Archiwum Baza KonkurencyjnościCPV 79000000 · Usługi biznesowe i zarządzanie Dolnośląskie PLSN
Tłumaczenie specjalistyczne, redakcja i korekta – Wrocław
Pełna nazwa postępowania: Zapytanie ofertowe nr I0DP0000.241.3.2026.Kruche dziedzictwo na realizację usług specjalistycznych tłumaczeń pisemnych, redakcji i korekty w ramach projektu pn. „Kruche dziedzictwo”, nr projektu: PLSN.01.01-IP.01-0003/24, realizowanego w ramach Programu Współpracy Polska-Saksonia 2021- 2027, współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego
UNIWERSYTET PRZYRODNICZY WE WROCŁAWIU·NIP 8960005354·Wrocław
Wartość szac.
—
nie podano
Termin składania
26.06.2026
postępowanie zakończone
Otwarcie ofert
—
nie podano
Opublikowano
17 czerwca 2026
źródło: Baza Konkurencyjności
Streszczenie SWZ
Streszczenie AI · Janusz
Widzisz połowę każdej z 10 sekcjiDruga połowa — łącznie 12 zdań z warunkami, dokumentami i analizą ryzyka — odsłania się po założeniu darmowego konta.
Kadra: osoby wykwalifikowane z niezbędną wiedzą i doświadczeniem, wykazane w Wykazie osób (Załącznik nr 2 do umowy); zmiana składu dopuszczalna o ile nowe osoby mają kwalifikacje nie gorsze; powierzenie osobom niewymienionym niedopuszczalne.
8
Kary i sankcje
Widoczne 50%
Kara umowna za zwłokę: 0,2% wartości zlecenia jednostkowego za każdy dzień zwłoki.
Kara umowna za odstąpienie od umowy (przyczyny obciążające Wykonawcę): 30% maksymalnej wartości umowy brutto.
Brak opublikowanych pytań i odpowiedzi zamawiającego w przekazanej dokumentacji.
Druga połowa streszczenia za darmo
Odsłoń całe streszczenie SWZ
Z każdej z 10 sekcji pokazujemy połowę. Załóż darmowe konto, żeby odsłonić pozostałe 12 zdań — pełne warunki udziału, dokumenty i analizę ryzyka Janusza. Bez karty, 14 dni za darmo.
14 dni za darmo Bez karty płatniczej Rezygnacja w 1 klik
Opis przedmiotu zamówienia
Streszczenie AI · Janusz
Tłumaczenie specjalistyczne pisemne polsko-niemieckie / niemiecko-polskie oraz redakcja i korekta językowa tekstu naukowego z zakresu archeologii i ochrony zabytków – Katalog kryteriów do oceniania stopnia zagrożenia zabytków archeologicznych.
Tłumaczenie specjalistyczne: 100 stron (podstawa) + do 20 stron (opcja), polsko-niemieckie lub niemiecko-polskie.
Redakcja i korekta językowa: 100 stron (podstawa) + do 20 stron (opcja), w języku polskim lub niemieckim.
Tłumaczenie bez użycia narzędzi automatycznego tłumaczenia i AI; zachowanie układ graficzny, tabel, formatowania oryginału; spójność terminologiczna i stylistyczna na całym katalogu.
Redakcja: poprawa struktury, spójności wywodu, stylu, ujednolicenie terminologii i narracji.
Wspieranie przystosowania się do zmian klimatu i zapobiegania ryzyku związanemu z klęskami żywiołowymi i katastrofami, a także odporności, z uwzględnieniem podejścia ekosystemowego / Förderung der Anpassung an den Klimawandel, der Katastrophenprävention und der Katastrophenresilienz unter Berücksichtigung von ökosystembasierten Ansätzen
Budżet całego projektu
10 415 505 zł
Dofinansowanie z UE
8 332 404 zł (80%)
Okres realizacji
2024-10-01 – 2027-09-30
Kwoty dotyczą całego projektu, nie tego pojedynczego zamówienia — jeden projekt zwykle obejmuje wiele zakupów. Numer umowy: PLSN.01.01-IP.01-0003/24. Dane z listy projektów Funduszy Europejskich 2021–2027 (Ministerstwo Funduszy i Polityki Regionalnej, stan na 2026-09-04).
