Tryb: zapytanie ofertowe z zachowaniem zasady konkurencyjności (Podrozdział 3.2 Wytycznych kwalifikowalności na lata 2021-2027) - Podstawa prawna: postępowanie nie podlega przepisom ustawy Prawo zamówień publicznych; brak procedury odwoławczej
4
Budżet i wartość
Pełna treść
Finansowanie: projekt „Centrum Integracji Cudzoziemców Caritas Archidiecezji Łódzkiej”, współfinansowany ze środków EFS+, program regionalny Fundusze Europejskie dla Łódzkiego 2021-2027.
5
Terminy
Widoczne 50%
Termin składania ofert: do 13.10.2026 r. przez bazę konkurencyjności
Związanie ofertą:30 dni od upływu terminu składania
Realizacja zamówienia: od dnia podpisania umowy do 31.03.2027 r. (koniec projektu)
Wykształcenie tłumacza: studia wyższe filologiczne, neofilologiczne lub lingwistyka stosowana, poziom I lub II stopnia.
Doświadczenie tłumacza: co najmniej 2 lata na stanowisku tłumacza.
Tłumacz przysięgły (tłumaczenia przysięgłe): wpis do rejestru MS; obywatelstwo, niekaralność, pełna zdolność do czynności prawnych, studia wyższe, egzamin państwowy.
Brak powiązań z Zamawiającym: osobowych lub kapitałowych (m.in. ≥ 10% udziałów, organy, pokrewieństwo do II stopnia) — warunek graniczny.
Zmiany umowy: 7 przesłanek (zmiana prawa, wytycznych, harmonogramu, siła wyższa); wzrost liczby uczestników — zmiana ≤ 50% wartości zamówienia; zmiana stawki VAT nie wpływa na wartość.
Archiwizacja:5 lat od 31 grudnia roku ostatniej płatności WUP na rzecz Caritas Archidiecezji Łódzkiej; zmiana miejsca archiwizacji — pisemne powiadomienie Zamawiającego.
Kontrola i wgląd: udostępnianie dokumentacji podmiotom uprawnionym do kontroli Projektu; wgląd (również do dokumentów elektronicznych) dla Wojewódzkiego Urzędu Pracy w Łodzi i innych upoważnionych instytucji.
Tryb postępowania: zapytanie ofertowe poza ustawą Pzp — brak środków ochrony prawnej i procedury odwoławczej; prawo unieważnienia na każdym etapie bez podania przyczyn.
Z każdej z 9 sekcji pokazujemy połowę. Załóż darmowe konto, żeby odsłonić pozostałe 18 zdań — pełne warunki udziału, dokumenty i analizę ryzyka Janusza. Bez karty, 14 dni za darmo.
14 dni za darmo Bez karty płatniczej Rezygnacja w 1 klik
Opis przedmiotu zamówienia
Streszczenie AI · Janusz
Zamówienie jednoczęściowe: świadczenie usług tłumaczenia dokumentów z języka hiszpańskiego na polski (tłumaczenia zwykłe oraz przysięgłe, uwierzytelnione przez tłumacza przysięgłego) dla uczestników projektu „Centrum Integracji Cudzoziemców Caritas Archidiecezji Łódzkiej" — łącznie 100 przewidzianych stron, średnio 27 stron do przetłumaczenia miesięcznie, rozliczanych w jednostkach „1 strona" (zwykłe i przysięgłe).
tłumaczenia dokumentów urzędowych i osobistych (akty urodzenia, małżeństwa, zgonu, prawa jazdy, paszporty, zaświadczenia o niekaralności);
tłumaczenia dokumentów edukacyjnych i kwalifikacyjnych (dyplomy, świadectwa szkolne, suplementy do dyplomów, certyfikaty zawodowe);
tłumaczenia dokumentów związanych z zatrudnieniem (umowy o pracę, zaświadczenia o zatrudnieniu, książeczki pracownicze);
tłumaczenia dokumentów sądowych i administracyjnych (wyroki, postanowienia, decyzje);
tłumaczenia formularzy, ankiet, testów oraz dokumentów doradców zawodowych;
dokumentacja potwierdzająca realizację usługi (karty z danymi osoby i liczbą przetłumaczonych stron), miesięczne rozliczenia oraz informowanie zamawiającego o nieobecnościach uczestników, z archiwizacją dokumentacji przez 5 lat.
Projekt unijny, z którego finansowane jest to zamówienie
Usługi opiekuńcze dla mieszkańców powiatu rawskiego
Beneficjent
Stowarzyszenie Hospicjum w Rawie Mazowieckiej
Program
Fundusze Europejskie dla Łódzkiego 2021-2027
Działanie
Usługi społeczne i zdrowotne
Budżet całego projektu
1 930 464 zł
Dofinansowanie z UE
1 640 894 zł (85%)
Okres realizacji
2024-10-01 – 2026-05-31
Kwoty dotyczą całego projektu, nie tego pojedynczego zamówienia — jeden projekt zwykle obejmuje wiele zakupów. Numer umowy: FELD.07.09-IP.01-0026/24. Dane z listy projektów Funduszy Europejskich 2021–2027 (Ministerstwo Funduszy i Polityki Regionalnej, stan na 2026-09-04).
