Po terminiePozostałe tryby
Tłumaczenie na język angielski i korekta językowa monografii – Kraków
Akademia Muzyczna im. Krzysztofa Pendereckiego w Krakowie10 aktualnych · 75 w archiwum·NIP 6750007587·małopolskie
Składanie ofert: 25 lutego 2025
Przedmiot zamówienia
AITłumaczenie na język angielski oraz korekta językowa (proofreading) monografii „Muzyka a nowe media. Polska twórczość elektroakustyczna przełomu XX i XXI wieku”, objętość 930 000 znaków ze spacjami (517 stron znormalizowanego maszynopisu, ok. 23 arkusze wydawnicze).
Trudność: średnia
Tłumaczenie tekstu muzykologicznego o dużej objętości wymaga specjalistycznej wiedzy dziedzinowej i precyzji językowej.
Terminy realizacji
Czas na realizację
16 miesięcy od podpisania umowy
16 miesięcy od podpisania umowy
Warunki udziału
AI1Doświadczenie — min. 10 lat tłumaczenia i korekty prac muzykologicznych; oświadczenie o wykonanych tłumaczeniach w ciągu 10 lat; 3 próbki tłumaczeń o objętości ok 1800–2000 znaków każdy
Kryteria wyboru oferty
AIWagi punktowe, według których zamawiający oceni oferty.
- Warunki udziału (nie kryteria oceny): doświadczenie ≥ 10 lat w tłumaczeniu prac muzykologicznych + 3 próbki tłumaczeń (~1800–2000 znaków każdy).
Czerwone flagi
AISygnały, na które warto zwrócić uwagę przed startem.
Brak istotnych sygnałów ostrzegawczych.
Pytania i odpowiedzi
0Wyodrębnione z wyjaśnień treści SWZ.
Zamawiający nie opublikował pytań ani odpowiedzi
Historia zmian
18.02.2025 — publikacja ogłoszenia
25.02.2025 — upływ terminu składania ofert