Archiwum PLATFORMAOFERTOWACPV 79000000 · Usługi biznesowe i zarządzanieCPV 75000000 · Usługi administracji publicznej i obronności Mazowieckie
Usługa tłumaczenia symultanicznego polsko-litewskiego – Warszawa
Pełna nazwa postępowania: Kompleksowa usluga tlumaczenia symultanicznego z jezyka polskiego na jezyk litewski oraz z jezyka litewskiego na jezyk polski podczas spotkania inauguracyjnego projektu pn CARSECURE Podniesienie kompetencji Policji w przeciwdzialaniu przestepczosci samochodowej o charakterze transgranicznym
KOMENDA STOŁECZNA POLICJI·NIP 5251930070·Warszawa
Wartość szac.
—
nie podano
Termin składania
20.08.2026
postępowanie zakończone
Otwarcie ofert
—
nie podano
Opublikowano
—
źródło: PLATFORMAOFERTOWA
Streszczenie SWZ
Streszczenie AI · Janusz
Widzisz połowę każdej z 6 sekcjiDruga połowa — łącznie 7 zdań z warunkami, dokumentami i analizą ryzyka — odsłania się po założeniu darmowego konta.
Typ zamówienia: usługi - Źródło finansowania: Polski program Fundusz Bezpieczeństwa Wewnętrznego 2021-2027; projekt „CARSECURE — Podniesienie kompetencji Policji w przeciwdziałaniu przestępczości samochodowej o charakterze transgranicznym"
4
Budżet i wartość
Pełna treść
Finansowanie: Polski program Fundusz Bezpieczeństwa Wewnętrznego 2021-2027.
5
Terminy
Widoczne 50%
Termin realizacji usługi:22-23 października 2026 r., łącznie 10 godzin (7 godz. 22.10 + 3 godz. 23.10, godz. (+ 3 zdania — pełna treść po zalogowaniu)
Kadra — tłumacz: 1 tłumacz przysięgły języka litewskiego lub tłumacz z poświadczeniem bezpieczeństwa o klauzuli nie niższej niż „poufne", doświadczenie w tłumaczeniach ustnych/symultanicznych podczas konferencji, spotkań międzynarodowych lub wydarzeń oficjalnych, znajomość terminologii: policja/organy ścigania, bezpieczeństwo, współpraca międzynarodowa, przestępczość samochodowa. - Sprzęt — Tour Guide: kompletny, sprawny system Tour Guide z urządzeniem nadawczym dla tłumacza, zasilaniem zapewniającym nieprzerwane działanie, 8 odbiorników ze słuchawkami dla uczestników z Litwy, dostarczenie, uruchomienie i sprawdzenie przed spotkaniem oraz zapewnienie sprzętu zastępczego w razie awarii.
Charakter zamówienia: w pełni komercyjny, wolnorynkowy; nie wynika z powołania tłumacza przysięgłego przez organ państwowy.
Miejsce realizacji: obiekt hotelowy wskazany przez Zamawiającego, poza granicami m.st. Warszawy, teren woj. mazowieckiego.
Przygotowanie sprzętu: Wykonawca dostarcza, uruchamia i sprawdza system Tour Guide przed rozpoczęciem spotkania; zapewnia 8 odbiorników ze słuchawkami.
Awarie: niezwłoczne usunięcie awarii lub zapewnienie sprzętu zastępczego; koszty sprzętu po stronie Wykonawcy.
Z każdej z 6 sekcji pokazujemy połowę. Załóż darmowe konto, żeby odsłonić pozostałe 7 zdań — pełne warunki udziału, dokumenty i analizę ryzyka Janusza. Bez karty, 14 dni za darmo.
14 dni za darmo Bez karty płatniczej Rezygnacja w 1 klik
Opis przedmiotu zamówienia
Streszczenie AI · Janusz
Kompleksowa usługa tłumaczenia symultanicznego polsko-litewskiego podczas inauguracyjnego spotkania projektu CARSECURE (ok. 40 uczestników, w tym 8 z Litwy). Zakres obejmuje:
tłumaczenie symultaniczne w obu kierunkach (PL↔LT) — łącznie 10 godzin (7 h w dniu 22.10.2026 + 3 h w dniu 23.10.2026);
1 tłumacz przysięgły litewski (lub z poświadczeniem bezpieczeństwa) realizujący tłumaczenie przy mównicy (kierunek LT→PL) oraz przez system Tour Guide (kierunek PL→LT);
kompletny system Tour Guide: nadajnik dla tłumacza + 8 odbiorników ze słuchawkami dla uczestników z Litwy, wraz z dostarczeniem, uruchomieniem, obsługą i zabezpieczeniem sprzętu zastępczego na czas wydarzenia;
