Remont boiska z nawierzchnią poliuretanową: remont płyty boiska, wymiana słupków i siatki siatkówki, wymiana koszy do koszykówki.
Remont boiska z nawierzchnią z trawy syntetycznej: remont płyty boiska, wymiana bramek piłkarskich na aluminiowe z siatką, wymiana opraw oświetleniowych.
Organizacja i utrzymanie zaplecza technicznego budowy, ubezpieczenie i dozór budowy.
Selektywny demontaż starej nawierzchni z trawy syntetycznej z wyodrębnieniem trzech frakcji odpadów (trawa syntetyczna, granulat gumowy SBR/EPDM, piasek kwarcowy) oraz KPO/BDO dla wszystkich odpadów.
Odtworzenie elementów infrastruktury, przywrócenie terenu do stanu użytkowego.
Kompletna dokumentacja za wykonawczą: protokoły badań materiałów i robót, świadectwa jakości, rysunki zmian.
Przedmiotem jest jednoczesny remont dwóch nawierzchni boiska sportowego (poliuretanowej i trawy syntetycznej) na jednej działce w Jaraczewie, z pełną obsługą odpadów i dokumentacją. Ilości poszczególnych elementów określone w dokumentacji projektowej i szacunkowym przedmiarze robót (załącznik SWZ).
Trudność: średnia
Zamówienie wymaga koordynacji wielu branż (roboty budowlane, instalacje elektryczne, wyposażenie sportowe, gospodarka odpadami) i znajomości technicznej nawierzchni sportowych, ale zakres jest jednoznacznie określony w dokumentacji projektowej.
Terminy realizacji
Termin realizacji 7 tygodni od dnia podpisania umowy
Wymagana gwarancja min. 72 mies., do oceny maks. 144 mies.
Warunki udziału
AI
1Doświadczenie — min. 1 zamówienie ≥ 300 000 zł brutto (nawierzchnia trawiasta) i min. 1 zamówienie ≥ 80 000 zł brutto (nawierzchnia poliuretanowa) w ciągu ostatnich 5 lat; można łącznie jednym zamówieniem
2Kadra — min. 1 kierownik budowy z uprawnieniami konstrukcyjno-budowlanymi bez ograniczeń oraz min. 1 kierownik robót z uprawnieniami instalacyjnymi (elektryka/elektroenergetyka) bez ograniczeń
Kryteria wyboru oferty
AI
Wagi punktowe, według których zamawiający oceni oferty.
Cena oferty bruttoProporcjonalnie do najniższej ceny
60%
Okres gwarancji i rękojmiMin. 72 mies., max 144 mies.
40%
Czerwone flagi
AI
Sygnały, na które warto zwrócić uwagę przed startem.
Kara umowna 0,5%/dzień
Modyfikacja z 08.07.2026 potwierdza zapis § 10 ust. 1 pkt 1-2 projektu umowy: kara 0,5% wynagrodzenia brutto za każdy dzień zwłoki.
Termin składania ofert przypada na okres wakacyjny (16 lipca)
Termin w okresie wakacyjnym (lipiec-sierpień) może ograniczać liczbę oferentów ze względu na urlopy.
Kwoty pochodzą z informacji z otwarcia ofert tamtego postępowania (art. 222 ust. 5 PZP). Zakres powtórki mógł się zmienić, więc nie są wprost porównywalne.
Pytania i odpowiedzi
22
Wyodrębnione z wyjaśnień treści SWZ.
1Zwracamy się z wnioskiem o dopuszczenie w przedmiotowym postępowaniu rozwiązań równoważnych w zakresie parametrów nawierzchni z trawy syntetycznej.
Zgodnie z art. 16 ust. 1 ustawy z dnia 11 września 2019 r. – Prawo zamówień publicznych (Dz.U. z 2023 r. poz. 931, dalej: „PZP”), Zamawiający powinien określać wymagania w sposób umożliwiający równą konkurencję i niedyskryminujący wykonawców. Wymaganie bardzo wąsko określonych parametrów technicznych trawy syntetycznej może prowadzić do ograniczenia konkurencji, co jest sprzeczne z powyższą zasadą.
Ponadto, zgodnie z art. 99 ust. 1 PZP, dopuszcza się stosowanie rozwiązań równoważnych, jeżeli zapewniają one osiągnięcie wymaganego efektu technicznego. W przypadku trawy syntetycznej producenci często zawierają umowy lojalnościowe z wybranymi wykonawcami, uniemożliwiając tym samym bezpośrednią ofertę innym podmiotom. Skutkuje to sytuacją, w której złożenie konkurencyjnej oferty jest w praktyce niemożliwe lub wymaga znacznie wyższych cen, co eliminuje uczciwą konkurencję.
Dopuszczenie w postępowaniu trawy o parametrach równoważnych leży w interesie Zamawiającego, gdyż umożliwia uzyskanie większej liczby ofert spełniających wymagania jakościowe. Każda oferowana nawierzchnia objęta jest odpowiednim okresem gwarancji, co potwierdza, że oferowane produkty posiadają właściwości równoważne do wymaganych i zapewniają pełną funkcjonalność przedmiotu zamówienia.
Zamawiający wskazuje, że Specyfikacja Warunków Zamówienia (SWZ) już przewiduje możliwość oferowania rozwiązań równoważnych. Zamawiający informuje zatem, że nie dokonuje zmiany zapisów SWZ oraz dokumentacji projektowej w zakresie parametrów nawierzchni z trawy syntetycznej.
Zamawiający podkreśla, że opis przedmiotu zamówienia został sporządzony zgodnie z art. 99 ustawy Pzp, z uwzględnieniem uzasadnionych potrzeb związanych z przeznaczeniem obiektu sportowego oraz przewidywaną intensywnością jego użytkowania.
Jednocześnie Zamawiający przypomina, że zgodnie z przepisami ustawy Pzp wykonawca może zaoferować rozwiązanie równoważne, pod warunkiem wykazania, że oferowany system nawierzchni spełnia wymagania określone przez Zamawiającego w SWZ oraz dokumentacji projektowej.
Zamawiający nie dokonuje zmiany wymagań technicznych określonych w dokumentacji projektowej i pozostawia je bez zmian. Spełnienie wymagań określonych przez Zamawiającego oraz równoważność oferowanego rozwiązania powinny zostać wykazane dokumentami wymaganymi przez Zamawiającego zgodnie z postanowieniami SWZ. Ciężar wykazania spełnienia wymagań określonych przez Zamawiającego spoczywa na Wykonawcy.
1W związku z treścią Specyfikacji Warunków Zamówienia oraz załączonej dokumentacji zwracam się z wnioskiem o udzielenie wyjaśnień dotyczących sposobu gospodarowania odpadami budowlanymi i rozbiórkowymi powstającymi w trakcie realizacji zamówienia, w szczególności w zakresie demontażu nawierzchni z trawy syntetycznej.
[...]
Mając na uwadze powyższe, zwracam się o jednoznaczne potwierdzenie, że Zamawiający wymaga od Wykonawcy dokonania selektywnej segregacji odpadów powstających przy demontażu nawierzchni syntetycznej, poprzez fizyczne rozdzielenie wskazanych frakcji na terenie budowy (placu budowy w rozumieniu ustawy, Ustawa z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (t.j. Dz. U. z 2025 r. poz. 418, 1080, 1535, 1673, 1847.)
Zamawiający informuje, że wymaga, aby demontaż systemu nawierzchni z trawy syntetycznej prowadzony był selektywnie z wyodrębnieniem co najmniej trzech frakcji odpadów:
- trawy syntetycznej (odpad tworzywo sztuczne)
- granulatu gumowego (SBR, EPDM)
- piasku kwarcowego (odpad mineralny)
Zgodnie z § 4 ust. 3 Projektu umowy: Wykonawca zobowiązany jest ponadto do utrzymania porządku w miejscu realizacji przedmiotu umowy w czasie realizacji oraz ponoszenia kosztów wywozu odpadów. Zanieczyszczenia i odpady powstałe w związku z realizacją niniejszej umowy stanowią własność Wykonawcy, należy je wywieźć poza teren budowy oraz zagospodarować z uwzględnieniem przepisów ustawy z dnia 14 grudnia 2012 r. o odpadach (t.j. Dz. U. z 2023 r. poz. 1587 z późn. zm.). Wykonawcę obciążają wszelkie koszty, działania i obowiązki związane z usunięciem, przechowywaniem i z prawidłowym gospodarowaniem tymi odpadami. Wykonawca zobowiązany jest ponadto do uporządkowania miejsca realizacji przedmiotu umowy, zaplecza budowy, jak również terenów sąsiadujących zajętych lub użytkowanych przez Wykonawcę po zakończeniu robót i przekazania go Zamawiającemu w dniu odbioru robót.
To z zatem obowiązkiem Wykonawcy będzie każdorazowe rozpoznanie odpowiednich frakcji odpadów.
Zamawiający podtrzymuje zapisy SWZ.
1Dlaczego przyjęty opis sztucznej nawierzchni trawiastej oparty jest o konkretny produkt, konkretnego producenta, tj. Juta Grass?
Wobec niespełnienia przez wniosek wymogu dotyczącego jego treści określonego w art. 284 ust. 1 ustawy Pzp wyjaśnienia nie zostaną udzielone.
1Czy Zamawiający zaakceptuje parametry ze sztucznej trawy IV generacji, aby otrzymać produkt
o wysokiej jakości od producenta z zachodniej Europy:
- skład włókna: PE
- rodzaj i przekrój włókna: monofil 100%
- grubość włókna monofilowego: min. 400 mikronów
- grubość włókna teksturowanego: min. 170 mikronów
- wysokość włókna min. 30-32 mm
- dtex min. 20 690
- ilość pęczków min. 17 150/m2
- gęstość włókien min. 548 800/m2
- masa włókien: min. 2 500 g/m2
- masa nawierzchni: min. 3 980 g/m2
- wytrzymałość na wyrywanie pęczka przed i po starzeniu – min. 80 N
- wytrzymałość łączenia klejonego: min. 170 N/100mm
- przepuszczalność wody przez trawę – min. 2 000 mm/h
- podkład trawy – PU
- wypełnienie nawierzchni – zasyp piaskiem kwarcowym
- system instalowany na macie shockpad prefabrykowany min. 10 mm z pianki polietylenowej
Proponowana nawierzchnia ma następujący komplet dokumentów:
- raport z badań laboratoryjnych wydany przez niezależne laboratorium autoryzowane przez FIFA na
zgodność trawy z normą EN 15330-1: 2013 - raport musi potwierdzać parametry trawy i maty -
posiadanie przez producenta sztucznej trawy statusu min. Licencjobiorcy FIFA (FIFA Licensee);
- atest PZH dla trawy, maty shockpad, wypełnienia;
- kartę techniczną potwierdzoną przez producenta, zawierającą szczegółową charakterystykę i
parametry techniczne nawierzchni;
- sprawozdanie z badań reakcji na ogień potwierdzające, że oferowany system nawierzchni syntetycznej
(podkład elastyczny + sztuczna trawa + wypełnienie pieskiem kwarcowym) spełnia wymagania normy
PN-EN 13501-1+A1:2010 dla materiałów podłogowych klasy Cfl-s1 jako materiał trudno zapalny;
- dokument potwierdzający, że trawa syntetyczna nadaje się do ponownego przetworzenia (recyklingu)
wydany przez niezależne, akredytowane laboratorium zgodnie z ISO/IEC 17025;
- autoryzacja producenta nawierzchni ze sztucznej trawy, wystawiona dla Wykonawcy na realizowaną
inwestycję wraz z potwierdzeniem gwarancji udzielonej przez producenta na tę nawierzchnię;
- raport z badań potwierdzający, że trawa syntetyczna spełnia wymagania normy EN 71-3
Bezpieczeństwo zabawek – Cześć 3: Migracja określonych pierwiastków wydany przez niezależne,
akredytowane laboratorium zgodnie z ISO/IEC 17025;
- raport z badań potwierdzający, że trawa syntetyczna zgodnie z Rozporządzeniem REACH jest wolna
od WWA - wielopierścieniowych węglowodorów aromatycznych (PAH – free) wydany przez
niezależne, akredytowane laboratorium zgodnie z ISO/IEC 17025;
- raport z badań potwierdzający, że trawa syntetyczna jest przyjazna dla środowiska zgodnie z normą
DIN 18035-7 „Boisko sportowe – Część 7: Systemy murawy syntetycznej” wydany przez niezależne,
akredytowane laboratorium zgodnie z ISO/IEC 17025;
- raport z badań testu Lisport na min. 500.000 cykli dla włókna prostego oferowanej trawy syntetycznej
przeprowadzony przez niezależne laboratorium zgodnie z normą EN 15306 „Nawierzchnie do
otwartych terenów sportowych – narażenie trawy na oddziaływania”. Badanie musi być wydane…
Zamawiający podtrzymuje zapisy SWZ i nie zmienia parametrów trawy oraz wymaganych dokumentów do nawierzchni określonych w dokumentach zamówienia.
Wykonawca, sporządzając ofertę, zobowiązany jest uwzględnić treść niniejszych wyjaśnień/
odpowiedzi na pytania.
1Z uwagi na wprowadzenie przez Państwa wymogu nawierzchni bezzasypowej zwracam się z wnioskiem o dopuszczenie zaawansowanej technologicznie nawierzchni, która sprawdza się na wielu profesjonalnych boiskach na terenie całej Europy. Zwracam się z wnioskiem o dopuszczenie parametrów oferowanego przez nas systemu, a następnie o jego dopuszczenie zgodnie z wymogami Ustawy o Zamówieniach Publicznych.
Parametry nawierzchni, o której dopuszczenie do postępowania wnosimy, zostały wyszczególnione poniżej:
Długość włókna monofilamentowego nad podkładem: 38 mm
1. Dtex włókna: 14.000,
2. Ciężar włókna: 3 600 gr/m2
3. Grubość włókna teksturowanego: 145 μm
4. Grubość włókna monofilowego prostego: 145 μm
5. Waga całkowita nawierzchni: 4 600 gr/m2
6. Ilość pęczków: 31 500 /m2
7. Ilość włókien: 1 000 000 /m2
8. Profil/kształt włókna teksturowanego: karbowane w przekroju prostokąta
9. Profil/kształt włókna monofilowego: przekrój rąbu, soczewki, diamentu
10. Kolor: min. dwa kolory w jednym pęczku
11. Wytrzymałość włókna na wyrywanie: 45 N (po starzeniu wodą) ;
12. Wytrzymałość łączenia klejonego: 75 N ( po starzeniu wodą)
13. Przepuszczalność wody przez cały system: 6000 mm/h
14. Absorbcja wstrząsów po 500 000 cyklach lisport: min. 56%
Minimalne wymagania dot. maty amortyzującej:
- Rodzaj maty: mata prefabrykowana
- Grubość maty: min. 6 mm
- Gęstość: 0,50 kg/m2
Wykaz wymaganych dokumentów dotyczących projektowanego systemu nawierzchni składane do oferty jako przedmiotowe środki dowodowe:
a. autoryzacja producenta nawierzchni wystawiona na wykonawcę z określeniem miejsca wykonywania prac (miejsce wybudowania, nazwa inwestycji) wraz z potwierdzeniem gwarancji udzielonej przez producenta;
b. karta techniczna nawierzchni z trawy syntetycznej potwierdzająca pozostałe wymagane parametry poświadczona przez producenta z określeniem miejsca wykonywania prac (miejsce wbudowania, nazwa inwestycji);
c. karta techniczna maty amortyzującej poświadczona przez producenta z określeniem miejsca wbudowania, nazwa inwestycji);
d. Kompletny raport z badań przeprowadzonych przez akredytowane zgodnie z ISO/IEC 17025:2018 np. Labosport lub ISASport lub Sports Labs Ltd , Ercat) dotyczący oferowanego systemu nawierzchni ( trawa + prefabrykowany shockpad)
potwierdzający zgodność jej parametrów z FIFA Quality Programme for Football Turf (dostępny na www.FIFA.com) Podręcznik 2015 oraz potwierdzający wymagane minimalne parametry oferowanego systemu trawy syntetycznej dla poziomu FIFA Quality PRO lub kompletny raport z badań zgodnych z normą EN 15330 – 1 :2013 przeprowadzonych akredytowane zgodnie z ISO/IEC 17025:2018 np. Labosport lub ISA-Sport lub Sports Labs Ltd , Ercat) dotyczący oferowanego systemu nawierzchni (trawa + prefabrykowany shockpad) potwierdzający wymagane minimalne parametry oferowanego systemu trawy syntetycznej;
e. raport z badań testu Lisport na min. 500.000 cykli dla włókna oferowanej trawy syntetycznej przeprowadzony przez niezależne laboratorium zgodnie z normą EN 15306…
Zamawiający informuje, że pozostawia bez zmian zapisy Specyfikacji Warunków Zamówienia, nie zmienia parametrów trawy oraz wymaganych dokumentów do nawierzchni określonych w dokumentach zamówienia.