Baza KonkurencyjnościCPV 79000000 · Usługi biznesowe i zarządzanie Mazowieckie FERS Termin: 15 września 2026
Tłumaczenie na polski język migowy (PJM) – Białystok
Pełna nazwa postępowania: Zapewnienie tłumaczenia na polski język migowy (PJM) podczas dwudniowego Kongresu Rodzicielstwa Zastępczego w Białymstoku w dniach 19–20 listopada 2026 r.
Koalicja na Rzecz Rodzinnej Opieki Zastępczej·NIP 7010292605·Legionowo
Wartość szac.
—
nie podano
Termin składania
15.09.2026
za 3 dni
Otwarcie ofert
—
nie podano
Opublikowano
8 września 2026
źródło: Baza Konkurencyjności
Streszczenie SWZ
Streszczenie AI · Janusz
Widzisz połowę każdej z 10 sekcjiDruga połowa — łącznie 15 zdań z warunkami, dokumentami i analizą ryzyka — odsłania się po założeniu darmowego konta.
Tryb: zapytanie ofertowe (procedura konkurencyjna zgodnie z Wytycznymi dotyczącymi kwalifikowalności wydatków na lata 2021–2027)
4
Budżet i wartość
Pełna treść
Finansowanie zewnętrzne: Program Fundusze Europejskie dla Rozwoju Społecznego, Projekt FERS.04.12-IP.04-0013/25 - Okres realizacji projektu:01.04.2026 – 31.03.2029
5
Terminy
Widoczne 50%
Termin Kongresu / realizacja usługi:19–20 listopada 2026 r.
Spotkanie organizacyjne i próba techniczna: terminy uzgodnione z Zamawiającym, przed Kongresem
Przekazanie materiałów przez Zamawiającego: nie później niż 5 dni roboczych przed Kongresem
Osoby: dysponować co najmniej 2 tłumaczami PJM wpisanymi do rejestru tłumaczy PJM albo posiadającymi równoważne, obiektywnie potwierdzone kwalifikacje.
Doświadczenie: każdy tłumacz: co najmniej 2 lata doświadczenia w tłumaczeniu na PJM.
Doświadczenie konferencyjne: w ostatnich 3 latach każdy tłumacz wykonał co najmniej 3 tłumaczenia konferencji/seminariów/szkoleń ≥ 4 godz. każde, w tym co najmniej 1 wydarzenie transmitowane online lub nagrywane.
Zastępstwo: zapewnić zastępstwo o kwalifikacjach nie niższych niż osoba zastępowana.
Cena brutto za zakres podstawowy:70% - Doświadczenie zespołu w tłumaczeniu wydarzeń konferencyjnych:30%
9
Inne zapisy
Widoczne 50%
Zamówienie dodatkowego zakresu: Zamawiający może zamówić dodatkowy dwuosobowy zespół tłumaczy; maksymalny dodatkowy zakres godzin określony w pkt 2 (wartość w SWZ do uzupełnienia).
Potwierdzenie zakresu dodatkowego: zakres dodatkowy potwierdzany nie później niż 5 dni roboczych przed Kongresem.
Zastępstwo: dopuszczalne zastępstwo osoby o kwalifikacjach nie niższych niż osoba zastępowana.
Zmiana harmonogramu/personelu/miejsca: dopuszczalna przy zachowaniu ogólnego charakteru zamówienia i po akceptacji Zamawiającego.
Opublikowane pytania i odpowiedzi:Brak opublikowanych pytań
Druga połowa streszczenia za darmo
Odsłoń całe streszczenie SWZ
Z każdej z 10 sekcji pokazujemy połowę. Załóż darmowe konto, żeby odsłonić pozostałe 15 zdań — pełne warunki udziału, dokumenty i analizę ryzyka Janusza. Bez karty, 14 dni za darmo.
14 dni za darmo Bez karty płatniczej Rezygnacja w 1 klik
Opis przedmiotu zamówienia
Streszczenie AI · Janusz
Jednoczęściowe (usługa): zapewnienie symultanicznego tłumaczenia na polski język migowy (PJM) podczas dwudniowego Kongresu Rodzicielstwa Zastępczego w Białymstoku: łącznie 19 osobogodzin tłumaczenia PJM obejmujących 19.11.2026 – 1 tłumacz przez 8 godzin; 20.11.2026 – 1 tłumacz przez 3 godziny oraz 2 tłumaczy równolegle po 4 godziny każdy (blok 11:00–15:00); przygotowanie terminologiczne, udział w spotkaniu organizacyjnym online i próbie technicznej, gotowość na miejscu, tłumaczenie pytań i wypowiedzi osób Głuchych z PJM na polski, zgoda na utrwalanie/transmisję wizerunku oraz możliwość zamówienia dodatkowej dwuosobowej ekipy na godziny według stawki jednostkowej podanej w ofercie.
Projekt unijny, z którego finansowane jest to zamówienie
Koalicja – profesjonalni partnerzy na rzecz rodzinnej opieki zastępczej
Beneficjent
Koalicja na Rzecz Rodzinnej Opieki Zastępczej
Program
Fundusze Europejskie dla Rozwoju Społecznego
Działanie
Wsparcie NGO w zakresie usług publicznych i współpracy
Budżet całego projektu
959 388 zł
Dofinansowanie z UE
791 687 zł (82,52%)
Okres realizacji
2026-04-01 – 2029-03-31
Kwoty dotyczą całego projektu, nie tego pojedynczego zamówienia — jeden projekt zwykle obejmuje wiele zakupów. Numer umowy: FERS.04.12-IP.04-0013/25. Dane z listy projektów Funduszy Europejskich 2021–2027 (Ministerstwo Funduszy i Polityki Regionalnej, stan na 2026-09-04).
