Pełna nazwa postępowania: Wymiana nawierzchni treningowego boiska piłkarskiego ze sztuczną trawą wraz z infrastrukturą techniczną na terenie kompleksu sportowego „Gwiazda” przy ul. J. Bronikowskiego 45 w Bydgoszczy
Miasto Bydgoszcz·NIP 9531011863·Bydgoszcz
Wartość szac.
—
nie podano
Termin składania
10.07.2026
postępowanie zakończone
Otwarcie ofert
—
nie podano
Opublikowano
25 czerwca 2026
źródło: EZAMOWIENIA
Streszczenie SWZ
Streszczenie AI · Janusz
Widzisz połowę każdej z 5 sekcjiDruga połowa — łącznie 4 zdania z warunkami, dokumentami i analizą ryzyka — odsłania się po założeniu darmowego konta.
Z każdej z 5 sekcji pokazujemy połowę. Załóż darmowe konto, żeby odsłonić pozostałe 4 zdania — pełne warunki udziału, dokumenty i analizę ryzyka Janusza. Bez karty, 14 dni za darmo.
14 dni za darmo Bez karty płatniczej Rezygnacja w 1 klik
Opis przedmiotu zamówienia
Streszczenie AI · Janusz
Demontaż i utylizacja starej nawierzchni: mechaniczne zdejmowanie trawy syntetycznej z segregacją granulatu EPDM, piasku kwarcowego i samej trawy, wywóz i utylizacja z dokumentami KPO/BDO.
Wyrównanie podbudowy boika: na boisku 60x30 m brutto / 54x26 m netto, dosypanie warstwy miału kamiennego 0,075–5 mm ~1 cm po zagęszczeniu, zagęszczenie do ls>0,97, pomiar równości łatą 4 m (nierówności max 10 mm).
Nowa nawierzchnia syntetyczna: mata e-layer 10 mm in-situ + trawa tuftowana lub tkana 50 mm z wklejonymi liniami boiska, zasyp piaskiem kwarcowym i granulatem EPDM recykling, spadek 0,8%.
Bramki: 2 szt. przenośne 5×2 m z siatkami polipropylenowymi (linka 4 mm, oczka 12×12 cm) i obciążeniem + 10 szt. szpilek z łapką.
Ogrodzenie i piłkochwyty: modernizacja paneli 2D na istniejących słupach, nowe bramy/furtki; 2 piłkochwyty 6 m na niezależnych słupach stalowych 80×80×4 mm z siatkami tworzywowymi 10×10 cm i zastrzałami.
Siedziska: 40 szt. tworzywowych stadionowych bez oparć, ciemnoniebieskie + renowacja konstrukcji stalowej (antykorozja, powłoka min. 200 µm).
Oświetlenie i odwodnienie: 10 opraw LED na 6 słupach + wymiana korytek odwodnieniowych z kratkami ocynkowanymi i ewentualny chodnik kostkowy.
Uzupełnienie i odpady: tablice informacyjne, odtworzenie terenów zielonych i chodników, segregacja odpadów budowlanych, pełna dokumentacja BDO/KPO.
Pytania i odpowiedzi
Wyjaśnienia treści SWZ udzielone przez zamawiającego. Odpowiedzi wiążą wszystkich wykonawców — także tych, którzy nie zadali pytania.
Mając na uwadze powyższe, zwracam się o jednoznaczne potwierdzenie, że Zamawiający wymaga od Wykonawcy dokonania selektywnej segregacji odpadów powstających przy demontażu nawierzchni syntetycznej, poprzez fizyczne rozdzielenie wskazanych frakcji na terenie budowy (placu budowy w rozumieniu ustawy, Ustawa z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (t.j. Dz. U. z 2025 r. poz. 418, 1080, 1535, 1673, 1847.)
Jakie dokumenty będą wymagane przez Zamawiającego do potwierdzenia prawidłowego zagospodarowania odpadów — czy obowiązkowe jest przedstawienie Kart Przekazania Odpadów (KPO/BDO) dla całości odpadów wytworzonych podczas realizacji zadania?
Tak. Zamawiający oczekuje przedstawienia KPO dla całości odpadów wytworzonych podczas realizacji zadania.
Wnioskuje o ustalenie, co oznacza dokładne wyliczenie, na podstawie wyżej szczegółowo wskazanej dokumentacji, ile kilogramów (ton) odpadów powstanie z przedmiotowego boiska i w tym miejscu prosimy o potwierdzenie, czy Zamawiający wymaga rozliczenia w BDO każdego powstałego kilograma (tony) odpadów, czy też dopuszcza przekazanie części odpadów innym podmiotom bez obowiązku rozliczenia w systemie BDO;
Zamawiający wskazuje na konieczność precyzyjnego zapoznania się z przedmiotem zamówienia bowiem nie obejmuje on - jak wskazuje Pytający – wielofunkcyjnego boiska z nawierzchnią poliuretanową, a jedynie boisko o nawierzchni ze sztucznej trawy.
Zgodnie z ustawą o odpadach oraz przepisami o utrzymaniu czystości i porządku
w gminach, odpady nie mogą być mieszane i muszą być unieszkodliwiane zgodnie
z prawem.
Mając na uwadze powyższe Zamawiający wymaga segregacji odpadów.
Wywóz odpadów budowlanych musi być udokumentowany. Przedsiębiorca odbierający
odpady powinien posiadać wymagane zezwolenia na transport i utylizację odpadów (wpis
do BDO – Baza Danych Odpadowych).
Wykonawca realizujący przedmiot zamówienia staje się prawnym wytwórcą odpadów
i jest odpowiedzialny za ich wywóz i utylizację.
Zamawiający informuje jednocześnie, że nie dysponuje wiedzą o wadze możliwych do
utylizacji odpadów. Wykonawca winien wywieźć i zutylizować całość wytworzonych
odpadów.
Wnoszę o precyzyjne wskazanie: jakie kody odpadów Zamawiający uznaje za prawidłowe dla:
• sztucznej trawy i poliuretanu – czy kod 17 02 03 oraz 170904 19 12 04 jest właściwy?
• granulatu SBR/EPDM, – jaki kod należy zastosować? 17 02 03, 19 12 04
• pozostałych frakcji (np. piasek) 17 05 04
170203 Tworzywa sztuczne z budowy remontu i demontażu.
170904 Zmieszane odpady z budowy i remontów i demontażu.
19 12 04 Tworzywa sztuczne i guma pochodzące z mechanicznej obróbki odpadów
17 05 04 Gleba ziemia i kamienie odpad mineralny piasek
Do obowiązku Wykonawcy jako profesjonalnego podmiotu należy właściwe zakwalifikowanie wytworzonych odpadów oraz ich prawidłowy wywóz i utylizacja zgodnie z obowiązującymi przepisami.
Wniosek o dopuszczenie rozwiązań równoważnych w zakresie parametrów trawy syntetycznej
Zwracamy się z wnioskiem o dopuszczenie w przedmiotowym postępowaniu rozwiązań równoważnych w zakresie parametrów nawierzchni z trawy syntetycznej.
Dopuszcza się wszelkie nawierzchnie z trawy syntetycznej których parametry potwierdzone w raporcie z badań zawierają się w granicach tolerancji ± 10% w stosunku do podanych w dokumentacji technicznej – takie rozwiązanie uzna się za zgodne z wymaganiami Zamawiającego. Nie dopuszcza się traw na podkładzie lateksowym.
Zwracamy się z prośbą o wskazanie producenta trawy syntetycznej opisanej w dokumentacji projektowej oraz SWZ, spełniającej wymagane parametry techniczne. (...) prosimy o dopuszczenie traw syntetycznych o parametrach równoważnych / zamiennych, spełniających wymagania funkcjonalne i użytkowe Zamawiającego.
Żaden z producentów traw syntetycznych nie oferuje produktów wykonanych w obu zaproponowanych w dokumentacji technicznej technologiach. Zamawiający dopuszcza zastosowanie nawierzchni wykonanej zarówno w technologii tuftowanej jak i tkanej, uznając za rozwiązanie spełniające wymagania Zamawiającego wszelkie nawierzchnie, których parametry potwierdzone w raporcie z badań zawierać się będą w granicach tolerancji ±10 w stosunku do podanych w dokumentacji. Nie jest rolą Zamawiającego wskazywanie producentów/dostawców materiałów niezbędnych do realizacji zadania.
Określenie przedmiotu zamówienia jest zarazem obowiązkiem jak i uprawnieniem zamawiającego. Jego określenie w sposób obiektywny, z zachowaniem zasad ustawowych, nie jest jednoznaczne z koniecznością dopuszczenia wszystkich produktów dostępnych na rynku.
W Polsce wybudowano już kilkadziesiąt boisk z zastosowaniem technologii opisanych w dokumentacji projektowej, a trwałość nawierzchni została stwierdzona przez Inwestorów z którymi konsultował się Zamawiający. Opis przedmiotu zamówienia odpowiada uzasadnionym potrzebom Zamawiającego. Zamawiający pozostawia wymagania dokumentacji bez zmian i oczekuje wykonania zamówienia zgodnie z dokumentacją projektową.
W związku z powyższym prosimy w celu poszerzenia konkurencyjności o dopuszczenie do przetargu zastosowanie pod trawę syntetyczną podkładu prefabrykowanego zgodnego z badaniem laboratoryjnym na zgodność z FIFA.
Zamawiający wymaga wykonania zadania zgodnie z dokumentacją techniczną.
Podkreślenia wymaga, że oczekiwana warstwa elastyczna e-layer jest powszechnie stosowanym rozwiązaniem w budowie boisk piłkarskich i każda firma profesjonalnie zajmująca się budową boisk ma możliwość wykonania zadania zgodnie z oczekiwaniem Zamawiającego.
Prosimy o dopuszczenie do postępowania traw na podkładzie lateksowym.
Zamawiający wymaga wykonania zadania zgodnie z dokumentacją techniczną, nie dopuszcza się zastosowania trawy syntetycznej na podkładzie lateksowym.
Zatem w celu poszerzenia konkurencyjności wnosimy o dopuszczenie do przetargu jako rozwiązania równoważnego trawy o w/w parametrach i dokumentach.
Zamawiający wymaga wykonania zadania zgodnie z dokumentacją techniczną, nie dopuszcza się zastosowania trawy syntetycznej na podkładzie lateksowym. Dopuszcza się wszelkie nawierzchnie z trawy syntetycznej, których parametry potwierdzone w raporcie z badań zawierają się w granicach tolerancji ± 10% w stosunku do podanych w dokumentacji technicznej – takie rozwiązanie uzna się za zgodne z wymaganiami Zamawiającego.
Mając na uwadze, że przywołane postanowienia wzajemnie się wykluczają, Wykonawca zwraca się z pytaniem, czy w przypadku niezłożenia lub złożenia niekompletnych przedmiotowych środków dowodowych (wymienionych w Rozdziale XII pkt 13 ppkt 7-11 SWZ), Zamawiający zastosuje procedurę wezwania i uzupełnienia w trybie art. 107 ust. 2 ustawy Pzp?
W załączeniu Zamawiający przekazuje ogłoszenie o zmianie ogłoszenia.
Czy Zamawiający dopuszcza fakturowanie częściowe (etapowe) w trakcie realizacji zamówienia, czy też rozliczenie finansowe nastąpi wyłącznie jedną fakturą końcową po odbiorze ostatecznym całego obiektu? W przypadku rozliczenia wyłącznie końcowego, wnosimy o modyfikację § 21 ust. 2 pkt 2 wzoru umowy poprzez wykreślenie zapisu o fakturach przejściowych jako niespójnego z SWZ.
W § 21 ust. 2 wzoru umowy wykreśla się pkt 2. Zamawiający informuje, że § 21 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
„2. Wykonawcy przysługuje prawo odstąpienia od umowy, jeżeli Inspektor Nadzoru odmawia bez uzasadnionej przyczyny podpisania protokołu stanu i wartości robót, mimo zawiadomienia o tym fakcie Wydziału prowadzącego sprawę o inwestycji Zamawiającego i udzielenia dodatkowego 14-dniowego terminu – odstąpienie od umowy może nastąpić w terminie 30 dni od bezskutecznego upływu udzielonego terminu”
Czy Zamawiający potwierdza, że intencją było odesłanie do Rozdziału XXVI SWZ i dokona stosownej korekty oczywistej omyłki pisarskiej we wzorze umowy?
Zamawiający informuje, iż ust. 1 w § 20 wzoru umowy przyjmuje brzmienie:
„1. Do wszystkich czynności opisanych w Rozdziale XXVI SWZ Wykonawca zobowiązuje się zatrudnić osoby na podstawie umowy o pracę (w rozumieniu art. 22 § 1 Kodeksu pracy).”
Czy Zamawiający dokona ujednolicenia nazewnictwa zadania we wszystkich dokumentach zamówienia, aby uniknąć wątpliwości interpretacyjnych w dokumentacji powykonawczej i fakturach?
Zapisy SWZ oraz wzoru umowy w tym zakresie pozostają bez zmian. Należy rozróżnić nazwę postępowania od nazwy zadania.
Czy w związku z tym Zamawiający uzna za spełniony warunek udziału w postępowaniu, jeśli Wykonawca wykaże się doświadczeniem w realizacji boiska o wymiarach pola gry (netto) mniejszych niż 30 x 60 m, o ile wymiar brutto obiektu (wraz z wybiegami) wynosił minimum 30 x 60 m?
Zamawiający pozostawia brzmienie SWZ bez zmian w tym zakresie. Zamawiający uzna za spełniony warunek udziału w postępowaniu jeśli Wykonawca wykaże że posiada doświadczenie w postaci wykonania co najmniej 1 (jednego) zamówienia polegającego na wymianie nawierzchni boiska do piłki nożnej z trawy sztucznej o wym. min. 30 x 60 m lub budowie nowego boiska do piłki nożnej z trawy sztucznej o wym. min. 30 x 60 m. Zamawiający nie posłużył się pojęciem „pole gry”.
Prosimy o jednoznaczne wskazanie, jaka wysokość włókna trawy syntetycznej jest wymagana przez Zamawiającego i powinna zostać przyjęta do kalkulacji ceny ryczałtowej.
Zamawiający oczekuje realizacji zadania zgodnie z projektem technicznym, § 1 ust. 2 wzoru umowy otrzymuje brzmienie:
„ 2. Określony w ust.1 zakres przedmiotu umowy obejmuje m.in.:
1) demontaż wyposażenia boiska,
2) mechaniczne zdjęcie starej nawierzchni z trawy syntetycznej umożliwiające odseparowanie piasku i granulatu EPDM,
3) wywóz i utylizację starej nawierzchni z trawy syntetycznej oraz piasku zasypowego i granulatu EPDM ,
4) wyrównanie całej płyty podbudowy,
5) dosypanie miału kamiennego o frakcji 0,075-5 mm na całej płycie boiska – warstwa ok. 1 cm po zagęszczeniu,
6) wyrównanie podbudowy boiska,
7) zagęszczenie płyty do ls>0,97,
8) dostawę i ułożenie warstwy elastycznej e-layer grubości 10 mm,
9) dostawę i ułożenie nowej nawierzchni z trawy syntetycznej wraz z wklejeniem linii boisk, zasypaniem płyty boiska piaskiem kwarcowym i granulatem EPDM,
10) zakup i montaż nowych mobilnych bramek do piłki nożnej (2szt.),
11) modernizację ogrodzenia boiska,
12) demontaż starych oraz zakup i montaż nowych piłkochwytów,
13) renowację ramy istniejących siedzisk oraz zakup i montaż nowych siedzisk stadionowych,
14) modernizację oświetlenia,
15) modernizację odwodnienia liniowego - wymiana korytek odwodnienia liniowego wraz z robotami towarzyszącymi dotyczącymi nawierzchni chodnika,
16) odtworzenie terenów zielonych oraz chodników, w przypadku ich uszkodzenia podczas prowadzenia robót,
17) dostawę i montaż tablic informacyjnych.”
Z uwagi na fakt, że przy cenie ryczałtowej różnica ta rodzi dwukrotne rozbieżności w masie zamawianego surowca, prosimy o wskazanie, która wartość jest wiążąca dla Wykonawcy.
Zamawiający wymaga wyrównania podbudowy poprzez ułożenie warstwy miału kamiennego o frakcji opisanej w dokumentacji technicznej, której grubość po zagęszczeniu wynosić ma 1 cm.
(...) prosimy o potwierdzenie, czy Zamawiający wymaga bramek o wymiarach meczowych seniorskich (7,32 x 2,44 m), czy bramek treningowych o wymiarze 5,00 x 2,00 m?
Zamawiający wymaga dostawy i montażu bramek przenośnych do piłki nożnej o wymiarach 5x2 m wraz z siatkami oraz 10 szt. szpilek z łapką do mocowania bramek.
Prosimy o jednoznaczne potwierdzenie, czy przedmiot zamówienia obejmuje zakup i montaż 8 sztuk, czy 10 sztuk projektorów LED?
Przewidywanych jest 10 opraw. Wszystkie inne elementy (uchwyty, wysięgniki, załączona wizualizacja, itd) są przewidziane dla 10 opraw. Również w pkt 4.3 jest mowa o 10 oprawach. W pkt. 4.1 jest podana moc jednostkowa 0,39kW i moc dla wszystkich opraw 3,9kW. Jest więc 10 opraw. W obliczeniach pkt. 5.1 również uwzględniono 10 opraw.
Pokazujemy 18 z 25 pytań. Komplet wyjaśnień — razem z załącznikami, których dotyczą — jest w dokumentacji postępowania.