Usługa tłumaczenia niemieckiego ustnego i pisemnego – Szczecin

• Część 1 (tłumaczenie ustne): tłumaczenie symultaniczne polsko-niemieckie podczas 2 konferencji (po 8 godzin), tłumaczenie konsekutywne polsko-niemieckie podczas 4 spacerów po Szczecinie (po 3 godziny) oraz podczas 4 objazdów studyjnych (po 8 godzin).
• Część 2 (tłumaczenie pisemne): tłumaczenie pisemne polsko-niemieckie broszury (2 strony stypizowane) oraz albumu dotyczącego spacerów po Szczecinie (45,5 strony stypizowane).
• Część 3 (wynajem i obsługa sprzętu): wynajem i obsługa systemu do tłumaczenia symultanicznego na 2 konferencje (po 8 godzin), wynajem sprzętu do tłumaczenia konsekutywnego na 4 spacery po Szczecinie (po 3 godziny) oraz na 4 objazdy studyjne (po 8 godzin).

Wymaga koordynacji dwóch tłumaczy, sprzętu i wielu wydarzeń w różnych lokalizacjach.

Wagi punktowe, według których zamawiający oceni oferty.

Sygnały, na które warto zwrócić uwagę przed startem.

Brak istotnych sygnałów ostrzegawczych.

• Kary umowne: 10% wartości brutto za daną usługę (niewykonanie/nienależyte wykonanie); 10% maks. wynagrodzenia brutto (odstąpienie/rozwiązanie); max 50% maks. wynagrodzenia brutto (§7 projektu umowy)

Wyodrębnione z wyjaśnień treści SWZ.

Zamawiający nie opublikował pytań ani odpowiedzi