Usługa tłumaczenia poświadczonego przez tłumacza przysięgłego

Identyfikacja postępowania:

• Numer sprawy: NZ-ZZ.2204.4.2026.RN
• Nazwa: Usługa tłumaczenia poświadczonego przez tłumacza przysięgłego w ramach projektu pt. „Twój los w Twoich rękach – wsparcie społeczne i zawodowe cudzoziemców II”
• (+ 3 pozycje — pełna treść po zalogowaniu)

Zamawiającym jest Wojewódzki Urząd Pracy w Zielonej Górze, z siedzibą przy ul. Wyspiańskiego 15, 65-036 Zielona Góra. Kontakt z Zamawiającym:

• Telefon centrala: (68) 456 56 00
• Strona internetowa: wupzielonagora.praca.gov.pl
• (+ 3 pozycje — pełna treść po zalogowaniu)

Postępowanie o udzielenie zamówienia prowadzone jest w trybie podstawowym bez negocjacji na podstawie art. 275 pkt 1 ustawy Pzp. Zamawiający nie stosuje procedur dotyczących obronności i bezpieczeństwa (art. (+ 2 zdania — pełna treść po zalogowaniu)

Zamawiający nie podał w SWZ całkowitej wartości szacunkowej zamówienia ani budżetu rocznego. Wszystkie rozliczenia będą prowadzone w złotych polskich (PLN). (+ 2 zdania — pełna treść po zalogowaniu)

• Termin składania ofert: 29 lipca 2026 r. do godz. 09:00.
• Termin otwarcia ofert: 29 lipca 2026 r. o godz. 10:00.
• (+ 2 pozycje — pełna treść po zalogowaniu)

Wykonawca musi wykazać, że skieruje do realizacji zamówienia co najmniej: - Tłumacza przysięgłego języka ukraińskiego: posiada co najmniej 1-roczne doświadczenie w świadczeniu usług tłumaczenia przysięgłego oraz aktualny wpis na listę tłumaczy przysięgłych prowadzoną przez Ministerstwo Sprawiedliwości w zakresie języka ukraińskiego. - Tłumacza przysięgłego języka rosyjskiego: posiada co najmniej 1-roczne doświadczenie w świadczeniu usług tłumaczenia przysięgłego oraz aktualny wpis na listę tłumaczy przysięgłych prowadzoną przez Ministerstwo Sprawiedliwości w zakresie języka rosyjskiego. Zamawiający dopuszcza możliwość łączenia funkcji przez jedną osobę spełniającą kryteria dla obu wymaganych osób. (+ 1 zdanie — pełna treść po zalogowaniu)

Zamawiający przyjął następujące kryteria oceny ofert:

1. Cena oferty – znaczenie 60% (60 pkt).
2. Doświadczenie osób wskazanych do realizacji zamówienia – znaczenie 40% (40 pkt). Punktacja w drugim kryterium jest sumą punktów przyznanych za tłumacza języka ukraińskiego oraz tłumacza języka rosyjskiego:

• (+ 4 pozycje — pełna treść po zalogowaniu)

• Kary umowne: szczegółowe zapisy znajdują się w projekcie umowy stanowiącym załącznik nr 3 do SWZ.
• Wadium: Zamawiający nie wymaga wniesienia wadium.
• (+ 1 pozycja — pełna treść po zalogowaniu)

• Podwykonawstwo: Wykonawca może powierzyć część zamówienia podwykonawcom, co nie zwalnia go z pełnej odpowiedzialności za realizację zamówienia. Wymagana jest pisemna umowa o podwykonawstwo (s. 8).
• Zmiany umowy: Zamawiający dopuszcza zmiany istotnych postanowień umowy na zasadach określonych w jej wzorze (s. 19).
• RODO: Zamawiający realizuje obowiązki informacyjne zgodnie z RODO. Dane są przetwarzane w celu realizacji projektu i procedur zamówieniowych. Szczegółowe klauzule informacyjne stanowią załącznik do opisu przedmiotu zamówienia (s. 11, 19, OPZ s. 2-5).
• Gwarancja i realizacja: Czas realizacji zamówienia od daty zawarcia umowy do 10 grudnia 2029 r. (s. 2, OPZ s. 1).
• (+ 3 pozycje — pełna treść po zalogowaniu)

• Wypełniony i podpisany formularz ofertowy (Załącznik nr 2)
• Oświadczenie potwierdzające spełnienie warunków udziału w postępowaniu oraz niepodleganie wykluczeniu (Załączniki nr 4 i nr 5)
• (+ 2 pozycje — pełna treść po zalogowaniu)