Tłumaczenia specjalistyczne z polskiego na niemiecki – Zielona Góra

Kompleksowa usługa tłumaczenia specjalistycznego z języka polskiego na język niemiecki i odwrotnie w ramach projektu „Szlaki ODRA - ODER VELO”.

• Spotkania Zespołu Projektowego: tłumaczenie symultaniczne PL<->DE podczas 18 spotkań (stacjonarnych i online), łącznie ok. 45 godz.
• Dokumentacja pisemna: tłumaczenie dokumentacji projektowej (protokoły, sprawozdania, notatki służbowe, raporty z wyjazdów studyjnych oraz materiały na portale i strony internetowe) – do 200 stron A4 (1800 znaków na stronę).
• Wizyty studyjne: tłumaczenie ustne PL<->DE podczas 2 wizyt studyjnych (po 4 dni tłumaczenia każda: 1 w województwie zachodniopomorskim, 1 w Bawarii na trasie rowerowej Main Radweg).
• Konferencja podsumowująca: tłumaczenie symultaniczne PL<->DE podczas jednodniowej konferencji w województwie lubuskim (ok. 200 osób), ok. 4 godz., z udziałem minimum 2 tłumaczy.
• Spotkania ze stowarzyszeniem ADFC Berlin: tłumaczenie symultaniczne PL<->DE podczas 4 spotkań (1 stacjonarne w Brandenburgii, 3 online), łącznie ok. 16 godz.
• Spotkania informacyjno-konsultacyjne z branżą turystyczną: tłumaczenie symultaniczne PL<->DE podczas 4 spotkań w województwie lubuskim (ok. 50 osób każde), łącznie ok. 24 godz.

Wymaga koordynacji różnych trybów tłumaczenia ustnego (symultaniczne i konsekutywne) dla wydarzeń o zróżnicowanym charakterze na terenie Polski i Niemiec.

Sygnały, na które warto zwrócić uwagę przed startem.

• Wykluczenie: szkoda wyrządzona Zamawiającemu w ostatnich 3 lat (nie wykonanie/nienależyte wykonanie).
• Wykluczenie: upadłość/likwidacja; zaległości podatkowe/składek na ubezpieczenia.
• Wykluczenie: nieprawdziwe informacje; brak spełnienia warunków udziału.

Wyodrębnione z wyjaśnień treści SWZ.

Zamawiający nie opublikował pytań ani odpowiedzi