Tłumaczenia symultaniczne i migowe na konferencję – Warszawa

• Część 1 (tłumaczenie symultaniczne kabinowe): minimum 2 tłumacze (z możliwością zmiany co 15–30 min), własny system nagłośnienia z mikrofonami, kabiny tłumaczy, 50 odbiorników ze słuchawkami do dystrybucji uczestnikom.- Część 2 (tłumaczenie na język migowy): minimum 2 tłumacze języka migowego, krzesło/krzesła dla tłumaczy, tło do tłumaczenia.- Część 3 (transmisja streamingowa i archiwizacja): kanał YouTube z możliwością wyboru języka polskiego i angielskiego (jeden lub dwa streamy), pełna obsługa techniczna (transport, konfiguracja, montaż, demontaż), archiwalne nagranie z wyczyszczeniem szumów, statystyka logowań z dwóch kanałów streamingowych.- Część 4 (wyposażenie sali i logistyka): sala konferencyjna na ok. 100 osób, udostępnienie rzutnika i ekranu przez Zamawiającego, możliwość montażu sprzętu dzień wcześniej (1 grudnia 2026 r. 14:00–20:00), obecność pracownika AV/CSI UKSW.- Część 5 (udział uczestników): udział około 80 osób stacjonarnych (liczba potwierdzona dni przed wydarzeniem),

Zamówienie wymaga współpracy wielu zespołów tłumaczy, obsługi technicznej transmisji streamingowej, tłumaczenia na język migowy oraz logistyki sali konferencyjnej w krótkim oknie czasowym, co podnosi jego złożoność merytoryczną i organizacyjną.

Sygnały, na które warto zwrócić uwagę przed startem.

Brak istotnych sygnałów ostrzegawczych.

Wyodrębnione z wyjaśnień treści SWZ.

Zamawiający nie opublikował pytań ani odpowiedzi