Archiwum EZAMOWIENIACPV 79000000 · Usługi biznesowe i zarządzanie Mazowieckie
Tłumaczenia pisemne i ustne na języki obce – Warszawa
Pełna nazwa postępowania: Wykonywanie tłumaczeń pisemnych i ustnych z języka polskiego na języki obce i z języków obcych na język polski na potrzeby Urzędu Miasta Stołecznego Warszawy
Zakład Gospodarowania Nieruchomościami w Dzielnicy Włochy m.st. Warszawy·NIP 5252248481·Warszawa
Wartość szac.
375 430 zł
wg ogłoszenia
Termin składania
27.03.2025
postępowanie zakończone
Otwarcie ofert
—
nie podano
Opublikowano
17 marca 2025
źródło: EZAMOWIENIA
Streszczenie SWZ
Streszczenie AI · Janusz
Widzisz połowę każdej z 9 sekcjiDruga połowa — łącznie 11 zdań z warunkami, dokumentami i analizą ryzyka — odsłania się po założeniu darmowego konta.
Doświadczenie (część 1): min. 2 usługi dla sektora finansów publicznych (tłumaczenia pisemne zwykłe i uwierzytelnione, języki I/II grupy), każda ≥ 50 000 zł brutto, ostatnie 3 lata
Doświadczenie (część 2): min. 2 usługi dla sektora finansów publicznych (tłumaczenia ustne, język I grupy), każda ≥ 50 000 zł brutto, w tym symultaniczne (min. 6h) i konsekutywne (min. 1h), ostatnie 3 lata
Zespół (część 1): min. 32 tłumaczy: 7 ang. (w tym 1 przysięgły z dostępem do „zastrzeżone”), 3 niem., 3 fr., 3 ros. (1 przysięgły), 15 przysięgłych II grupy (min. 15 języków), 1 turecki przysięgły
Tajemnica przysiębiorstwa: info zastrzeżone jako tajemnica muszą spełniać 3 warunki — wartość gospodarczą, brak ujawnienia publicznego, działania na utrzymanie poufności; cennik i dane tożsamości Wykonawcy otwarte w sesji tajemnicą nie są.
10
Dokumenty
Widoczne 50%
Formularz oferty — wypełniony w Systemie
Oświadczenie o niepodleganiu wykluczeniu (Załącznik nr 2)
Oświadczenie o spełnianiu warunków udziału (Załącznik nr 3)
Z każdej z 9 sekcji pokazujemy połowę. Załóż darmowe konto, żeby odsłonić pozostałe 11 zdań — pełne warunki udziału, dokumenty i analizę ryzyka Janusza. Bez karty, 14 dni za darmo.
14 dni za darmo Bez karty płatniczej Rezygnacja w 1 klik
Opis przedmiotu zamówienia
Streszczenie AI · Janusz
Część 1 (usługa): tłumaczenia pisemne z/na języki obce – uwierzytelnione i nieuwierzytelnione, zwykłe i ekspresowe, z weryfikacją tekstów, w językach grup I–III (angielski, niemiecki, francuski, rosyjski, turecki i pozostałe), ok. 3 500 stron tłumaczeń + ok. 120 stron weryfikacji.
Część 2 (usługa): tłumaczenia ustne konsekutywne i symultaniczne (kabinowe i online), z/na języki obce, w językach grup I–II, ok. 80 godzin konsekutywnych + 46 bloków symultanicznych po 4 godz.
