RozstrzygniętyPodstawowy bez negocjacji2026/BZP 00147816/01
Kompleksowa obsługa tłumaczeniowa – Łódź
Województwo Łódzkie2 aktualne · 263 w archiwum·NIP 7251708148·łódzkie
Rozstrzygnięcie
Kto wygrał, za ile i ilu było chętnych.
NIP zwycięzcy6772353115
Kwota oferty729 976,00 zł
Złożonych ofert11, w tym odrzuconych: 5
Widełki ofert842,59 zł – 1666,22 zł
Najtańsza oferta wygrałatak
Przedmiot zamówienia
AIKompleksowa obsługa tłumaczeniowa Urzędu Marszałkowskiego Województwa Łódzkiego (departamenty PR, KS, PST, SPT) w 4 grupach językowych (I–IV, ok. 30 języków europejskich i pozaeuropejskich), obejmująca:
- tłumaczenia pisemne standardowe i przysięgłe, w trybie zwykłym i ekspresowym (w tym ze słuchu z plików audio/wideo);
- tłumaczenia ustne konsekutywne i symultaniczne, w trybie zwykłym i nagłym, na terenie miasta Łodzi i województwa oraz online z platformą do spotkań do 500 osób;
- zapewnienie kabiny dwuosobowej dla tłumaczy z obsługą techniczną i nagłośnieniem sali oraz infoportów dla 20 osób;
- przeniesienie na Zamawiającego autorskich praw majątkowych wraz z prawami zależnymi do wykonanych tłumaczeń.
Trudność: średnia
Wielojezyczna obsługa tłumaczeniowa (4 grupy językowe, ok. 30 języków) z tłumaczeniami pisemnymi i ustnymi, w tym symultanicznymi i online, oraz transferem praw autorskich.
Terminy realizacji
Czas realizacji
24 miesiące od zawarcia umowy (lub do wyczerpania kwoty umowy)
24 miesiące od zawarcia umowy (lub do wyczerpania kwoty umowy)
Warunki udziału
AI1Doświadczenie — min. 2 usługi tłumaczenia pisemnego, 1 konsekutywnego i 1 symultanicznego, z/na języki obce (grupy I–IV), w ostatnich 3 latach; usługa = pojedyncze zlecenie
2Kadra — po min. 1 tłumaczu angielskiego, niemieckiego, francuskiego i rosyjskiego z wykształceniem filologicznym/podyplomowym lub uprawnieniami tłumacza przysięgłego i min. 2-letnim doświadczeniem
Kryteria wyboru oferty
AIWagi punktowe, według których zamawiający oceni oferty.
Cena (średnia ważona oferty)Cena średnia ważona oferty (Cśw)
60%
Termin realizacji pojedynczego zlecenia – tłumaczenie pisemne standardowe, tryb ekspresowy24 h – 0 pkt; 16–23 h – 10 pkt; 9–16 h – 20 pkt; do 8 h – 40 pkt; maks. 24 h
40%
Czerwone flagi
AISygnały, na które warto zwrócić uwagę przed startem.
Brak istotnych sygnałów ostrzegawczych.
Kary i sankcje
AI- Kary umowne: w projekcie umowy (Załącznik nr 7).
Pytania i odpowiedzi
0Wyodrębnione z wyjaśnień treści SWZ.
Zamawiający nie opublikował pytań ani odpowiedzi
Historia zmian
10.03.2026 — publikacja ogłoszenia
08.04.2026 — upływ terminu składania ofert
29.07.2026 — ogłoszenie o wyniku postępowania