Przetarg nieograniczony · PN777106-2026
Utrzymanie systemu sterowania ruchem UTCS – Kraków
Gmina Miejska Kraków28 aktualnych · 308 w archiwum·NIP 6761013717·małopolskie
Przedmiot zamówienia
AI- Utrzymanie w sprawności systemu sterowania ruchem UTCS (aplikacja Sitraffic Scala) w Krakowie, z migracją do wersji Yutraffic Symphony, w tym likwidacja awarii i usterek systemu.
- Migracja i wdrożenie Yutraffic Symphony w architekturze klastra wysokiej dostępności active-passive (2 lokalizacje centrów danych), z zachowaniem funkcji wizualizacji, archiwizacji i pozyskiwania danych ruchu (do 2 lat wstecz) oraz przekazywaniem danych o natężeniu ruchu do hurtowni danych.
- Bieżące wsparcie utrzymania i konfiguracji systemu Motion, zdalny dostęp do wirtualnego panelu sterowników sX i nowszych oraz zdalna aktualizacja programów sterowania z co najmniej 2 stacji roboczych.
- Dostarczenie co najmniej 2 licencji TA_Logic do Yutraffic Office.
- Szkolenia dla pracowników zamawiającego: 6 sesji (w tym 5 szkoleń 8-godzinnych i 1 sesja praktyczna dla 2 grup po maks. 8 osób).
Trudność: średnia
Zamówienie łączy ciągłe utrzymanie krytycznego miejskiego systemu sterowania ruchem z migracją platformy do nowej wersji i utrzymaniem klastra w dwóch lokalizacjach.
Terminy realizacji
Czas realizacji
24 miesiące od zawarcia umowy
24 miesiące od zawarcia umowy
Okres gwarancji jakości
min. 24 mies., do oceny maks. 48 mies.
min. 24 mies., do oceny maks. 48 mies.
Warunki udziału
AI1Doświadczenie — min. 1 usługa utrzymania systemów sterowania ruchem drogowym (programowo i utrzymanie łączności) przez min. 1 rok, obsługa min. 70 skrzyżowań; ostatnie 3 lata (świadczenia ciągłe/powtarzające się wykonywane dopuszczone).
Kryteria wyboru oferty
AIWagi punktowe, według których zamawiający oceni oferty.
Cena brutto
60%
Okres gwarancji jakości wykonanych prac24 mies. = 0 pkt; 36 mies. = 20 pkt; 48 mies. = 40 pkt (min. 24 mies.)
40%
Czerwone flagi
AISygnały, na które warto zwrócić uwagę przed startem.
Brak istotnych sygnałów ostrzegawczych.
Kary i sankcje
AI- Wadium: 45 000,00 zł (pieniądz, gwarancja bankowa/ubezpieczeniowa, poręczenie), przed terminem składania ofert.
- Zabezpieczenie należytego wykonania: 2% ceny całkowitej brutto oferty.
- Kary umowne – zwłoka §5: 0,2% wynagrodzenia (§8 ust. 2).
Pozostałe 3 zapisy o karach po założeniu darmowego konta.
Pytania i odpowiedzi
17Wyodrębnione z wyjaśnień treści SWZ.
1Pytanie 1:
W OPZ na str.4 w pkt. 10 Zmawiający wymaga "W ramach aktualizacji, producent
powinien zapewnić organowi zarządzającemu ruchem wsparcie w zakresie utrzymania i
konfiguracji systemu „Motion”. Producent powinien wliczyć w cenę nielimitowaną
możliwość zlecania zmian/konfiguracji w systemie Motion".
Prosimy o zmianę powyższego wymogu, nie da się bowiem rzetelnie wycenić
nielimitowanej ilości pracy godzin inżynierów, ponieważ doba pracownicza posiada
skończoną liczbę godzin.
Sugerujemy określenie np. Producent powinien wycenić np 10zmian konfiguracji w
Motion na miesiąc
itp..
Odpowiedź 1:
W związku ze zmianą systemu z Yutraffic Scala na Symphony oczekujemy pełnego
wsparcia technicznego związanego z ewentualnymi problemami technicznymi.
Zamawiający rozumie przez to, że Wykonawca zapewni asystę techniczną oraz
gotowość do wykonywania bieżących prac konfiguracyjnych niezbędnych do
prawidłowego działania systemu Motion, mających na celu jego nieprzerwane działanie.
2Pytanie 2:
W OPZ na str.4 w pkt 12 Zamawiający wymaga "W ramach aktualizacji, producent
powinien organowi ruchem zdalny dostęp do panelu bocznego sterownika (panel
„policjanta”) i możliwość ręcznego sterowania sterownikiem sygnalizacji". Wirtualny
panel policjana dostępny jest wyłącznie dla sterowników nowszych od sX dostępny
przez przeglądarkę www. Starsze sterowniki C900 oraz C800 posiadają dostęp jedynie
dla uprawnionych pracowników serwisu Yunex przez oprogramowanie, które z powodów
licencyjnych nie może być udostępnianie osobom 3m ani oferowane do sprzedaży.
Prosimy zatem o zmianę wymogu, aby dotyczyło wyłącznie dla sterowników nowszych
od sX.
Odpowiedź 2:
Należy umożliwić dostęp do wirtualnego „panelu policjanta” dla sterowników sX i
nowszych.
3Pytanie 3:
W zał. nr 1 do OPZ na str.5 Zamawiający w pkt II opisał iż serwer SAM Zawiera
oprogramowanie do zarządzania i dystrybucji alarmów na stacji robocze, telefony
komórkowe, maile itp. Rozwiązanie przestało być oferowane jako komponent w
systemie Sitraffic Scala/Symphony. Prosimy zatem o potwierdzenie ze przedmiotem
niniejszego przetargu nie będzie kontynuacji wsparcia tego podsystemu bowiem nie jest
on już oferowany przez producenta.
Odpowiedź 3:
Tak, ale wymagane pismo od producenta lub jego autoryzowanego podwykonawcy o
braku wsparcia tego podsystemu.
4Pytanie 4:
OPZ, II Przedmiot zamówienia punkt 5.
Ile orientacyjnie godzin szkoleniowych, dla ilu osób i z jakim zakresie przewiduje
Zamawiający?
Odpowiedź 4:
Szkolenia wynikające ze zmiany systemu z Yutraffic Scala na Symphony:
1 szkolenie (8-godzinne) przed wdrożeniem Symphony z funkcjonalności nowego
systemu (max. 10 osób)
Ponadto w OPZ są również poniższe szkolenia:
2 szkolenia (8-godzinne) z zakresu korzystania z programu Yutraffic Office, szczególnie
pod projektowania nowych oraz PDM
2 szkolenia (8-godzinne) z Motion.
Szczegóły techniczne szkolenia zostaną ustalone po podpisaniu umowy.
5OPZ. IV Dodatkowe prace wykonywane w ramach umowy.
Ile orientacyjnie godzin szkoleniowych przewiduje Zamawiający?
W zapytaniu zapewne wkradła się literówka. Pkt. IV OPZ dotyczy terminów
wykonywania napraw awaryjnych. Dodatkowe prace wykonywane w ramach umowy są
ujęte w pkt. VI a nie w pkt. IV OPZ.
Przewidujemy dodatkowo 8 godzin szkoleniowych z pełnej funkcjonalności Yutraffic
Scala / Symphony.
6Proszę o potwierdzenie, że systemy operacyjne Windows Serwer 2025 oraz Windows
11 zapewnia Zamawiający.
Zamawiający zapewnia systemy operacyjne dla środowiska serwerowego i stacji
roboczych.
7Proszę o potwierdzenie, że konfiguracja Vmware oraz sprzętu IT (serwery, macierze)
przygotuje i zapewni Zamawiający w konsultacji z Wykonawcą.
Konfiguracja i licencje na środowisko wirtualizacji VMWARE, jeżeli jest wymagane do
prawidłowego działania systemu Sitraffic Scala/Symphony jest po stronie Wykonawcy.
8Proszę o potwierdzenie, że za utrzymanie i aktualizacje urządzeń IT w DC1 i DC2 oraz
systemów operacyjnych w systemie (serwery oraz stacje robocze) odpowiadał będzie
Zamawiający.
Zamawiający odpowiada za utrzymanie i aktualizację urządzeń IT dla projektu Sitraffic
Scala/Symphony w zakresie systemów operacyjnych serwera i stacji roboczych oraz
warstwy fizycznej sprzętu.
9Czy Zamawiający zapewnia system backupowy? Jeśli tak to jaki?
Zamawiający zapewnia system do backupu. Dysponujemy 2 systemami backupu. VEEM
oraz Ferro Backup.
10Załącznik nr 1 do OPZ, E. Rys.2 Moduły aplikacyjne YuTraffic Symphony.
Rysunek pokazuje wszystkie możliwe funkcjonalności systemu Symphony (moduły,
interfejsy), których część obecnie nie jest licencjonowana i używana w ramach
aktualnego Sitraffic Scala/Concert w Krakowie jak np. RSU, Digila IO, Fusion itp.
Czy Zamawiający wymaga rozszerzenia licencji o wszystkie możliwe w systemie
Symphony moduły czy też wymaga przeniesienia aktualnych licencji z Sitraffic
Scala/Concert? Prześnienie licencji pozwoli na użytkowanie dotychczasowych
funkcjonalności, w odświeżonej wersji (np. nowych VISU, VISU intersection) oraz
podstawowych nowych modułów Symphony oznaczonych na rysunku jako Core
applications.
Należy pozostawić istniejące licencje podsystemów oraz opcje w systemie Symphony,
tak aby zapewnić wszystkie istniejące funkcje, które posiada Yutraffic Scala. Należy
przewidzieć kalkulację zwiększenia dwóch licencji na obsługę TA Logic w aplikacji
Sitraffic Office.
11Pytanie 11:
Klauzula waloryzacyjna odwołuje się do wskaźnika zmian cen produkcji budowlano-
montażowej publikowanego przez GUS i określa mechanizm waloryzacji poprzez
zastosowanie 50% wartości wskaźnika. Jednocześnie § 8b ust. 9 przewiduje obowiązek
przedłożenia dokumentów potwierdzających zmianę cen lub kosztów. Prosimy o
wyjaśnienie czy waloryzacja ma charakter automatyczny i jest dokonywana wyłącznie
na podstawie wskaźnika GUS, czy też Wykonawca zobowiązany jest dodatkowo
wykazywać rzeczywisty wpływ wzrostu kosztów na realizację zamówienia oraz
przedstawiać dokumenty potwierdzające ten wzrost. W przypadku drugiego rozwiązania
prosimy o wskazanie katalogu wymaganych dokumentów.
Odpowiedź 11:
Waloryzacja oparta na wskaźniku GUS z zastosowaniem określonego współczynnika
(np. 50%) nie ma charakteru w pełni automatycznego (w sensie samoczynnej wypłaty
środków przez zamawiającego bez inicjatywy i dokumentacji ze strony wykonawcy).
Mimo że wskaźnik GUS stanowi obiektywną, matematyczną bazę do wyliczenia korekty
(miernik zmiany), wystąpienie o waloryzację oraz jej przyznanie wymaga:
1.Złożenia przez Wykonawcę stosownego wniosku wraz z wyliczeniem opartym o
przyjęty w umowie mechanizm.
2.Spełnienia wymogów formalnych wynikających z treści umowy (w tym powołanego §
8b ust. 9), czyli przedłożenia dokumentów potwierdzających rzeczywistą zmianę cen lub
kosztów.
3.Spełnienia ustawowego wymogu wykazania, że zmiana cen materiałów lub kosztów
ma bezpośredni związek z realizacją danego zamówienia i wpływa na koszt jego
wykonania (zgodnie z art. 439 ust. 2 pkt 3 Pzp).
Wskaźnik GUS (oraz jego 50%) określa sposób i wysokość przeliczenia, natomiast
zapis § 8b ust. 9 umowy stanowi warunek dowodowy uruchomienia tego mechanizmu.
Wykonawca we wniosku powinien przygotować dokumentację obejmującą m.in.:
1.Faktury zakupu / dokumenty źródłowe: Faktury VAT od podwykonawców, dostawców
materiałów lub najmu sprzętu z okresu bazowego (np. z okresu składania ofert) oraz z
okresu, w którym nastąpiło żądanie waloryzacji, pokazujące realny wzrost cen
jednostkowych materiałów lub usług.
2.Cenniki i oferty handlowe: Oficjalne cenniki producentów, hurtowni lub aktualne oferty
handlowe potwierdzające zmianę cen rynkowych kluczowych materiałów budowlanych.
3.Kalkulacja kosztorysowa / zestawienie różnicowe: Szczegółowe wyliczenie (kalkulacja)
pokazujące strukturę kosztów zamówienia, udział poszczególnych elementów
cenotwórczych w wynagrodzeniu ryczałtowym lub kosztorysowym oraz matematyczne
zastosowanie wskaźnika GUS (wartości 50%) do kosztów podlegających waloryzacji.
4.Wypisy / komunikaty GUS: Oficjalny komunikat Prezesa GUS dotyczący wskaźnika
cen produkcji budowlano-montażowej za odpowiedni okres rozliczeniowy stanowiący
podstawę do wyliczeń.
12Pytanie 13:
1. W zakresie § 7 ust. 6 pkt 2 Umowy, który stanowi, że Wykonawca oświadcza, że:
„nabędzie prawa, w tym autorskie prawa majątkowe oraz uzyska oświadczenia, o
których mowa w ust. 3 oraz wszelkie upoważnienia do wykonywania praw zależnych od
osób, z którymi będzie współpracować przy realizacji niniejszej umowy, a także uzyska
od tych osób nieodwołalne zgody na wykonywanie zależnych praw autorskich"
prosimy o dodanie w §7 na końcu następującego ustępu:
„Zamawiającym oświadcza, że §7 ust. 6 pkt 2 dotyczy utworów stworzonych wyłącznie
w ramach i na potrzeby niniejszej Umowy, w szczególności utworów, o których mowa w
§ 7 ust. 3, tj. stworzonych przez Projektantów na potrzeby Umowy. Utwory, które
powstały niezależnie od przedmiotu Umowy i wykorzystywane są również w innych
projektach, w tym licencjonowane oprogramowanie, dokumentacja i oprogramowanie
standardowe – nie będą objęte tym postanowieniem.”
Wykonawca zwraca uwagę, że objęcie omawianym zobowiązaniem utworów innych niż
stworzone przez Wykonawce wyłącznie w ramach i na potrzeby Umowy czyniłoby je
niewykonalnym w zakresie utworów osób trzecich, co do których Wykonawca ma
jedynie prawo do korzystania na warunkach udzielonej licencji, albo utworów własnych,
do których przeniesienie praw autorskich pozostaje w sprzeczności z polityką stosowaną
przez Wykonawcę.
Odpowiedź 13:
Zamawiający potwierdza, że przeniesienie autorskich praw majątkowych (§ 7 ust. 1)
oraz obowiązek z § 7 ust. 6 pkt 2 dotyczą utworów powstałych w wyniku wykonania
umowy. Zamawiający nie wyraża zgody na zaproponowane kryterium „utworów
wykorzystywanych również w innych projektach”, ponieważ mogłoby ono wyłączyć z
przeniesienia utwory opracowane dla Zamawiającego tylko z tego powodu, że
Wykonawca wykorzysta je ponownie.
Zamawiający zgodnie z art. 137 ust 1 zmienia treść Specyfikacji Warunków Zamówienia
(SWZ) poprzez zmianę: w załączniku nr 02 do SWZ Projektowane postanowienia
umowy dodaje się w § 7 nowy ust. 9 (po dotychczasowym ust. 8, bez zmiany
numeracji pozostałych ustępów) w brzmieniu:
9. Postanowienia niniejszego paragrafu dotyczące przeniesienia autorskich praw
majątkowych, w tym ust. 6 pkt 2, mają zastosowanie do utworów powstałych w wyniku
wykonania umowy, w szczególności do dokumentacji eksploatacyjnej i powykonawczej,
opisów konfiguracji i parametryzacji UTCS, programów sygnalizacji i planów sterowania,
skryptów, raportów oraz wpisów w dzienniku eksploatacji, opracowanych na potrzeby
Zamawiającego. Postanowienia te nie mają zastosowania do oprogramowania
standardowego i jego dokumentacji, przez które rozumie się oprogramowanie i
dokumentację istniejące niezależnie od umowy i udostępniane przez producenta lub
Wykonawcę także innym odbiorcom bez modyfikacji na potrzeby Zamawiającego. Do
oprogramowania standardowego stosuje się ust. 10.”
Jednocześnie Zamawiający zmienia § 7 ust. 6 pkt 1 załącznika nr 02 do SWZ
Projektowane postanowienia umowy tj.:
w § 7 ust. 6 pkt 1 jest:
„6.Wykonawca oświadcza, że:
1)wszelkie utwory w rozumieniu ustawy z dnia 4 lutego 1994 roku o prawie autor-skim i
prawach pokrewnych, jakimi będzie się posługiwał w trakcie wykonywania niniejszej
umowy, a także, które powstaną w wyniku wykonywania niniejszej umowy, będą
oryginalne, bez zapożyczeń z utworów osób trzecich oraz nie będą naruszać praw
przysługujących osobom trzecim, w szczególności praw autor-skich oraz ich dóbr
osobistych”
W § 7 ust. 6 pkt 1 powinno być:
„6.Wykonawca oświadcza, że:
„1) utwory, jakimi będzie się posługiwał w trakcie wykonywania umowy, oraz utwory
powstałe w wyniku wykonania umowy nie będą naruszać praw osób trzecich, w
szczególności praw autorskich i dóbr osobistych, a w zakresie oprogramowania resilient
Historia zmian
15.10.2026 — ogłoszenie o zamówieniu
09.11.2026 — sprostowanie