Usługa tłumaczeń ustnych polsko-ukraińskich – Siedlce

Jednoczęściowe zamówienie na usługę tłumaczeń ustnych z języka ukraińskiego na polski i z polskiego na ukraiński na potrzeby Ośrodka Pobytu Tymczasowego w Białej Podlaskiej (lub innym miejscu wskazanym przez Zamawiającego), w tym podczas spotkań indywidualnych i grupowych, konsultacji medycznych, wywiadów i badań, czynności administracyjno-porządkowych oraz bieżącej komunikacji personelu z obywatelami Ukrainy. Zakres obejmuje 5 wyznaczonych weekendowych turnusów (12-14.11, 19-21.11, 03-05.12, 10-12.12, 24-26.12.2026), z gotowością do pracy 24 h/dobę w systemie 12-godzinnych zmian, przy minimalnym udziale 2 tłumaczy biegle władających oboma językami. Wycena obejmuje stawkę godzinową, stawkę za 12-godzinną zmianę jednego tłumacza oraz ryczałtową cenę za całość obsługi w okresie 12.11-26.12.2026.

Wymaga koordynacji minimum dwóch tłumaczy w systemie zmianowym 24/7 przez 5 weekendów, w tym w kontekście medycznym i administracyjnym, co wykracza poza standardowe jednorazowe zlecenie tłumaczeniowe.

Wagi punktowe, według których zamawiający oceni oferty.

Sygnały, na które warto zwrócić uwagę przed startem.

Brak istotnych sygnałów ostrzegawczych.

Wyodrębnione z wyjaśnień treści SWZ.

Zamawiający nie opublikował pytań ani odpowiedzi