Usługa opracowania dokumentacji technicznej sterownika nadrzędnego oraz tłumaczenia tej

Kto wygrał, za ile i ilu było chętnych.

Przedmiotem zamówienia jest usługa opracowania dokumentacji technicznej dla sterownika nadrzędnego (w tym systemu monitoringu zespołu olejowych sprężarek śrubowych) oraz jej tłumaczenie na siedem języków obcych.

Zakres prac obejmuje:

• Opracowanie w systemie LaTeX kompletu dokumentacji technicznej obejmującej instrukcję użytkownika, instrukcję serwisową oraz kartę katalogową (dla ok. 240 tys. znaków ze spacjami).
• Tłumaczenie powyższej dokumentacji na siedem języków: rosyjski, turecki, francuski, włoski, hiszpański, niemiecki oraz angielski.
• Opracowanie graficzne dokumentacji z uwzględnieniem wymogów dla nadania oznakowania CE.

Zamówienie wymaga specyficznych kompetencji w obsłudze systemu składu LaTeX, doświadczenia w tworzeniu dokumentacji technicznej urządzeń dla branży sprężonego powietrza oraz koordynacji wielojęzycznego procesu tłumaczeń przy zachowaniu spójności merytorycznej i graficznej.

Wagi punktowe, według których zamawiający oceni oferty.

• Cena oferty brutto – waga 40%.
• Doświadczenie osób skierowanych do realizacji zadania – waga 60%.
• Podkryterium 2.1: Doświadczenie zawodowe (do 40 pkt).
• Podkryterium 2.2: Doświadczenie w dokumentacji technicznej dla sterowników (do 20 pkt).

Sygnały, na które warto zwrócić uwagę przed startem.

• Zwłoka w wykonaniu przedmiotu umowy: 0,2% wynagrodzenia brutto za każdy rozpoczęty dzień zwłoki (maksymalnie 20% tego wynagrodzenia)
• Zwłoka w przekazaniu poprawionej dokumentacji: 0,1% wynagrodzenia brutto za każdy rozpoczęty dzień zwłoki (maksymalnie 10% tego wynagrodzenia)
• Nienależyte wykonanie umowy: 5% wynagrodzenia brutto za każdy przypadek

Wyodrębnione z wyjaśnień treści SWZ.

Zamawiający nie opublikował pytań ani odpowiedzi