PLATFORMAZAKUPOWACPV 79000000 · Usługi biznesowe i zarządzanie Kujawsko-Pomorskie Termin: 2 października 2026
Tłumaczenie list dialogicznych i tekstów z redakcją – Toruń
Pełna nazwa postępowania: ECFC.2601.1.5.2026 „Tłumaczenie pisemne list dialogowych do filmów oraz innych dokumentów pomocniczych niezbędnych do przetłumaczenia list dialogowych oraz pisemne tłumaczenie i redakcja innych tekstów powiązanych z przygotowaniem pokazów filmowych lub publikacji z tym powiązanych na potrzeby Międzynarodowego Festiwalu Sztuki Autorów Zdjęć Filmowych CAMERIMAGE 2026 w Toruniu.”
Europejskie Centrum Filmowe CAMERIMAGE·NIP 9562358384·Toruń
Wartość szac.
—
nie podano
Termin składania
02.10.2026
za 2 dni
Otwarcie ofert
—
nie podano
Opublikowano
—
źródło: PLATFORMAZAKUPOWA
Streszczenie SWZ
Streszczenie AI · Janusz
Widzisz połowę każdej z 9 sekcjiDruga połowa — łącznie 12 zdań z warunkami, dokumentami i analizą ryzyka — odsłania się po założeniu darmowego konta.
Zdolności techniczne/zawodowe: min. 1 tłumaczenie pisemne list dialogowych do filmów fabularnych/dokumentalnych/etiud dla ≥80 tytułów (≥1 000 stron, 1700 znaków ze spacjami) w międzynarodowych festiwalach filmowych w ciągu ostatnich 3 lat; dopuszczalne poleganie na zasobach podmiotu trzeciego (art. (+ 1 zdanie — pełna treść po zalogowaniu)
Brak opublikowanych pytań i odpowiedzi zamawiającego w składanej dokumentacji.
Druga połowa streszczenia za darmo
Odsłoń całe streszczenie SWZ
Z każdej z 9 sekcji pokazujemy połowę. Załóż darmowe konto, żeby odsłonić pozostałe 12 zdań — pełne warunki udziału, dokumenty i analizę ryzyka Janusza. Bez karty, 14 dni za darmo.
14 dni za darmo Bez karty płatniczej Rezygnacja w 1 klik
Opis przedmiotu zamówienia
Streszczenie AI · Janusz
Tłumaczenie list dialogowych z angielskiego na polski (ok. 750 stron, w tym 20 ze słuchu) i z polskiego na angielski (ok. 30 stron) dla ok. 85 filmów festiwalu, z redakcją, w formacie SRT.
Tłumaczenie tekstów z angielskiego na polski (20 stron) i z polskiego na angielski (30 stron) z redakcją (25 stron) powiązanych z pokazami i publikacjami.
Zakres orientacyjny: możliwość zmiany o maks. 30 filmów w górę (do 220) lub w dół, rozliczenie po rzeczywistej liczbie stron.
