Archiwum Baza KonkurencyjnościCPV 79000000 · Usługi biznesowe i zarządzanie Śląskie FERS
Tłumaczenie symultaniczne na Polski Język Migowy – Sosnowiec
Pełna nazwa postępowania: ZAPYTANIE OFERTOWE nr 16/AH/FERS/HBB2 Akademia Humanitas ogłasza zapytanie ofertowe dot. sukcesywnego świadczenia usług tłumaczenia ustnego symultanicznego z języka polskiego na Polski Język Migowy (PJM) oraz z PJM na język polski, realizowanych w czasie rzeczywistym w formie stacjonarnej lub online na potrzeby realizacji projektu nr FERS.03.01-IP.08-0160/24 „Humanitas bez Barier Plus”, współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego Plus w ramach programu Fundusze Europejskie dla Rozwoju Społecznego 2021-2027.
Akademia Humanitas·NIP 6442446977·Sosnowiec
Wartość szac.
—
nie podano
Termin składania
10.09.2026
postępowanie zakończone
Otwarcie ofert
—
nie podano
Opublikowano
2 września 2026
źródło: Baza Konkurencyjności
Streszczenie SWZ
Streszczenie AI · Janusz
Widzisz połowę każdej z 10 sekcjiDruga połowa — łącznie 14 zdań z warunkami, dokumentami i analizą ryzyka — odsłania się po założeniu darmowego konta.
Finansowanie: projekt nr FERS.03.01-IP.08-0160/24 „Humanitas bez Barier Plus", współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego Plus w ramach programu Fundusze Europejskie dla Rozwoju Społecznego 2021-2027.
Okres realizacji projektu:01.06.2025 r. – 31.05.2029 r.
Zespół tłumaczy PJM: każdy tłumacz musi łącznie spełniać: zaawansowana znajomość PJM i polskiego w tłumaczeniu dwukierunkowym; umiejętność tłumaczenia symultanicznego; doświadczenie w tłumaczeniach symultanicznych pl↔PJM ≥ 30 godzin.
Brak powiązań osobowych/kapitałowych: wykluczeni uczestnicy spółek z Zamawiającym, posiadacze ≥ 10% udziałów/akcji, członkowie organów, prokurenci, pełnomocnicy oraz osoby bliskie (małżeństwo, pokrewieństwo/powinowactwo do II stopnia, przysposobienie, opieka, kuratela, wspólne pożycie) i osoby budzące wątpliwości co do bezstronności.
Cena oferty (brutto): waga 100% — liczba punktów = (cena najtańszej oferty / cena badanej oferty) × 100 (Rozdział XI Zapytania Ofertowego).
8
Kary i sankcje
Pełna treść
Kary umowne: w projekcie umowy (Załącznik nr 6).
9
Inne zapisy
Widoczne 50%
Podwykonawstwo: dopuszczone; Wykonawca wskaże w ofercie części i nazwy podwykonawców; powierzenie nie zwalnia z odpowiedzialności za zamówienie.
Zmiany umowy: dopuszczalne na warunkach wzoru umowy (Załącznik nr 6).
Własność intelektualna: Wykonawca odpowiada za naruszenie praw autorskich i pokrewnych osób trzecich; pokryje koszty obrony i odszkodowania Zamawiającego.
Poufność: Wykonawca i skierowane osoby zachowują w tajemnicy informacje związane z usługą, również po zakończeniu umowy; materiały przygotowawcze tylko na potrzeby zgłoszenia.
Z każdej z 10 sekcji pokazujemy połowę. Załóż darmowe konto, żeby odsłonić pozostałe 14 zdań — pełne warunki udziału, dokumenty i analizę ryzyka Janusza. Bez karty, 14 dni za darmo.
14 dni za darmo Bez karty płatniczej Rezygnacja w 1 klik
Opis przedmiotu zamówienia
Streszczenie AI · Janusz
Jedna część (usługa): sukcesywne, na zgłoszenie, świadczenie usług tłumaczenia ustnego symultanicznego z języka polskiego na Polski Język Migowy (PJM) oraz z PJM na język polski, w formie stacjonarnej lub online, podczas wydarzeń, konferencji, spotkań i szkoleń organizowanych przez Akademię Humanitas. Szacunkowo ok. 300 godzin wydarzeń (ok. 100 godz./rok akademicki), minimalny gwarantowany zakres 150 godzin wydarzeń, maksymalny zakres 600 osobogodzin w całym okresie realizacji (3 lata akademickie, do 31.05.2029). Dla wydarzeń powyżej 60 minut ciągłego tłumaczenia wymagany zespół dwóch tłumaczy (team partner).
Projekt unijny, z którego finansowane jest to zamówienie
Humanitas bez Barier Plus
Beneficjent
Akademia Humanitas
Program
Fundusze Europejskie dla Rozwoju Społecznego
Działanie
Dostępność szkolnictwa wyższego
Budżet całego projektu
8 178 523 zł
Dofinansowanie z UE
6 748 917 zł (82,52%)
Okres realizacji
2025-06-01 – 2029-05-31
Kwoty dotyczą całego projektu, nie tego pojedynczego zamówienia — jeden projekt zwykle obejmuje wiele zakupów. Numer umowy: FERS.03.01-IP.08-0160/24. Dane z listy projektów Funduszy Europejskich 2021–2027 (Ministerstwo Funduszy i Polityki Regionalnej, stan na 2026-09-04).
