Tłumaczenia projektu ODRA ODER VELO – Zielona Góra

• Część 1 (usługa tłumaczeniowa): tłumaczenia symultaniczne PL–DE i DE–PL podczas spotkań Zespołu Projektowego – 18 spotkań (online i stacjonarne), łącznie ok. 45 godz.
• Część 2 (usługa tłumaczeniowa): tłumaczenia pisemne dokumentacji projektowej (protokoły, sprawozdania, notatki, raporty z wyjazdów, informacje na strony internetowe) – do 200 stron A4 (1800 znaków/strona).
• Część 3 (usługa tłumaczeniowa): tłumaczenia symultaniczne (szeptanka) i/lub konsekutywne PL–DE i DE–PL podczas 2 wizyt studyjnych (Polska – woj. zachodniopomorskie oraz Niemcy – Bawaria, trasa rowerowa Main Radweg) – po 4 dni tłumaczenia dla grup po 5 osób.
• Część 4 (usługa tłumaczeniowa): tłumaczenia symultaniczne (kabina + szeptanka w rozmowach kuluarowych) PL–DE i DE–PL podczas jednodniowej konferencji podsumowującej w woj. lubuskim (ok. 200 osób) – ok. 4 godz., minimum 2 tłumaczy.
• Część 5 (usługa tłumaczeniowa): tłumaczenia symultaniczne (szeptanka) PL–DE i DE–PL podczas 4 spotkań ze stowarzyszeniem ADFC z Berlina (1 stacjonarne w Brandenburgii, 3 online) – do 4 godz. każde, łącznie ok. 16 godz., do 10 osób.
• Część 6 (usługa tłumaczeniowa): tłumaczenia symultaniczne (szeptanka) PL–DE i DE–PL podczas 4 spotkań informacyjno-konsultacyjnych dla branży turystycznej w woj. lubuskim – ok. 6 godz. każde, łącznie ok. 24 godz., po ok. 50 osób.

Złożony zakres obejmujący tłumaczenia ustne różnych rodzajów, tłumaczenia pisemne oraz koordynację wielu wydarzeń w ramach projektu transgranicznego.

Sygnały, na które warto zwrócić uwagę przed startem.

Brak istotnych sygnałów ostrzegawczych.

Wyodrębnione z wyjaśnień treści SWZ.

Zamawiający nie opublikował pytań ani odpowiedzi