Po terminiePodstawowy bez negocjacji2025/BZP 00028958/01
Tłumaczenie na język migowy materiałów konferencyjnych
Związek Miast Polskich0 aktualnych · 36 w archiwum·NIP 7781005845·wielkopolskie
Przedmiot zamówienia
AI- Część 1 (usługa): tłumaczenie na polski język migowy na żywo przebiegu 24 wydarzeń online (seminariów i konferencji), każde średnio 3 godziny, z udziałem min. 2 tłumaczy, z przygotowaniem stanowiska i łącza.
- Część 2 (usługa): przygotowanie ok. 2-minutowego nagrania filmowego z tłumaczeniem na polski język migowy na podstawie tekstu Zamawiającego.
Trudność: średnia
Wymaga certyfikowanych tłumaczy języka migowego, koordynacji technicznej i realizacji wielu wydarzeń online, ale zakres jest powtarzalny i terminy rozłożone w czasie.
Terminy realizacji
Czas na realizację – część 1
od 20.02.2025 do 31.03.2029
od 20.02.2025 do 31.03.2029
Czas na realizację – część 2
do 30.04.2025
do 30.04.2025
Warunki udziału
AI1Doświadczenie — Zadanie 1: min. 2 usługi tłumaczenia migowego na bieżąco (konferencje/seminaria/szkolenia/spotkania/wydarzenia), każda ≥ 4 000 zł brutto, w okresie ostatnich 3 lat
2Doświadczenie — Zadanie 2: min. 1 usługa przygotowania materiału filmowego z tłumaczeniem w PJM, każda ≥ 1 500 zł brutto, w okresie ostatnich 3 lat
3Kadra — Zadanie 1: min. 2 osoby biegle znające PJM z ≥ 2-letnim doświadczeniem zawodowym w tłumaczeniach (≥ 3 tłumaczenia konferencji na PJM + potwierdzenie biegłej znajomości PJM od PZG lub STPJM), osobiste wykonanie zlecenia
4Kadra — Zadanie 2: min. 1 osoba biegle znająca PJM z ≥ 2-letnim doświadczeniem zawodowym w tłumaczeniach (≥ 1 nagranie filmowe z tłumaczeniem na PJM w ostatnich 2 latach + potwierdzenie biegłej znajomości PJM od PZG lub STPJM), osobiste wykonanie zlecenia
Kryteria wyboru oferty
AIWagi punktowe, według których zamawiający oceni oferty.
Cena
60%
Doświadczenie zawodowe osób które będą realizowały zamówienie
40%
Czerwone flagi
AISygnały, na które warto zwrócić uwagę przed startem.
Brak istotnych sygnałów ostrzegawczych.
Pytania i odpowiedzi
0Wyodrębnione z wyjaśnień treści SWZ.
Zamawiający nie opublikował pytań ani odpowiedzi
Historia zmian
13.01.2025 — publikacja ogłoszenia
30.01.2025 — upływ terminu składania ofert