RozstrzygniętyPodstawowy bez negocjacji2026/BZP 00409744/01
Usługa pisemnego tłumaczenia przysięgłego – Łódź
Urząd Miasta Łodzi20 aktualnych · 402 w archiwum·NIP 7250028902·łódzkie
Składanie ofert: 10 września 2026
Rozstrzygnięcie
Kto wygrał, za ile i ilu było chętnych.
NIP zwycięzcy6772353115
Kwota oferty26 568,00 zł
Złożonych ofert8, w tym odrzuconych: 2
Widełki ofert26 568,00 zł – 69 962,40 zł
Najtańsza oferta wygrałatak
Przedmiot zamówienia
AIUsługa pisemnego tłumaczenia przysięgłego indywidualnych dokumentów uczestników projektu (dyplomy, zaświadczenia itp.) – obywateli Ukrainy – z języka ukraińskiego na język polski, realizowana sukcesywnie na podstawie bieżących zleceń, w wymiarze maksymalnie 720 stron obliczeniowych (1 strona = 1125 znaków ze spacjami).
Trudność: niska
Standardowa, jednorodna usługa tłumaczeniowa o ograniczonym wolumenie i jednym języku źródłowym, bez złożonych wymagań koordynacyjnych.
Terminy realizacji
Czas na realizację
od dnia zawarcia umowy do 31.07.2027 r. lub do wyczerpania wartości umowy (co nastąpi pierwsze); maks. 720 stron tłumaczenia przysięgłego przez cały okres
od dnia zawarcia umowy do 31.07.2027 r. lub do wyczerpania wartości umowy (co nastąpi pierwsze); maks. 720 stron tłumaczenia przysięgłego przez cały okres
Warunki udziału
AI1Tłumacz przysięgły UA — min. 1 osoba z wpisem na listę tłumaczy przysięgłych języka ukraińskiego prowadzoną przez Ministra Sprawiedliwości
2Doświadczenie tłumacza — min. 300 stron tłumaczenia przysięgłego ukraiński↔polski w ostatnich 3 latach; dopuszcza się sumowanie stron w okresie
Kryteria wyboru oferty
AIWagi punktowe, według których zamawiający oceni oferty.
Cena oferty brutto w PLN60 pkt, proporcja do najniższej ceny
60%
Doświadczenie osoby wyznaczonej do realizacji zamówienia30 pkt, strony tłumaczenia przysięgłego UA↔PL w 3 lata
30%
Termin wykonania pojedynczego zlecenia do 50 stron10 pkt, 5/10/14 dni kalendarzowych
10%
Czerwone flagi
AISygnały, na które warto zwrócić uwagę przed startem.
4 z 8 zamówień (50%) miało ≤1 ofert
Wzorzec niskiej liczby ofert u tego zamawiającego sugeruje, że postępowania mogą być formą faworyzowania konkretnego wykonawcy.
Kary i sankcje
AI- Kary umowne: w projekcie umowy (zał. nr 10).
Pytania i odpowiedzi
0Wyodrębnione z wyjaśnień treści SWZ.
Zamawiający nie opublikował pytań ani odpowiedzi
Historia zmian
27.08.2026 — publikacja ogłoszenia
10.09.2026 — upływ terminu składania ofert
13.11.2026 — ogłoszenie o wyniku postępowania