcznie (1 strona = 1800 zzs), teksty o kulturze polskiej i projektach IAM (literatura, sztuki wizualne, teatr, film, architektura, muzyka, komiks, fotografia, taniec, moda, lifestyle, turystyka, sport).
Część 2 (usługa): redakcja i korekta tekstów koreańskich przeznaczonych na portal Culture.pl/kr oraz przekazywanie sekcji Culture IAM informacji do reklam Google Ads.
Część 3 (usługa): obsługa koreańskich profili IAM na Facebooku i Instagramie (culture_pl_kr) – tworzenie i publikacja postów (min. 3/tydzień, w tym link do artykułu), moderacja, organizacja konkursów (min. 1 raz na 6 miesięcy), wyświetlanie statystyk.
Część 4 (usługa): webmastering portalu Culture.pl/kr.
Część 5 (usługa): opisywanie zdjęć według wytycznych IAM – podpisy autorskie (East News, Forum, Agencja Gazeta/AG, Getty Images, PAP) w prawym dolnym rogu i w opisie zdjęcia.
Przedmiot realizowany przez 5 miesięcy (z możliwością do 4 wznowień), zakres zależny od bieżącego zapotrzebowania IAM.
