Po terminiePodstawowy z negocjacjami2026/BZP 00488411/01
Tłumaczenia i korekty tekstów angielskich – Warszawa
Uniwersytet Warszawski34 aktualne · 324 w archiwum·NIP 5250011266·mazowieckie
Przedmiot zamówienia
AI- Część 1 (usługa): korekty językowe i redakcji artykułów naukowych i abstraktów w języku angielskim – ok. 4800 stron (1800 znaków ze spacjami) do wykonania w ciągu 12 miesięcy. - Część 2 (usługa): tłumaczeń z języka polskiego na języka angielskiego artykułów naukowych i abstraktów – ok. 162,5 stron. - Część 3 (usługa): tłumaczeń z języka angielskiego na język polskiego artykułów naukowych i abstraktów – ok. 162,5 stron.
Trudność: średnia
Zamówienie wymaga spełnienia rygorystycznych kryteriów jakościowych poprzez ocenę próbek pod kątem gramatyczności, stylistyki i terminologii, co necessitates doświadczenia translatorów i koordynacji procesu.
Terminy realizacji
Czas na realizację
12 miesięcy od daty zawarcia umowy (lub do wyczerpania kwoty)
12 miesięcy od daty zawarcia umowy (lub do wyczerpania kwoty)
Warunki udziału
AI1Doświadczenie — min. 1 kontrakt na usługi korekty językowej i redakcji tekstów w j. angielskim o wartości ≥ 20 000 zł netto w ostatnich 3 latach; kontrakt umowa pisemna, nie suma zleceń
2Wartość usług — min. 20 000,00 zł netto wartości usług już zrealizowanych na dzień składania ofert
Kryteria wyboru oferty
AIWagi punktowe, według których zamawiający oceni oferty.
Cena oferty bruttopunkty relatywnie do najniższej ceny
45%
Jakośćpunkty za błędy w tekście
55%
Czerwone flagi
AISygnały, na które warto zwrócić uwagę przed startem.
Brak istotnych sygnałów ostrzegawczych.
Kary i sankcje
AI- Zamawiający nie wymaga wodium ani zabezsecurity należnego wykonania
Pytania i odpowiedzi
0Wyodrębnione z wyjaśnień treści SWZ.
Zamawiający nie opublikował pytań ani odpowiedzi
Historia zmian
15.10.2026 — publikacja ogłoszenia
23.10.2026 — upływ terminu składania ofert