Usługi tłumaczeniowe pisemne i przysięgłe – Warszawa

• Część 1 (usługa): tłumaczenia pisemne standardowe, z redakcją do publikacji naukowej/branżowej/technicznej, przysięgłe, uwierzytelnienia, odpisy przysięgłe, konsekutywne i symultaniczne (PL↔ang., niem., franc., ros., ukr.), z zapewnieniem sprzętu (kabiny ISO 4043, nagłośnienie, słuchawki, rejestracja konferencji) i montażem; języki: angielski, niemiecki, francuski, rosyjski, ukraiński w obie strony.
• Część 2 (usługa): tłumaczenia pisemne standardowe i z redakcją, przysięgłe, konsekutywne i symultaniczne (PL↔ang., niem.), redagowanie artykułów naukowych do baz (Science Direct itp.), tłumaczenia on-line przez MS Teams; języki: angielski, niemiecki w obie strony.

Zamówienie obejmuje wiele rodzajów tłumaczeń (pisemne, przysięgłe, ustne symultaniczne/konsekutywne) z wymogiem sprzętu akustycznego i certyfikatu ISO 17100, co wymaga koordynacji i doświadczenia w usługach wielojęzycznych.

Wagi punktowe, według których zamawiający oceni oferty.

Sygnały, na które warto zwrócić uwagę przed startem.

Brak istotnych sygnałów ostrzegawczych.

• Kary umowne — w projekcie umowy (zał. nr 2): zwłoka 50 zł/dzień, 100 zł/15 min (tłum. ustne); odstąpienie/wypowiedzenie z przyczyn Wykonawcy: 20% max wynagrodzenia; naruszenie poufności: 20% max wynagrodzenia; BHP/ochrona: 1 500 zł; § 11 ust. 10-13: 5 000 zł; łącznie max 30% max wynagrodzenia.
• Wadium: odstąpiono od wymogu.
• Zabezpieczenie należytego wykonania: odstąpiono od wymogu.

Wyodrębnione z wyjaśnień treści SWZ.

Zamawiający nie opublikował pytań ani odpowiedzi