EB2BCPV 79000000 · Usługi biznesowe i zarządzanie Śląskie Termin: 6 października 2026
Kompleksowa obsługa tłumaczeniowa konferencji i wykładu – Katowice
Pełna nazwa postępowania: Kompleksowa obsługa tłumaczeniowa międzynarodowej konferencji w dniu 26.10.2026 r., pt. „Międzynarodowa współpraca organów egzekwowania prawa na granicach państw Europy Środkowej” oraz tłumaczenie konsekutywne 1 wykładu (60 minutowego) w dniu 27.10.2026 r.
Komenda Wojewódzka Policji w Katowicach·Katowice
Wartość szac.
—
nie podano
Termin składania
06.10.2026
za 3 dni
Otwarcie ofert
—
nie podano
Opublikowano
30 września 2026
źródło: EB2B
Streszczenie SWZ
Streszczenie AI · Janusz
Widzisz połowę każdej z 5 sekcjiDruga połowa — łącznie 8 zdań z warunkami, dokumentami i analizą ryzyka — odsłania się po założeniu darmowego konta.
Referencje: min. 2 z okresu 2025–2026 — tłumaczenia konferencyjne symultaniczne dla instytucji publicznych lub organizatorów dużych konferencji/kongresów współorganizowanych przez instytucje publiczne.
Kwalifikacje tłumaczy: dyplom lingwistycznych studiów magisterskich danej specjalności lub native speaker (angielski, czeski, słowacki), doświadczenie w terminologii migracyjnej i prawnej.
Obsada kabin: każda kabina min. 2 tłumaczy o równorzędnym przygotowaniu lingwistycznym i tematycznym (środowisko: porządek publiczny, prawo).
Zastępstwo: niezwłoczne zapewnienie tłumacza o kwalifikacjach i doświadczeniu nie niższych niż wymagane; ciągłość obsady przez cały okres realizacji.
Formularz ofertowy (załącznik do OPZ): dane Wykonawcy, cena netto/VAT/brutto, oświadczenie o spełnieniu wymagań, wykaz 3 usług z 2025–2026, wykaz 7 osób. - Załącznik obowiązkowy:2 referencje z okresu 2025–2026 — tłumaczenia konferencyjne symultaniczne na rzecz instytucji publicznych lub dużych konferencji/kongresów współorganizowanych przez instytucje publiczne.
Druga połowa streszczenia za darmo
Odsłoń całe streszczenie SWZ
Z każdej z 5 sekcji pokazujemy połowę. Załóż darmowe konto, żeby odsłonić pozostałe 8 zdań — pełne warunki udziału, dokumenty i analizę ryzyka Janusza. Bez karty, 14 dni za darmo.
14 dni za darmo Bez karty płatniczej Rezygnacja w 1 klik
Opis przedmiotu zamówienia
Streszczenie AI · Janusz
Zamówienie jednoczęściowe — kompleksowa obsługa tłumaczeniowa konferencji międzynarodowej (Katowice, ok. 4 godziny) oraz wykładu (Kamień Śląski, woj. opolskie):
6 tłumaczy symultanicznych (po 2 na j. angielski, czeski i słowacki; dopuszczalny relay przez j. polski)
3 kompletne kabiny tłumaczeniowe (2-osobowe)
kompletny system tłumaczeń symultanicznych: urządzenia nadawcze i odbiorcze, mikrofony, konsole tłumaczy, jednostka centralna, okablowanie i akcesoria
230 odbiorników słuchawkowych z wyborem kanału językowego
1 osoba obsługi technicznej systemu
transport, wniesienie, montaż, konfiguracja, testy techniczne i demontaż systemu oraz dojazd tłumaczy
1 tłumacz konsekutywny języka niemieckiego — wykład 60 minutowy dla grupy 40 osób
