Archiwum PLATFORMAZAKUPOWACPV 77000000 · Usługi rolnicze, leśne i ogrodniczeCPV 70000000 · Usługi w zakresie nieruchomościCPV 45000000 · Roboty budowlane Mazowieckie
Przebudowa stadionu sportowego w Mińsku Mazowieckim przy ul. Budowlanej 2a
Pełna nazwa postępowania: WI.271.12.2026 Przebudowa stadionu sportowego w Mińsku Mazowieckim przy ul. Budowlanej 2a
MIASTO MIŃSK MAZOWIECKI·NIP 8222146599·Mińsk Mazowiecki
Wartość szac.
—
nie podano
Termin składania
29.07.2026
postępowanie zakończone
Otwarcie ofert
—
nie podano
Opublikowano
—
źródło: PLATFORMAZAKUPOWA
Streszczenie SWZ
Streszczenie AI · Janusz
Widzisz połowę każdej z 11 sekcjiDruga połowa — łącznie 24 zdania z warunkami, dokumentami i analizą ryzyka — odsłania się po założeniu darmowego konta.
Współfinansowanie: Fundusz Rozwoju Kultury Fizycznej — Program Rozwoju Infrastruktury Sportowej w Województwach, Edycja 2025 (umowa nr 2026/0231/0145/subA/DIS/ISW/25) oraz Mazowiecki Program Rozwoju Bazy Sportowej — edycja 2025 (umowa nr W/UMWM-UU/UM/ES/3237/2026)
Termin kwalifikowalności wydatków: do 31.12.2026 r. (wymusza zakończenie robót do 15.12.2026 r.)
Zabezpieczenie należytego wykonania umowy:5% ceny brutto; formy jak wadium.
Kary umowne: stawki w §11 wzoru umowy (Załącznik nr 6); łączny limit kar płaconych przez każdą ze Stron 30% wynagrodzenia brutto; prawo do odszkodowania uzupełniającego bez ograniczeń.
Gwarancja i rękojmia: min. 60 miesięcy (ocenie podlega 60/72/96 mies.); 2 przeglądy serwisowe nawierzchni boiska w pierwszych 12 miesiącach.
Czas realizacji: do 15.12.2026 r. (umowa krótsza niż 6 miesięcy).
Podwykonawstwo: kluczowa część (nawierzchnia bieżni) wyłącznie osobiście; resztę można powierzyć — w ofercie wskaż części i nazwy podwykonawców.
Zatrudnienie na umowę o pracę: wymagane dla osób wykonujących wskazane czynności (Wykonawca/Podwykonawca); kara 1 000 zł/mies. za brak lub brak dowodów.
Certyfikat PZLA bez uzgodnionego projektu: Zamawiający potwierdził, że projekt modernizacji bieżni nie posiada uzgodnienia z PZLA, mimo że uzyskanie świadectwa/licencji PZLA stanowi element przedmiotu zamówienia i warunek odbioru końcowego (Wyjaśnienia z 14.07.2026 r., odpowiedzi na pytania 6 i 7).
Druga połowa streszczenia za darmo
Odsłoń całe streszczenie SWZ
Z każdej z 11 sekcji pokazujemy połowę. Załóż darmowe konto, żeby odsłonić pozostałe 24 zdania — pełne warunki udziału, dokumenty i analizę ryzyka Janusza. Bez karty, 14 dni za darmo.
14 dni za darmo Bez karty płatniczej Rezygnacja w 1 klik
Opis przedmiotu zamówienia
Streszczenie AI · Janusz
Przebudowa stadionu sportowego przy ul. Budowlanej 2a w Mińsku Mazowieckim (działka 865/4) — jedno przedsięwzięcie budowlane obejmujące:
nową nawierzchnię płyty boiska piłkarskiego z trawy syntetycznej (system: trawa + mata amortyzująca shock-pad + wypełnienie) — ok. 4000 m² (wg warunku udziału po zmianie),
nową nawierzchnię bieżni lekkoatletycznej bezspoinową poliuretanowo-gumową na podbudowie asfaltobetonowej lub betonowej (bieżnia okrężna min. 400 m, min. 4-torowa) wraz z kompletnym oznakowaniem lekkoatletycznym i uzyskaniem świadectwa/licencji PZLA,
przebudowę oświetlenia stadionu z masztami oświetleniowymi (wys. min. 16 m) i oprawami LED,
demontaż i ponowny montaż bramek do rugby,
wraz z dokumentacją powykonawczą, inwentaryzacją powykonawczą, dokumentacją dla PZLA, badaniami terenowymi nawierzchni (FIFA / World Rugby), serwisem nawierzchni (2 przeglądy w 12 mies.) i pozostałą dokumentacją wymaganą do odbioru.
Pytania i odpowiedzi
Wyjaśnienia treści SWZ udzielone przez zamawiającego. Odpowiedzi wiążą wszystkich wykonawców — także tych, którzy nie zadali pytania.
Zamawiający odpowiedział na pytanie nr 67: "Przedstawione przez Wykonawcę rozwiązanie nie spełnia wszystkich minimalnych wymagań określonych przez Zamawiającego. W szczególności oferowany system posiada niższą liczbę pęczków, mniejszą liczbę włókien, niższą przepuszczalność wody całego systemu oraz niższą wytrzymałość włókien na wyrywanie po starzeniu od wartości wymaganych w Specyfikacji Warunków Zamówienia. Parametry te mają istotny wpływ na trwałość nawierzchni, jej odporność na intensywną eksploatację oraz zachowanie właściwości użytkowych w całym okresie eksploatacji obiektu." Dziękujemy za odpowiedź, ale jest dokładnie odwrotnie niż sugerowane wyjaśnienie! Proponowany system posiada wyższe parametry od wymaganych w zakresie wymienionym w odpowiedzi: - wyższą liczbę pęczków - 8 812/m2 (wymóg 8 000/m2) - wyższą liczbę włókien - 123 366/m2 (wymóg 114 000/m2) - wyższą wytrzymałość włókien na wyrywanie po starzeniu - 83N (wymóg 75N) Jedyny parametr poniżej wymagań to przepuszczalność wody przez system i z tym możemy się zgodzić. Jednakże wymóg FIFA, EN i World Rugby określa ten parametr na poziomie odpowiednio min. 180 mm/h (FIFA) i min. 500mm/h (EN i World Rugby) Niższa przepuszczalność wody przez system na poziomie 572 mm/h (wynikająca z wyższej gęstości sztucznej trawy i zastosowanej maty shockpad) nadal przewyższa wartości wymagane dla bezpiecznej eksploatacji boisk sportowych i zapewnia skuteczne odprowadzanie wód opadowych nawet podczas intensywnych opadów. Jednocześnie zbyt wysoka przepuszczalność wody nie stanowi sama w sobie wyznacznika wyższej jakości nawierzchni, a w określonych warunkach może prowadzić do szybszego przemieszczania się materiału wypełniającego. Ponadto proponujemy sztuczną trawę na macie shockpad o grubości min. 23mm, zapewniającą wymaganą absorpcję energii oraz wysoką stabilność nawierzchni. Grubsza mata jest lepszym rozwiązaniem, szczególnie przy rozgrywkach rugby. Większość proponowanych parametrów sztucznej trawy jest w tolerancji FIFA lub powyżej wymagań. Zamawiający odpowiedział: "Z tego względu Zamawiający ocenia cały system, a nie wyłącznie wybrane, korzystniejsze parametry poszczególnych jego elementów." Liczymy na to, że Zamawiający oceni cały system, a nie poszczególne parametry... Chcielibyśmy zauważyć, że gdyby nawierzchnia ze sztucznej trawy spełniała wszystkie wymagane parametry, to zadawanie pytania o dopuszczenie produktu równoważnego nie miałoby sensu. Dlatego ponawiamy zapytanie o dopuszczenie produktu równoważnego o poniższych parametrach: - Wysokość włókna: min. 60 mm +/-1mm (wynika z błędu pomiaru) - Dtex: min. 19 093, - Ciężar włókna: min. 2 124 g/m2, - Grubość włókna monofilowego: min. 364, 377 mikronów, - Grubość włókna fibrylowanego: min. 107 mikronów, - Waga całkowita nawierzchni: min. 3 209 g/m2, - Ilość pęczków: min. 8 812/m2, - Ilość włókien: min. 123 366/m2, - Kolor: min. Dwa odcienie zieleni, - Przepuszczalność wody przez cały system: min. 572 mm/h, - Wytrzymałość włókna na wyrywanie…
Zamawiający, po ponownej analizie przedstawionego wniosku, wyjaśnia, że w odpowiedzi na wcześniejsze pytanie omyłkowo wskazano, iż oferowany system posiada niższą liczbę pęczków, niższą liczbę włókien oraz niższą wytrzymałość włókien na wyrywanie po starzeniu od wartości wymaganych w SWZ.
Zamawiający dokonuje sprostowania w tym zakresie i potwierdza, że zgodnie z danymi przedstawionymi przez Wykonawcę oferowany system posiada:
liczbę pęczków 8 812/m² przy wymaganiu minimum 8 000/m²,
liczbę włókien 123 366/m² przy wymaganiu minimum 114 000/m²,
wytrzymałość włókien na wyrywanie po starzeniu 83 N przy wymaganiu minimum 75 N.
Powyższe sprostowanie nie zmienia jednak oceny Zamawiającego co do braku podstaw do dopuszczenia zaproponowanego systemu jako rozwiązania równoważnego względem wymagań określonych w dokumentacji postępowania.
Zamawiający wskazuje, że oferowany system nadal nie spełnia kilku minimalnych wymagań określonych w SWZ, w szczególności:
1. Dtex — wymagane minimum 20 000, oferowany system 19 093;
2. grubość włókna monofilowego — wymagane minimum 380 mikronów, oferowany system 364/377 mikronów;
3. waga całkowita nawierzchni — wymagane minimum 3600 g/m², oferowany system 3209 g/m²;
4. przepuszczalność wody przez cały system — wymagane minimum 1100 mm/h, oferowany system 572 mm/h;
5. podkład — dokumentacja wymaga podkładu lateksowego, natomiast oferowany system posiada podkład poliuretanowy;
6. wytrzymałość maty amortyzującej na rozciąganie — Zamawiający określił parametr w MPa, natomiast Wykonawca wskazał wartość w kN/m, co nie pozwala na jednoznaczne potwierdzenie spełnienia wymagania bez przedstawienia właściwego raportu z badań albo dokumentu producenta umożliwiającego porównanie parametrów.
Zamawiający podkreśla, że ocena równoważności nie polega na bilansowaniu parametrów wyższych i niższych ani na przyjęciu, że przekroczenie części wymagań automatycznie kompensuje niespełnienie innych wymagań minimalnych.
Rozwiązanie równoważne musi zapewniać właściwości nie gorsze od wymaganych przez Zamawiającego w zakresie istotnym dla trwałości, funkcjonalności, bezpieczeństwa i eksploatacji kompletnego systemu nawierzchni.
Zamawiający nie kwestionuje, że część parametrów oferowanego systemu jest wyższa od wymagań określonych w SWZ. Nie zmienia to jednak faktu, że inne parametry, w tym w szczególności przepuszczalność wody przez cały system, Dtex, grubość włókna monofilowego oraz całkowita masa nawierzchni, pozostają poniżej wymagań minimalnych określonych przez Zamawiającego.
Odnosząc się do argumentu dotyczącego przepuszczalności wody, Zamawiający wskazuje, że wymaganie na poziomie minimum 1100 mm/h zostało określone jako parametr minimalny dla niniejszego postępowania z uwzględnieniem charakteru obiektu, jego intensywnego użytkowania, eksploatacji w warunkach zewnętrznych oraz potrzeby zapewnienia prawidłowego odprowadzenia wód opadowych z całego systemu nawierzchni. Zamawiający nie jest zobowiązany do przyjęcia wyłącznie wartości…
Zwracamy się z wnioskiem o dopuszczenie w przedmiotowym postępowaniu rozwiązań równoważnych w zakresie parametrów nawierzchni z trawy syntetycznej.
Zgodnie z art. 16 ust. 1 ustawy z dnia 11 września 2019 r. – Prawo zamówień publicznych (Dz.U. z 2023 r. poz. 931, dalej: „PZP”), Zamawiający powinien określać wymagania w sposób umożliwiający równą konkurencję i niedyskryminujący wykonawców. Wymaganie bardzo wąsko określonych parametrów technicznych trawy syntetycznej może prowadzić do ograniczenia konkurencji, co jest sprzeczne z powyższą zasadą.
Ponadto, zgodnie z art. 99 ust. 1 PZP, dopuszcza się stosowanie rozwiązań równoważnych, jeżeli zapewniają one osiągnięcie wymaganego efektu technicznego.
W przypadku trawy syntetycznej producenci często zawierają umowy lojalnościowe z wybranymi wykonawcami, uniemożliwiając tym samym bezpośrednią ofertę innym podmiotom. Skutkuje to sytuacją, w której złożenie konkurencyjnej oferty jest w praktyce niemożliwe lub wymaga znacznie wyższych cen, co eliminuje uczciwą konkurencję.
Dopuszczenie w postępowaniu trawy o parametrach równoważnych leży w interesie Zamawiającego, gdyż umożliwia uzyskanie większej liczby ofert spełniających wymagania jakościowe. Każda oferowana nawierzchnia objęta jest odpowiednim okresem gwarancji, co potwierdza, że oferowane produkty posiadają właściwości równoważne do wymaganych i zapewniają pełną funkcjonalność przedmiotu zamówienia.,question_no:1},{answer:
Zamawiający dopuszcza rozwiązania równoważne, kryteria i tabela oceny parametrów równoważności zostały zawarte w STWIORB.
Zamawiający wymaga, aby zaoferowana trawa syntetyczna spełniała następujące parametry:
Wysokość włókna: min. 60 mm max. 62mm,
Dtex: min. 20 000,
Ciężar włókna: min. 2100 g/m2,
Grubość włókna monofilowego: min. 380 mikronów,
Grubość włókna fibrylowanego: min. 100 mikronów,
Waga całkowita nawierzchni: min. 3600 g/m2,
Ilość pęczków: min. 8 000/m2,
Ilość włókien: min. 114 000/m2,
Kolor: min. dwa odcienie zieleni,
Przepuszczalność wody przez cały system: min. 1100 mm/h,
Wytrzymałość włókna na wyrywanie po starzeniu: min. 75N,
Wytrzymałość łączenia klejonego po starzeniu: min. 98/100mm,
Rodzaj trawy: tuftowana,
Podkład : lateksowy.
Mata amortyzująca tzw. shock-pad:
Grubość maty: min. 20 mm (nie dopuszcza się mat wykonywanych metodą in-situ),
Rodzaj maty: mata prefabrykowana,
Deformacja max (8.5mm – 8.8mm),
Wytrzymałość na rozciąganie: 0,20 MPa,
Absorbcja energii min 58%.
Wypełnienie naturalne lub EPDM .
Frakcja: min.0,8-2,5mm lub 1,6 max. 2,5 mm; dla EPDM : 0,5 mm - 2,5 mm.
Gęstość nasypowa: min. 0,100 g/cm3 max 0,500 g/cm3,
Zamawiający wymaga złożenia wraz z ofertą przedmiotowych środków dowodowych potwierdzających jakość, parametry i cechy oferowanego systemu trawy syntetycznej:
a) karta techniczna oferowanej nawierzchni poświadczona przez jej producenta potwierdzająca parametry, które nie zostały potwierdzone w raportach z badań,
b) karta techniczna maty amortyzującej tzw. Shock-pad,
c) karta techniczna wypełnienia lub karta techniczna oferowanego systemu, w skład którego wchodzi trawa syntetyczna, mata amortyzująca tzw. shock-pad oraz wypełnienie,
d) autoryzacja producenta trawy syntetycznej wystawiona dla wykonawcy na realizowaną inwestycję,
e) raport z badań przeprowadzony przez specjalistyczne laboratorium np. Labosport lub ISA Sport lub Sports Labs Ltd, Ercad, dotyczący oferowanego systemu, w skład którego wchodzi trawa syntetyczna, wypełnienie oraz mata tzw. shock-pad, potwierdzający zgodność jego parametrów z FIFA Quality Programme for Football Turf (edycja 2015) dla poziomu Quality Pro i Quality oraz potwierdzający minimalne parametry oferowanej trawy syntetycznej, maty i wypełnienia określone w dokumentacji projektowej,
f) raport z badań przeprowadzony przez specjalistyczne laboratorium np. Labosport lub ISA-Sport lub Sports Labs Ltd, dotyczący oferowanego systemu, w skład którego wchodzi trawa syntetyczna, wypełnienie oraz mata tzw. shock-pad, potwierdzający jego zgodność z wymogami World Rugby Regulation 22,
g) kompletny raport z badań laboratoryjnych przeprowadzony przez niezależne, akredytowane zgodnie z ISO/ICE 17025:2018 laboratorium dla systemu nawierzchni, w skład którego wchodzi trawa syntetyczna, wypełnienie oraz mata, potwierdzający jego zgodność z aktualną normą EN 15330-1:2013 / PN EN 15330-1:2014-02,
h) aktualny certyfikat potwierdzający posiadanie przez…
Prosimy o potwierdzenie, czy data pisemnego zawiadomienia Wykonawcy o
gotowości do odbioru końcowego jest równoznaczna z datą zakończenia realizacji
umowy.
Zgodnie z postanowieniami §4 ust. 2 wzoru umowy – Załącznik Nr 6 do SWZ:
„2. Za datę zakończenia robót budowlanych przyjmuje się datę protokołu odbioru
końcowego”.
Pokazujemy 3 z 78 pytań. Komplet wyjaśnień — razem z załącznikami, których dotyczą — jest w dokumentacji postępowania.