Tłumaczenia pisemne monografii z filozofii – Kraków

Zamówienie w 10 częściach (każda = 1 tom prac filozoficznych), usługi tłumaczeń pisemnych — łącznie 10 tomów, po jednym tomie na część:

• Część 1 (usługa): tłumaczenie pisemne 1 tomu – tom 1, Michał Heller.
• Część 2 (usługa): tłumaczenie pisemne 1 tomu – tom 2, Konstanty Michalski.
• Część 3 (usługa): tłumaczenie pisemne 1 tomu – tom 3, Józef Pastuszka.
• Część 4 (usługa): tłumaczenie pisemne 1 tomu – tom 4, Jerzy Perzanowski.
• Część 5 (usługa): tłumaczenie pisemne 1 tomu – tom 5, Andrzej Półtawski.
• Część 6 (usługa): tłumaczenie pisemne 1 tomu – tom 6, Antoni Siemianowski.
• Część 7 (usługa): tłumaczenie pisemne 1 tomu – tom 7 (autor nieujawniony w wyodrębnionym ogłoszeniu).
• Część 8 (usługa): tłumaczenie pisemne 1 tomu – tom 8, Władysław Stróżewski.
• Część 9 (usługa): tłumaczenie pisemne 1 tomu – tom 9, Szczepan Ślaga.
• Część 10 (usługa): tłumaczenie pisemne 1 tomu – tom 10, Józef Życiński.

Tłumaczenia specjalistycznych tekstów filozoficznych wymagają merytorycznej biegłości tłumacza, a podział na 10 odrębnych tomów wymusza koordynację pracy kilku wykonawców.

Wagi punktowe, według których zamawiający oceni oferty.

Sygnały, na które warto zwrócić uwagę przed startem.

Brak istotnych sygnałów ostrzegawczych.

Wyodrębnione z wyjaśnień treści SWZ.

Zamawiający nie opublikował pytań ani odpowiedzi