Kompleksowa odbudowa przepompowni ścieków w Krapkowicach przy ul. Kilińskiego (1 obiekt) w ramach usuwania skutków powodzi, obejmujące: - przygotowanie i utrzymanie przepompowni zastępczej (bypass) na czas robót; - kapitalny remont zbiornika przepompowni oraz budynku przepompowni wraz ze stacją transformatorową: osuszenie ścian, tynki, malowanie, naprawa posadzek, wymiana stolarki okiennej i drzwiowej, remont dachu i elewacji; - wymianę wyposażenia technologicznego: pompy (3 szt.), rurociągi, armatura, pomosty robocze, włazy, wciągarki (2 szt.) i suwnica (1 szt.); - wymianę instalacji i urządzeń: szafy zasilająca i sterująca, instalacje elektryczna, sterująca i wentylacyjna, kable zasilający i sterowniczy, z pomiarami oraz podłączeniem i uruchomieniem; - natryskowe zabezpieczenie polimocznikiem wewnętrznych powierzchni zbiorników ścieków i osadu oraz komory suchej; - odbudowę nawierzchni zewnętrznych i ogrodzenia z bramami/furtkami oraz uporządkowanie terenu; - opracowanie wymaganej dokumentacji (w tym powykonawczej) i instrukcji oraz przeprowadzenie rozruchów i szkoleń personelu.
Trudność: średnia
Wielobranżowa odbudowa jednej przepompowni z wymianą wyposażenia technologicznego i robotami budowlanymi przy konieczności zapewnienia ciągłości przetłaczania ścieków.
Terminy realizacji
Termin wykonania do 31.05.2029 r.
Okres gwarancji i rękojmi 60 miesięcy
Warunki udziału
AI
1Sytuacja finansowa — Średni obrót ≥ 5 000 000 PLN za ostatnie 3 lata obrotowe; środki finansowe lub zdolność kredytowa ≥ 2 000 000 PLN; ubezpieczenie OC ≥ 2 000 000 PLN.
2Doświadczenie — Min. 2 roboty budowlane ≥ 3 000 000 PLN netto każda, ukończone w ostatnich 5 lat, zakres: przepompownie ścieków, sieci kanalizacji sanitarnej lub tłocznej albo obiekty gospodarki ściekowej.
Pozostałe 5 warunków po założeniu darmowego konta.
Kryteria wyboru oferty
AI
Wagi punktowe, według których zamawiający oceni oferty.
Cena zamówienia (brutto)
80%
Doświadczenie kluczowego personelu20/10/0 pkt wg liczby specjalistów z udokumentowanym doświadczeniem w realizacjach przepompowni/kanalizacji
20%
Czerwone flagi
AI
Sygnały, na które warto zwrócić uwagę przed startem.
Obowiązkowa wizja lokalna
Udział w wizji lokalnej jest obligatoryjny dla złożenia oferty; nieodbycie spowoduje odrzucenie oferty wykonawcy. Terminy: 19.10.2026 i 20.10.2026, godz. 10:00–14:00, miejsce zbiórki ul. Czecha 1, 47-300 Krapkowice.
Zwrot zabezpieczenia:70% w 30 dni od podpisania protokołu odbioru końcowego; 30% nie później niż 15. dnia po upływie okresu rękojmi
Pozostałe 1 zapis o karach po założeniu darmowego konta.
Pytania i odpowiedzi
9
Wyodrębnione z wyjaśnień treści SWZ.
1Pytanie 1 – stacja transformatorowa
W opisie OPZ Zamawiający wskazuje, że „zakres prac uwzględnia kapitalny remont komór zbiornika oraz budynku przepompowni wraz ze stacją transformatorową”. Stacja nie pojawia się jednak w Tabeli nr 2 (zestawienie przewidywanego zakresu robót). Prosimy o wyjaśnienie:
a) czy remont budynku stacji transformatorowej (tynki, posadzki, stolarka, dach) jest w zakresie zamówienia,
b) czy w zakresie jest wymiana lub naprawa urządzeń stacji (rozdzielnica SN, transformator, rozdzielnica nN), a jeśli tak, w jakim zakresie,
c) kto jest właścicielem stacji i gdzie przebiega granica własności między Zamawiającym a operatorem sieci dystrybucyjnej,
d) jaka jest moc umowna przyłącza.
Remont budynku stacji transformatorowej jest objęty przedmiotem zamówienia. Zakres ten wynika z opisu Zadania nr 5 w OPZ oraz z Protokołu weryfikacyjnego nr 662/2025. Brak odrębnej pozycji w tabeli nr 2 nie wyłącza robót wskazanych w części opisowej OPZ. Zakres obejmuje przywrócenie sprawności elementów budynku uszkodzonych wskutek powodzi. W zakres remontu wchodzi wymiana pokrycia dachowego, remont elewacji, wymiana urządzeń nN w części stacji transformatorowej należącej do WiK Krapkowice. Pomieszczenie z transformatorem należy do Tauron S.A. i nie jest objęte zamówieniem.
2Pytanie 2 – parametry pomp
OPZ podaje wydajność 74,5 l/s i wysokość podnoszenia 22,7 m. Takie same parametry podano dla przepompowni przy ul. Głębokiej w postępowaniu 1/10/2026. Prosimy o potwierdzenie, że parametry dotyczą przepompowni przy ul. Kilińskiego, oraz o wyjaśnienie:
a) czy 74,5 l/s to wydajność jednej pompy, czy całej przepompowni,
b) ile pomp pracuje jednocześnie (układ pracy, np. 2+1, 1+2),
c) czy Zamawiający wymaga zachowania istniejącego układu pomp w zabudowie suchej, czy dopuszcza inne rozwiązanie (np. pompy zatapialne w wersji do zabudowy suchej).
Zamawiający potwierdza, że parametry wymagane dla przepompowni przy ul. Kilińskiego wynoszą: 74,5 l/s, H = 22,7 m. Wydajność ta odnosi się do jednej pompy. Przewiduje się naprzemienny tryb pracy. W przypadku zwiększonego napływu pompy powinny załączać się kolejno. Przewiduje się możliwość pracy trzech pomp równocześnie. Wymagane jest zachowanie zabudowy pomp w komorze suchej. Potwierdzamy dopuszczalność pomp zatapialnych przystosowanych przez producenta do zabudowy suchej.
3SWZ i OPZ powołują się na „dokumentację projektową”, „Projekty Budowlane” i „STWiOR”, których nie załączono. Prosimy o:
a) udostępnienie dokumentacji projektowej, przedmiarów robót i dokumentacji archiwalnej przepompowni (projekt, schematy szaf, DTR pomp), jeśli Zamawiający je posiada,
b) wskazanie, jaki zakres dokumentacji ma opracować Wykonawca (projekt wykonawczy wszystkich branż, projekt warsztatowy, inwentaryzacja budynku),
c) potwierdzenie, czy roboty wymagają pozwolenia na budowę lub zgłoszenia, oraz czy po ich zakończeniu Wykonawca ma uzyskać pozwolenie na użytkowanie.
Zamawiający wymagał odbycia wizji lokalnej przed złożeniem oferty w celu zapoznania się ze stanem istniejącym obiektu oraz warunkami realizacji robót. Rozpoznanie widocznych uwarunkowań technicznych i organizacyjnych należało uwzględnić przy przygotowaniu oferty.
Zgodnie z § 3 projektu umowy do obowiązków Wykonawcy należy wykonanie, uzupełnienie lub aktualizacja dokumentacji projektowej w zakresie niezbędnym do prawidłowej realizacji robót, wraz z wymaganymi uzgodnieniami, zgodami, zgłoszeniami i pozwoleniami. Wykonawca opracowuje również dokumentację powykonawczą oraz przekazuje instrukcje, schematy i DTR zgodnie z OPZ.
Posiadana dokumentacja archiwalna będzie udostępniona wykonawcy do wglądu w siedzibie spółki.
4Prosimy o wskazanie, które powierzchnie należy zabezpieczyć polimocznikiem: zbiornik ścieków, zbiornik osadu, komorę suchą, komorę zasuwy nożowej. Prosimy też o podanie zakresu (ściany, dno, strop) i wymaganej grubości powłoki.
Zamawiający podtrzymuje wymaganie natryskowego zabezpieczenia ścian zbiorników ściekowych polimocznikiem. Wymaganie obejmuje wewnętrzne ściany i dna zbiornika ścieków i zbiornika osadu oraz ścian i podłogi komory suchej wskazanych w specyfikacji podzespołów przepompowni. Grubość powłoki i przygotowanie podłoża należy dobrać zgodnie z dokumentacją techniczną producenta zastosowanego systemu, odpowiednio do rodzaju podłoża oraz warunków eksploatacji zabezpieczanej komory.
5Pytanie 5 – wyposażenie
a) Specyfikacja podzespołów wymienia „zasuwy odcinające DN300 – 3 szt.” oraz
osobno „zasuwy odcinające – 3 szt.”. Prosimy o wskazanie średnicy i lokalizacji
drugiego kompletu zasuw.
b) Czy zasuwa nożowa w komorze na dopływie jest przeznaczona do wymiany? Jeśli
tak, prosimy o podanie średnicy i rodzaju napędu (ręczny czy elektryczny ze
sterowaniem z szafy).
c) Czy „dostawa i montaż nowej suwnicy” (Tabela nr 2, poz. 16) obejmuje wymianę
całej konstrukcji suwnic w komorze suchej i w hali, czy tylko wciągników? Prosimy o
podanie wymaganego udźwigu.
d) Czy kabel zasilający i sterowniczy o długości 40 m przebiega między stacją
transformatorową a budynkiem przepompowni?
Należy wymienić po 2 zasuwy odcinające zainstalowane przy każdej z 3 pomp. Zasuwy
na dolocie mają być dopasowane średnicą do króćca dolotowego pompy, a na wylocie
do króćca wylotowego pompy.
Zasuwa nożowa w komorze na dopływie jest przeznaczona do wymiany, napęd ręczny,
średnica kanału dopływowego wynosi 500 mm.
Zakres zamówienia obejmuje wymianę wciągarek o udźwigu 1 tony służących do
wyciągania i transportu pomp oraz dostawę i montaż nowej suwnicy, zgodnie z
pozycjami 15 i 16 tabeli nr 2 OPZ. Zakres nie ogranicza się wyłącznie do wymiany
wciągników.
Lokalizacja nowej suwnicy na miejscu starej która podlega wymianie.
Pozycje 6 i 7 tabeli nr 2 OPZ wskazują wymianę kabla zasilającego przepompownię
oraz kabla sterowniczego pomiędzy szafą sterującą a zbiornikiem przepompowni.
Kabel zasilający o długości 40 m przebiega między stacją transformatorową a
budynkiem przepompowni, kabel sterowniczy zlokalizowany jest w budynku
przepompowni pomiędzy pomieszczeniami z szafami sterowniczymi w części
naziemnej budynku a komorą suchą przepompowni w części podziemnej.
6Pytanie 6 – przepompownia zastępcza
Tabela nr 2, poz. 1, przewiduje „przygotowanie zastępczej przepompowni
kontenerowej (...) lub zabezpieczenie pojazdu do odpompowywania ścieków”.
a) Prosimy o podanie średniego dobowego i maksymalnego godzinowego dopływu do
przepompowni.
b) Czy Zamawiający dopuszcza prowadzenie robót etapami przy częściowo czynnej
przepompowni (np. wymiana pomp po kolei, naprzemienne wyłączanie zbiorników)?
c) Czy zasuwa nożowa na dopływie jest sprawna i szczelna i może służyć do odcięcia
dopływu na czas robót?
Zamawiający dopuszcza etapową realizację robót przy częściowo czynnej
przepompowni, pod warunkiem zapewnienia ciągłości odbioru i przetłaczania ścieków
oraz bezpieczeństwa eksploatacji. Sposób etapowania, czasowe wyłączenia i
rozwiązania zastępcze wymagają uzgodnienia z Zamawiającym przed rozpoczęciem
robót. Etapowanie nie zwalnia Wykonawcy z zapewnienia przepompowywania
zastępczego w okresach, w których istniejąca instalacja nie zapewni wymaganej
pracy. Średni dopływ dobowy wynosi ok. 1500 m3 na dobę, maksymalny przepływ
godzinowy może wynosić 500 m3 na godzinę.
Zasuwa nożowa wymaga wymiany.
7Pytanie 7 – zakres robót budowlanych
a) Czy Zamawiający dysponuje badaniami wilgotności lub ekspertyzą stanu technicznego budynku przepompowni?
b) Czy remont dachu, rynien i elewacji budynku przepompowni jest w zakresie zamówienia?
c) Czy nawierzchnie (asfalt 205 m2, płyty betonowe 85 m2, trylinka 85 m2) i ogrodzenie (panele 82 m, siatka 52 m) należy odtworzyć w całości, czy tylko w częściach uszkodzonych? Czy dopuszczalna jest zmiana płyt i trylinki na kostkę betonową?
Zamawiający nie dysponuje badaniami wilgotności ani ekspertyzą techniczną budynku.
Zamawiający podtrzymuje zakres obejmujący osuszenie ścian, odtworzenie tynków i powłok malarskich, naprawę i odtworzenie posadzek oraz wymianę stolarki okiennej i drzwiowej, a także remont dachu i rynien. Zakres zamówienia obejmuje również odbudowę nawierzchni zewnętrznych i ogrodzenia wraz z bramami, zgodnie z opisem Zadania nr 5 i pozycją 19 tabeli nr 2 OPZ. Do wyceny należy przyjąć odtworzenie nawierzchni w rodzajach wskazanych w OPZ. Zamawiający nie wprowadza zamiany nawierzchni z płyt betonowych i trylinki na kostkę betonową.
8Pytanie 8 – rozbieżności w OPZ
OPZ (Wymagania ogólne) wymaga harmonogramu „z utrzymaniem i zapewnieniem ciągłości ruchu oczyszczalni ścieków”. Prosimy o potwierdzenie, że chodzi o ciągłość pracy przepompowni ścieków przy ul. Kilińskiego i systemu kanalizacyjnego.
Zamawiający potwierdza, że w odniesieniu do Zadania nr 5 wymaganie zachowania ciągłości ruchu oznacza zapewnienie ciągłości odbioru i przetłaczania ścieków przez przepompownię przy ul. Kilińskiego oraz utrzymanie funkcjonowania obsługiwanego przez nią systemu kanalizacyjnego. Postanowienie nie oznacza objęcia zamówieniem robót na oczyszczalni ścieków.
9Pytanie 9
Prosimy o informację, po czyjej stronie będą koszty zużycia energii elektrycznej na czas trwania bypassu.
Koszty energii elektrycznej zużywanej na potrzeby pracy instalacji tymczasowego przepompowywania ścieków (bypassu) ponosi Wykonawca i uwzględnia je w cenie oferty.