Rozstrzygnięty
Zaprojektowanie i wydruk map dotyczących gospodarki odpadami – Opole
Miasto Opole3 aktualne · 318 w archiwum·NIP 7543009977·opolskie
Rozstrzygnięcie
Kto wygrał, za ile i ilu było chętnych.
WygrałaPRACOWNIA MAP I WYDAWNICTW TURYSTYCZNYCH MH, MIROSŁAW HABA
Kwota oferty6489,00 zł
Złożonych ofert4
Przedmiot zamówienia
AI- Część 1 (usługa+dostawa): projekt graficzny mapy miasta Opola z min. 151 obiektami gospodarki odpadami komunalnymi (okładka awers nawiązująca do miasta i tematyki odpadów), wydruk 500 szt. na papierze powlekanym matowym 100% z recyklingu (100–140 g/m², bez CFC) oraz dostawa do siedziby Zamawiającego w Opolu, z przeniesieniem praw majątkowych do ostatecznego projektu.
Trudność: średnia
Wymaga doświadczenia w kartografii i projekcie graficznym przy jednoczesnej koordynacji uwag zamawiającego, ale zakres jest zamknięty i jednoetapowy.
Terminy realizacji
Termin na poprawki
3 dni robocze
3 dni robocze
Gwarancja
12 miesięcy
12 miesięcy
Kryteria wyboru oferty
AIWagi punktowe, według których zamawiający oceni oferty.
- Kryteria i wagi: nie określone w dostarczonym fragmencie SWZ (Załącznik nr 3 – wzór formularza ofertowego)
Czerwone flagi
AISygnały, na które warto zwrócić uwagę przed startem.
Brak istotnych sygnałów ostrzegawczych.
Pytania i odpowiedzi
12Wyodrębnione z wyjaśnień treści SWZ.
1Czy Zamawiający dopuszcza druk offsetowy? W zapytaniu zapisano druk cyfrowy, przy nakładzie 500 egz. należałoby zastosować druk offsetowy - jakość druku jest dokładnie taka sama.
Zamawiający informuje, że dopuszcza druk offsetowy.
1W związku z §1 ust. 5—7 wzoru umowy, zgodnie z którym procedura przekazywania uwag i nanoszenia zmian jest powtarzana do momentu uzyskania akceptacji ostatecznej wersji projektu, prosimy o informację, czy Zamawiający jest w stanie określić przewidywaną lub maksymalną liczbę tur uwag do projektu. Jeżeli określenie maksymalnej liczby tur nie jest możliwe, prosimy o potwierdzenie, że: uwagi do każdej przedstawionej wersji będą przekazywane w sposób skonsolidowany, jako kompletny zestaw uwag do danej wersji; elementy zaakceptowane we wcześniejszych turach lub takie, do których Zamawiający nie wniósł uwag, co do zasady nie będą ponownie zmieniane w kolejnych turach; zmiana wcześniej zaakceptowanej koncepcji, np. kolorystyki, kompozycji lub sposobu prezentacji treści, nie będzie traktowana jako poprawka błędu Wykonawcy. Czy w przypadku zmiany wcześniej zaakceptowanej koncepcji lub zmiany zakresu Zamawiający dopuszcza odpowiednie uzgodnienie terminu realizacji takiej zmiany, jeżeli jej wykonanie w przewidzianym w umowie terminie 3 dni roboczych nie będzie możliwe?
Zamawiający nie jest w stanie określić przewidywalnej czy maksymalnej ilości poprawek. Zamawiający współpracując z Wykonawcą dokłada wszelkich starań żeby poprawki nie były powtarzalne, jednak z uwagi na charakter pracy przy opracowywaniu mapy - praca koncepcyjna - nie można wykluczyć, że materiał wcześniej poprawiony podlegać będzie dalszym poprawkom. Zgodnie z zapisami wzoru umowy termin na wykonanie poprawek przez Wykonawcę wynosi 3 dni robocze.
2Czy Zamawiający potwierdza, że termin 3 dni roboczych przewidziany na nanoszenie uwag dotyczy zmian w zakresie materiałów i treści wcześniej przekazanych Wykonawcy? Czy w przypadku przekazania na późniejszym etapie nowych materiałów, nowych obiektów, dodatkowych treści lub zmian wcześniej uzgodnionego zakresu termin wykonania tych zmian będzie odpowiednio uzgadniany z Wykonawcą?
Zamawiający informuje, że w terminie 3 dni roboczych od daty podpisania umowy przekaże Wykonawcy materiały niezbędne do wykonania przedmiotu umowy. Zamawiający nie przewiduje przekazania dodatkowych materiałów na późniejszym etapie realizacji.
3Prosimy o podanie orientacyjnej liczby obiektów, które mają zostać naniesione na mapę. Czy Zamawiający przekaże kompletną listę tych obiektów wraz z adresami lub innymi danymi pozwalającymi na ich jednoznaczną lokalizację? Czy lista przekazana Wykonawcy po zawarciu umowy będzie listą kompletną, a ewentualne późniejsze dodanie kolejnych obiektów będzie traktowane jako zmiana zakresu?
Zamawiający wskazuje, że na mapę należy nanieść nie mniej niż 151 punktów. Lista z obiektami zawierać będzie nazwę oraz dane adresowe każdego obiektu. Lista będzie kompletna. Zamawiający nie przewiduje dodania na późniejszym etapie dodatkowych punktów.
4W dokumentacji wskazano, że awers okładki powinien nawiązywać do miasta Opola oraz gospodarki odpadami komunalnymi, natomiast w przypadku rewersu wskazano wprost, że treść zostanie przekazana przez Zamawiającego. Prosimy o doprecyzowanie, czy Zamawiający przekaże materiały oraz koncepcję graficzną awersu, które Wykonawca ma opracować i złożyć, czy też do obowiązków Wykonawcy należy samodzielne stworzenie koncepcji graficznej awersu. Jeżeli koncepcja ma zostać opracowana przez Wykonawcę, prosimy o informację, czy zakres może obejmować również przygotowanie autorskiej ilustracji, grafiki lub infografiki, czy też należy bazować wyłącznie na materiałach przekazanych przez Zamawiającego.
Zamawiający informuje, że zgodnie z pkt 7 załącznika nr 1 do wzoru umowy Wykonawca zobowiązany jest do przygotowania projektu graficznego awersu okładki, która powinna nawiązywać do miasta Opola oraz do gospodarki odpadami komunalnymi w uzgodnieniu z Zamawiającym. Zamawiający pozostawia Wykonawcy dowolność w zakresie projektu graficznego awersu z zastrzeżeniem, za w projekcie należy uwzględnić nawiązanie do miasta Opola oraz gospodarki odpadami komunalnymi.
5W dokumentacji wskazano, że mapa powinna zostać wykonana „w skali nie większej niż 1:12 500”. Według granic administracyjnych miasta Opola zasięg miasta wynosi około 17,9 x 20,3 km. Przy wskazanym formacie arkusza 65 x 94,5 cm umieszczenie całego obszaru miasta na jednej mapie wymaga skali około 1:27 500 lub mniejszej, a po uwzględnieniu marginesów i pozostałych elementów projektu prawdopodobnie około 1:30 000. Prosimy zatem o potwierdzenie, że zapis „w skali nie większej niż 1:12 500” należy rozumieć w znaczeniu kartograficznym, tj. że dopuszczalne jest zastosowanie skali mniejszej, np. około 1:27 500—1:30 000, pozwalającej na przedstawienie całego obszaru miasta Opola. Jeżeli Zamawiający wymaga zastosowania skali 1:12 500 lub większej, prosimy o wskazanie, jaka część miasta ma zostać przedstawiona na mapie.
Zamawiający informuje, że określenie skali „nie większej niż 1:12 500” należy rozumieć jako brak zezwolenia na zastosowanie skali, w której mianownik jest mniejszy niż 12500. Zamawiający informuje, że na mapie należy odwzorować cały obszar miasta Opola. Dodatkowo Zamawiający wskazuje, że zgodnie z zapisami pkt 12 załącznika nr 1 do wzoru umowy Zamawiający dopuszcza zmianę grafiki, treści merytorycznych oraz skali podczas pracy z Wykonawcą.
6W opisie przedmiotu zamówienia wskazano przeniesienie praw autorskich do ostatecznego projektu mapy, natomiast $6 wzoru umowy odnosi się do wszelkich projektów mapy powstałych w związku z realizacją umowy. Prosimy o wyjaśnienie, czy przeniesienie autorskich praw majątkowych ma dotyczyć wyłącznie ostatecznej, zaakceptowanej wersji projektu, czy również roboczych i odrzuconych wersji powstałych w toku uzgodnień. Prosimy również o potwierdzenie, że przeniesienie autorskich praw majątkowych dotyczy autorskiego opracowania stworzonego przez Wykonawcę i nie obejmuje praw do danych przestrzennych, fotografii, krojów pisma ani innych materiałów pochodzących od podmiotów trzecich i wykorzystywanych zgodnie z właściwymi dla nich licencjami.
Zamawiający informuje, że Wykonawca zobowiązany jest do przekazania autorskich praw majątkowych do ostatecznego projektu mapy. Zamawiający oczekuje przekazanie autorskich praw majątkowych zgodnych z zapisami par. 6 wzoru umowy. To na Wykonawcy ciąży ewentualny obowiązek uzyskania poszczególnych zgód od innych podmiotów.
Jednocześnie Zamawiający informuje, że w umowie dokona stosownych poprawek w powyższym zakresie poprzez zmianę zapisu par. 6 ust. 1z:
” 1. Na potrzeby umowy przez utwór rozumie się wszelkie projekty mapy powstałe w związku z realizacją umowy.” na:
„1. Na potrzeby umowy przez utwór rozumie się ostateczny projekt mapy powstały w związku z realizacją umowy.”
7Prosimy o doprecyzowanie zakresu przewidzianej w dokumentacji 12-miesięcznej gwarancji. Czy gwarancja dotyczy wad przedmiotu zamówienia istniejących w chwili jego odbioru, w szczególności wad wykonania, druku lub falcowania? Czy Zamawiający potwierdza, że gwarancja nie obejmuje aktualizacji mapy wynikających ze zmian danych, adresów, lokalizacji obiektów lub innych zmian stanu faktycznego następujących już po zaakceptowaniu projektu przez Zamawiającego?
Zamawiający wyjaśnia, że gwarancja 12 miesięczna powinna obejmować zarówno aspekty nadruku, jak i dalszego użytkowania map np. trwałość nadruku. Zamawiający potwierdza, że gwarancja nie obejmuje aktualizacji mapy wynikających ze zmian danych, adresów, lokalizacji obiektów lub innych zmian stanu faktycznego następującego po zaakceptowaniu projektu mapy.
8W dokumentacji wskazano wymóg zastosowania papieru powlekanego matowego, pochodzącego w 100% z recyklingu, niezawierającego CFC, o gramaturze 100—140 g/m?, a także farb wolnych od szkodliwych związków. Prosimy o doprecyzowanie, jakie dokumenty będą wymagane do potwierdzenia spełnienia powyższych warunków. W szczególności: czy w odniesieniu do papieru wymagany jest konkretny certyfikat środowiskowy lub certyfikat producenta, czy wystarczająca będzie karta techniczna albo oświadczenie producenta lub drukarni potwierdzające, że papier pochodzi w 100% z recyklingu i spełnia pozostałe wymagania; czy Zamawiający wymaga określonego certyfikatu potwierdzającego właściwości zastosowanych farb; Jakie konkretnie substancje lub grupy substancji Zamawiający rozumie pod pojęciem „szkodliwych związków”; Czy wystarczające będzie oświadczenie drukarni lub producenta farb o spełnieniu tego wymagania, ewentualnie wraz z kartą techniczną lub kartą charakterystyki produktu.
zamawiający informuje, że dokumentem potwierdzającym zarówno wymagania w stosunku do papieru tj. brak CFC, papier pochodzący w 100% z recyklingu oraz farb wolnych od szkodliwych substancji wystarczające jest oświadczenie wraz z dokumentem potwierdzającym np.: etykieta produktu, karta charakterystyki, karta techniczna, oficjalna deklaracja zgodności producenta. Powyższe dokumenty Wykonawca powinien posiadać i przedłożyć na wezwanie Zamawiającego. Zamawiający informuje, że użyte farby nie powinny zawierać substancji, które w jakikolwiek sposób mogłyby negatywnie wpłynąć na zdrowi i życie ludzi, jak i na środowisko.
9W dokumentacji wskazano, że podkład planu miasta powinien zawierać m.in. ulice, budynki, tereny zieleni, cieki i zbiorniki wodne oraz kolej. Prosimy o doprecyzowanie oczekiwanego zakresu treści podkładu kartograficznego, w szczególności: jakie warstwy poza wymienionymi w dokumentacji powinny znaleźć się na mapie; które z warstw powinny być opatrzone nazwami lub innymi etykietami; czy Zamawiający oczekuje oznaczenia nazw wszystkich ulic, czy też dopuszcza dobór nazw zgodnie z zasadami czytelności i sztuki kartograficznej. Ze względu na skalę opracowania oraz ograniczoną ilość miejsca na arkuszu umieszczenie wszystkich nazw ulic może nie być możliwe, w szczególności w przypadku krótkich odcinków ulic posiadających długie nazwy. Czy Zamawiający potwierdza, że Wykonawca powinien dołożyć wszelkich starań, aby zgodnie z zasadami sztuki kartograficznej umieścić możliwie dużą liczbę nazw ulic, przy zachowaniu czytelności mapy, jednak nie jest wymagane umieszczenie etykiety każdej ulicy, jeżeli nie jest to możliwe bez pogorszenia czytelności opracowania? Czy Zamawiający potwierdza również, że nie jest wymagane ręczne, indywidualne rozmieszczanie wszystkich etykiet ulic wyłącznie w celu zapewnienia obecności każdej nazwy na mapie? Prosimy ponadto o określenie dopuszczalnych zasad skracania nazw ulic. Czy Zamawiający dopuszcza stosowanie powszechnie przyjętych skrótów kartograficznych i redakcyjnych, np. „ul.”, „al.”, „pl.”, „gen.”, „ks.”, „św.” itp., a w przypadku długich nazw patronackich także pomijanie części imienia lub tytułu, jeżeli jest to konieczne dla zachowania czytelności mapy?
Zamawiający wyjaśnia, że w dokumentacji postępowania Zamawiający wskazał minimalny zakres elementów widocznych na mapie, pozostawiając po stronie Wykonawcy ewentualne dodatkowe warstwy wpływające na lepszą czytelność mapy. W zakresie nazewnictwa oraz umieszczania etykiet Zamawiający wskazuje, że powinny one obejmować co najmniej: nazwy ulic, nazwy cieków i zbiorników wodnych, nazwy mostów, nazwy dzielnic, szpitali, uczelni wyższych, ważniejszych jednostek, nazwy kościołów. Zamawiający wskazuje, że na mapie powinny znajdować się wszystkie nazwy: ulic. W przypadku nieczytelności mapy należy nazwy ulic z przypisaną numeracją umieścić na wolnej przestrzeni w sąsiedztwie danej ulicy. Zamawiający dopuszcza stosowanie powszechnie przyjętych skrótów kartograficznych i redakcyjnych, jak również skracanie nazw zgodnie z przyjętymi regułami. Wszelkie niejasności będą analizowane podczas realizacji umowy.
Historia zmian
27.08.2026 — publikacja ogłoszenia
16.09.2026 — wyjaśnienia treści SWZ (2 dokumenty z wyjaśnieniami)
16.09.2026 — upływ terminu składania ofert
28.09.2026 — ogłoszenie o wyniku postępowania