Tryb: negocjacje z ogłoszeniem (art. 275 pkt 1 PZP)
5
Terminy
Widoczne 50%
Realizacja: od dnia zawarcia umowy do 31.12.2025 r. lub wyczerpania środków finansowych. - Prawo opcji: do 70% wartości umowy w okresie obowiązywania umowy (art. (+ 2 zdania — pełna treść po zalogowaniu)
Kary umowne: 30% za zwłokę tłumaczenia pisemnego / nienależyte wykonanie / zwłokę ustnego; 100% za niewykonanie ustnego; 50% za odstąpienie od umowy (przyczyny po stronie Wykonawcy)
Maks. łączna wysokość kar: 50% całkowitego wynagrodzenia brutto
Zmiany umowy: katalog §10 — zmiana prawa, rozbieżności w treści, ograniczenie zakresu → obniżenie cen ze stawek ofertowych; Zamawiający decyduje bez uzasadnienia.
Waloryzacja: wskaźnik GUS cen towarów/usług konsumpcyjnych; min. zmiana 5 pp; wniosek pisemny po 6 mies. od zawarcia, potem co 6 mies.; max ±2% wynagrodzenia netto.
Z każdej z 6 sekcji pokazujemy połowę. Załóż darmowe konto, żeby odsłonić pozostałe 9 zdań — pełne warunki udziału, dokumenty i analizę ryzyka Janusza. Bez karty, 14 dni za darmo.
14 dni za darmo Bez karty płatniczej Rezygnacja w 1 klik
Opis przedmiotu zamówienia
Streszczenie AI · Janusz
Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług tłumaczeń pisemnych i ustnych na potrzeby Urzędu Miasta Łodzi w ramach roku 2025, obejmujące 4 grupy językowe i 6 bloków tematycznych: przysięgłych dla rejestracji pojazdów, przysięgłych i specjalistycznych dla dokumentów miasta (akta, nieruchomości, kredyty), pisemnych promocyjnych/prawnych/ekologicznych oraz konsekutywne na spotkaniach, symultanicznych na konferencjach z aparatem (kaby, odbiorniki), projektowych UE z native speakrem oraz specjalistycznych dla procesu ratingowego (raporty i spotkania, ta sama osoba). Przewidziano prawo opcji zwiększenia zakresu do 70% wartości.
