Archiwum EB2BCPV 79000000 · Usługi biznesowe i zarządzanie
Usługi tłumaczeń pisemnych – Warszawa
Pełna nazwa postępowania: Usługi tłumaczeń pisemnych z języka polskiego na języki obce oraz z języków obcych na język polski na potrzeby Szkoły Głównej Handlowej w Warszawie
SZKOŁA GŁÓWNA HANDLOWA W WARSZAWIE
Wartość szac.
—
nie podano
Termin składania
30.07.2025
postępowanie zakończone
Otwarcie ofert
—
nie podano
Opublikowano
20 czerwca 2025
źródło: EB2B
Streszczenie SWZ
Streszczenie AI · Janusz
Widzisz połowę każdej z 6 sekcjiDruga połowa — łącznie 5 zdań z warunkami, dokumentami i analizą ryzyka — odsłania się po założeniu darmowego konta.
Kadra Część 1: 3 tłumaczy angielskiego (prawo i administracja) + 1 native speaker + 1 tłumacz przysięgły; każda osoba: ≥ 5 usług w 12 mies., każda ≥ 15 stron przeliczeniowych w dziedzinie
Kadra Część 2: 4 tłumaczy angielskiego (ekonomia, finanse, zarządzanie) + 2 native speakerów (korekta językowa); każda osoba: ≥ 5 usług w 12 mies., każda ≥ 15 stron przeliczeniowych
Pytanie 8: Rozbieżność między wykazem osób (3 tłumacze + 2 native speakerzy) a liczbą próbek w części 2 zamówienia (4 tłumaczenia + 1 redakcja natywna) — czy próbki mają przygotować osoby z wykazu? - Odpowiedź: Zamawiający udzielił wyjaśnień i zmodyfikował SWZ, wprowadzając Załącznik nr 7 (WYKAZ OSÓB) określający wymaganą strukturę dokumentu.
Druga połowa streszczenia za darmo
Odsłoń całe streszczenie SWZ
Z każdej z 6 sekcji pokazujemy połowę. Załóż darmowe konto, żeby odsłonić pozostałe 5 zdań — pełne warunki udziału, dokumenty i analizę ryzyka Janusza. Bez karty, 14 dni za darmo.
14 dni za darmo Bez karty płatniczej Rezygnacja w 1 klik
Opis przedmiotu zamówienia
Streszczenie AI · Janusz
Część 1 (usługa): tłumaczenia pisemne administracyjna pol↔ang (dziedzina: prawo i administracja) + weryfikacja natywna, realizacja na podstawie wykazu 3 tłumaczy i 2 native speakerów.
Część 2 (usługa): tłumaczenia pisemne specjalistyczna pol→ang (dziedzina: ekonomia, finanse, zarządzanie) + korekta natywna, realizacja na podstawie wykazu 3 tłumaczy i 2 native speakerów.
Część 3 (usługa): tłumaczenia pisemne wydawnicza ang (dziedziny: ekonomia, finanse, zarządzanie, nauki o polityce i administracji, nauki prawne, komunikacja i media, nowoczesne technologie w edukacji i biznesie) + korekta językowa, realizacja na podstawie wykazu 3 tłumaczy i 2 native speakerów.
