Kwalifikacje tłumaczy: wykonywanie tłumaczeń przez osoby posiadające zaświadczenie o wpisie na listę tłumaczy przysięgłych lub dyplom ukończenia studiów magisterskich na kierunku filologia, lub ukończone studia magisterskie na innym kierunku i studia podyplomowe w zakresie tłumaczenia — odpowiednio dla danego języka.
7
Kryteria oceny ofert
Pełna treść
SWZ w dostarczonym fragmencie nie zawiera zapisów o kryteriach oceny ofert.
8
Kary i sankcje
Pełna treść
Wadium: przepada przy niezdolności do zawarcia umowy z przyczyn po stronie Wykonawcy; zatrzymywane przy braku wymaganych dokumentów (SWZ pkt 3.6-3.7). - Wady tłumaczenia: usunięcie w 2 dni (do 5 str.) / 5 dni (powyżej 5 str.) od reklamacji (OPZ pkt 19-20).
9
Inne zapisy
Widoczne 50%
Podwykonawstwo: dopuszczone; Wykonawca wskazuje zakres i nazwy podwykonawców w formularzu ofertowym (SWZ str. 3, pkt 2.2).
Zatrudnienie (art. 95 Pzp): Wykonawca/Podwykonawca zatrudnia pracowników na umowę o pracę do obsługi administracyjno-biurowej, wynagrodzenie ≥ minimalne; nie dotyczy tłumaczy przysięgłych (OPZ pkt 23–25).
Formularz ofertowy (Załącznik nr 2 do SWZ) z deklaracjami (3.1–3.12) i Formularzem cenowym. - Wadium — deklaracja formy wadium (3.8); zwrot na rachunek Wykonawcy.
12
Sygnały ostrzegawcze
Pełna treść
Wymóg zatrudnienia administracji: OPZ pkt 23 — Wykonawca lub Podwykonawca przez cały okres realizacji musi zatrudniać pracowników na umowę o pracę do obsługi administracyjno-biurowej, za wynagrodzeniem ≥ minimalne wynagrodzenie (nie dotyczy tłumaczy/tym przysięgłych).
Druga połowa streszczenia za darmo
Odsłoń całe streszczenie SWZ
Z każdej z 9 sekcji pokazujemy połowę. Załóż darmowe konto, żeby odsłonić pozostałe 5 zdań — pełne warunki udziału, dokumenty i analizę ryzyka Janusza. Bez karty, 14 dni za darmo.
14 dni za darmo Bez karty płatniczej Rezygnacja w 1 klik
Opis przedmiotu zamówienia
Streszczenie AI · Janusz
ok. 13 400 stron tłumaczeń zwykłych z języków obcych na polski (gł. niderlandzki ~12 990 str., ang./niem./fr./ros. ~390 str.) i z polskiego na obce (~44 str.)
ok. 16 stron tłumaczeń przysięgłych (4 grupy językowe × 2 str. z/na obce)
dokumentacja administracyjna i medyczna, pojedyncze zlecenia do ~400 stron.
Pytania i odpowiedzi
Wyjaśnienia treści SWZ udzielone przez zamawiającego. Odpowiedzi wiążą wszystkich wykonawców — także tych, którzy nie zadali pytania.
Zapytanie dot. 4.1.1.4 SWZ
…Czy usługa na 40 000,00 zł brutto musi dotyczyć wszystkich języków czy może dotyczyć np. tylko języka angielskiego?
