RozstrzygniętyPodstawowy bez negocjacji2025/BZP 00170110/01
Specjalistyczne tłumaczenia ustne i pisemne – Kraków
Krajowa Szkoła Sądownictwa i Prokuratury4 aktualne · 26 w archiwum·NIP 7010027949·małopolskie
Rozstrzygnięcie
Kto wygrał, za ile i ilu było chętnych.
WygrałaVIVALANG Sp. z o.o.
NIP zwycięzcy6772502590
Kwota oferty123 953,25 zł
Złożonych ofert3
Widełki ofert123 953,25 zł – 174 204,90 zł
Najtańsza oferta wygrałatak
Przedmiot zamówienia
AISpecjalistyczne tłumaczenia ustne (symultaniczne i konsekutywne) oraz pisemne o tematyce prawniczej w językach angielskim, francuskim, niemieckim i ukraińskim — 8 zadań.
Trudność: średnia
Zamówienie wymaga koordynacji specjalistycznych tłumaczeń ustnych i pisemnych o tematyce prawniczej w kilku językach z udziałem tłumaczy przysięgłych.
Terminy realizacji
Czas realizacji
12 miesięcy
12 miesięcy
Warunki udziału
AI1Doświadczenie (firma) — min. 2 usługi ustne (symultaniczne/konsekutywne) + min. 2 pisemne (min. 1000 zł brutto każda), tematyka prawnicza, ostatnie 3 lata; oceniany łącznie przy wspólnym ubieganiu
2Kadra — 4 ustnych ang., 2 niem., 2 ukr., 1 pisemny ang., 1 fr., 1 niem., 1 ukr.
3Wykształcenie — co najmniej wyższe II stopnia filologii obcej lub lingwistyki stosowanej (każdy tłumacz)
4Kwalifikacje przysięgłe — tłumacze ustni muszą posiadać kwalifikacje tłumacza przysięgłego
5Doświadczenie indywidualne — min. 3 lata w tłumaczeniach o tematyce prawniczej
6Liczba tłumaczeń — ang. ustny min. 6, niem. ustny min. 3, ukr. ustny min. 3 (ostatnie 5 lat); pisemni min. 40 stron
Kryteria wyboru oferty
AIWagi punktowe, według których zamawiający oceni oferty.
Cena
60%
Doświadczenie tłumaczy ustnychmin. 5 lat; ang. 10, niem. 6, ukr. 6 tłumaczeń/rok
20%
Doświadczenie tłumaczy pisemnychmin. 5 lat; min. 100 stron
20%
Czerwone flagi
AISygnały, na które warto zwrócić uwagę przed startem.
Brak istotnych sygnałów ostrzegawczych.
Pytania i odpowiedzi
0Wyodrębnione z wyjaśnień treści SWZ.
Zamawiający nie opublikował pytań ani odpowiedzi
Historia zmian
31.03.2025 — publikacja ogłoszenia
10.04.2025 — upływ terminu składania ofert
24.07.2025 — ogłoszenie o wyniku postępowania