Dziedzictwo na realizację usług specjalistycznych tłumaczeń pisemnych, redakcji i korekty
Przedmiot zamówienia
AIZamówienie dotyczy wykonania specjalistycznych tłumaczeń pisemnych, redakcji i korekty językowej tekstów naukowych z zakresu archeologii i ochrony zabytków (w parach językowych polski-niemiecki).
Przedmiot zamówienia obejmuje:
- Tłumaczenia specjalistyczne: 100 stron rozliczeniowych (zamówienie podstawowe) + 20 stron (prawo opcji).
- Redakcja i korekta językowa: 100 stron rozliczeniowych (zamówienie podstawowe) + 20 stron (prawo opcji).
Jedna strona rozliczeniowa to 3600 znaków ze spacjami. Wykonawca musi zapewnić spójność terminologiczną i stylistyczną dokumentacji w całym procesie.
Zamówienie wymaga specjalistycznej wiedzy z zakresu archeologii i ochrony zabytków, a także zapewnienia wysokiej spójności terminologicznej i stylistycznej, co wiąże się z koniecznością koordynacji prac zespołu lub precyzyjnego tłumaczenia specjalistycznego.
Warunki udziału
AIKryteria wyboru oferty
AIWagi punktowe, według których zamawiający oceni oferty.
- Cena brutto – waga 70%
- Doświadczenie osób wyznaczonych do realizacji zamówienia (liczba wykonanych tłumaczeń) – waga 10%
- Doświadczenie osób wyznaczonych do realizacji zamówienia (liczba wykonanych usług redakcji i korekty) – waga 20%
Czerwone flagi
AISygnały, na które warto zwrócić uwagę przed startem.
Kary i sankcje
AI- Wadium: brak wymogu wniesienia
- Kary umowne: w projekcie umowy (zał. nr 5)
- Zabezpieczenie należytego wykonania: brak danych
Pytania i odpowiedzi
0Wyodrębnione z wyjaśnień treści SWZ.
Zamawiający nie opublikował pytań ani odpowiedzi