Tłumaczenie symultaniczne polsko-litewskie – Warszawa

Zamówienie jednoczęściowe (usługa): kompleksowe tłumaczenie symultaniczne w obu kierunkach (polski ↔ litewski) podczas spotkania inauguracyjnego projektu CARSECURE dla ok. 40 uczestników, w tym 8 osób z Litwy — łącznie 10 godzin tłumaczenia (7 h + 3 h w kolejnych dniach usługi), w obiekcie hotelowym poza granicami administracyjnymi Warszawy, w powiecie przylegającym do m.st. Warszawy (woj. mazowieckie).

• 1 tłumacz przysięgły języka litewskiego (lub tłumacz z poświadczeniem bezpieczeństwa klauzy nie niższej niż „poufne”) realizujący tłumaczenie w obu kierunkach — polski→litewski przez system Tour Guide, litewski→polski przy mównicy z wykorzystaniem nagłośnienia/mikrofonu organizatora,
• 8 kompletów odbiorników systemu Tour Guide ze słuchawkami dla uczestników z Litwy oraz urządzenie nadawcze dla tłumacza, baterie/akumulatory i pozostałe wyposażenie systemu,
• dostarczenie, przygotowanie, uruchomienie i sprawdzenie sprawności systemu przed spotkaniem, odpowiedzialność za działanie sprzętu przez cały czas usługi i zapewnienie sprzętu zastępczego w razie awarii (koszt transportu i obsługi sprzętu w cenie),
• odbiór usługi potwierdzony protokołem odbioru podpisanym przez Zamawiającego i Wykonawcę.

Standardowa, wąska usługa tłumaczeniowa — jeden tłumacz przysięgły i 8 zestawów odbiorników Tour Guide na 10 godzin, bez koordynacji wielu elementów ani złożoności technicznej.

Wagi punktowe, według których zamawiający oceni oferty.

Sygnały, na które warto zwrócić uwagę przed startem.

Brak istotnych sygnałów ostrzegawczych.

• Kary umowne: w Projekcie Umowy (załącznik do zapytania ofertowego)

Wyodrębnione z wyjaśnień treści SWZ.

Zamawiający nie opublikował pytań ani odpowiedzi