Po terminieZapytanie ofertowe (fundusze)
Tłumaczenie symultaniczne na Polski Język Migowy – Sosnowiec
Akademia Humanitas6 aktualnych · 112 w archiwum·NIP 6442446977·śląskie
Składanie ofert: 10 września 2026
Przedmiot zamówienia
AI- Jedna część (usługa): sukcesywne, na zgłoszenie, świadczenie usług tłumaczenia ustnego symultanicznego z języka polskiego na Polski Język Migowy (PJM) oraz z PJM na język polski, w formie stacjonarnej lub online, podczas wydarzeń, konferencji, spotkań i szkoleń organizowanych przez Akademię Humanitas. Szacunkowo ok. 300 godzin wydarzeń (ok. 100 godz./rok akademicki), minimalny gwarantowany zakres 150 godzin wydarzeń, maksymalny zakres 600 osobogodzin w całym okresie realizacji (3 lata akademickie, do 31.05.2029). Dla wydarzeń powyżej 60 minut ciągłego tłumaczenia wymagany zespół dwóch tłumaczy (team partner).
Trudność: średnia
Wymaga dysponowania wykwalifikowanymi tłumaczami PJM z doświadczeniem (min. 30 godz. tłumaczeń symultanicznych), zapewnienia obsady dwuosobowej przy dłuższych wydarzeniach oraz gotowości do realizacji w różnych formach (stacjonarnie w Sosnowcu/Gliwicach/Rybniku/Katowicach i online) w nieregularnym, zgłoszeniowym trybie.
Terminy realizacji
Termin realizacji zamówienia
od dnia zawarcia umowy do 31.05.2029 r.
od dnia zawarcia umowy do 31.05.2029 r.
Warunki udziału
AI1Zespół tłumaczy PJM — każdy tłumacz łącznie: zaawansowana znajomość PJM i polskiego (tłumaczenie dwukierunkowe pl↔PJM); umiejętność tłumaczenia symultanicznego; doświadczenie w tłumaczeniach symultanicznych pl↔PJM ≥ 30 godzin
2Brak powiązań z Zamawiającym — wykluczeni: uczestnicy spółek, posiadacze ≥ 10% udziałów/akcji, członkowie organów, prokurenci, pełnomocnicy oraz osoby bliskie (małżeństwo, pokrewieństwo/powinowactwo do II stopnia, przysposobienie, opieka, kuratela, wspólne pożycie) i osoby budzące wątpliwości co do bezstronności
Pozostałe 1 warunek po założeniu darmowego konta.
Kryteria wyboru oferty
AIWagi punktowe, według których zamawiający oceni oferty.
Cena oferty bruttostawka brutto za osobogodzinę
100%
Czerwone flagi
AISygnały, na które warto zwrócić uwagę przed startem.
Brak istotnych sygnałów ostrzegawczych.
Kary i sankcje
AI- Kary umowne: w projekcie umowy (Załącznik nr 6).
Pytania i odpowiedzi
0Wyodrębnione z wyjaśnień treści SWZ.
Zamawiający nie opublikował pytań ani odpowiedzi
Historia zmian
02.09.2026 — publikacja ogłoszenia
10.09.2026 — upływ terminu składania ofert