Po terminiePozostałe tryby
Tłumaczenie symultaniczne podczas konferencji – Warszawa
Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w m. st. Warszawie S.A.69 aktualnych · 507 w archiwum·NIP 5250005662·mazowieckie
Składanie ofert: 27 października 2025
Przedmiot zamówienia
AI- Usługa: tłumaczenie symultaniczne PL/EN dla 120 osób, 8 h.
- System TSL: centrala 1, audioexpander 1, kabina 2-osobowa 1, odbiorniki 120, promiennik IR 1, podgląd 1.
- Audio: mikser 1, kolumna 1, mikrofony bezprzewodowe, nagłośnienie do 500 m, laptop 1, wskaźnik 1.
- Obsługa: montaż i demontaż 1, realizator 1, realizator dźwięku 1, obsługa studio 1.
- Transport: sprzętu w Warszawie.
Trudność: średnia
Wymaga doświadczenia w koordynacji sprzętu TSL i nagłośnienia dla dużej liczby odbiorników (120 szt.) w warunkach konferencyjnych.
Terminy realizacji
Termin realizacji
10 grudnia 2025 r., 10:00–18:00
10 grudnia 2025 r., 10:00–18:00
Warunki udziału
AI1Certyfikat ISO 17100 — wymagany certyfikat ISO 17100 firmy świadczącej usługi tłumaczenia
2Kabiny — kabiny spełniające normy ISO 4043 z certyfikatem CE i atestem Państwowego Zakładu Higieny
Pozostałe 2 warunki po założeniu darmowego konta.
Czerwone flagi
AISygnały, na które warto zwrócić uwagę przed startem.
Brak istotnych sygnałów ostrzegawczych.
Kary i sankcje
AI- Kara za odstąpienie/wypowiedzenie zamówienia: 20% wynagrodzenia brutto
- Kara za zwłokę w wykonaniu: 0,5% wynagrodzenia brutto za dzień
- Kara za zwłokę w usunięciu wad: 0,5% wynagrodzenia brutto za dzień
Pozostałe 1 zapis o karach po założeniu darmowego konta.
Pytania i odpowiedzi
0Wyodrębnione z wyjaśnień treści SWZ.
Zamawiający nie opublikował pytań ani odpowiedzi
Historia zmian
21.10.2025 — publikacja ogłoszenia
27.10.2025 — upływ terminu składania ofert