Źródło finansowania: Fundusz Solidarności Unii Europejskiej (FSUE) — odtworzenie obiektu w stosunku 1:1, bez możliwości zmiany parametrów na „modernizację".
5
Terminy
Widoczne 50%
Termin realizacji: do 12.12.2026 r. (od dnia zawarcia umowy).
Termin związania ofertą:30 dni (bieg od terminu składania ofert).
Termin składania ofert:23.07.2026 r., godz. 09:00. (termin zaktualizowany przez zamawiającego — pierwotna dokumentacja podawała 05.08.2026)
Gospodarka odpadami: segregacja odpadów budowlanych/rozbiórkowych na terenie budowy (trawa, granulat SBR/EPDM, piasek kwarcowy); prowadzenie ewidencji w BDO (KPO/karty ewidencji); brak możliwości przekazania odpadów bez rozliczenia w BDO; Zamawiający zastrzega prawo weryfikacji dokumentów na każdym etapie realizacji.
Klasyfikacja odpadów: po stronie Wykonawcy — samodzielne szacowanie struktury, składu i ilości; wizja lokalna wymagana; koszty w cenie ryczałtowej oferty.
Odtworzenie 1:1: ze względu na współfinansowanie FSUE dopuszczone wyłącznie materiały/parametry z dokumentacji (trawa tkana, włókno polipropylenowe, wys. włosa 15 ± 1 mm) — każda zmiana parametrów skutkuje utratą dotacji.
Restrykcyjne parametry nawierzchni bez klauzuli „lub równoważny": SWZ wymusza metodę tkania i włókno 100% polipropylen — wyjaśnienia z 20.07.2026 r. jednoznacznie odrzucają zamienniki (tufting, polietylen) ze względu na warunki FSUE (odtworzenie 1:1).
Druga połowa streszczenia za darmo
Odsłoń całe streszczenie SWZ
Z każdej z 9 sekcji pokazujemy połowę. Załóż darmowe konto, żeby odsłonić pozostałe 15 zdań — pełne warunki udziału, dokumenty i analizę ryzyka Janusza. Bez karty, 14 dni za darmo.
14 dni za darmo Bez karty płatniczej Rezygnacja w 1 klik
Opis przedmiotu zamówienia
Streszczenie AI · Janusz
Remont boiska wielofunkcyjnego przy Szkole Podstawowej nr 10 w Nysie (powierzchnia 1174,5 m², wymiary 26,1 × 45 m):
Rozbiórka: usunięcie istniejącej nawierzchni z trawy syntetycznej, warstw podbudowy oraz starego systemu odwodnienia.
Podbudowa: wykonanie nowej podbudowy tłuczniowo-klińcowej (podsypka piaskowa 10 cm + warstwa dolna z kruszywa 5–40 mm gr. 15 cm + warstwa górna z grysu 0–6 mm gr. 5 cm).
Nawierzchnia: ułożenie nowej trawy syntetycznej polipropylenowej tkanej z wypełnieniem z piasku kwarcowego (ok. 20–22 kg/m²) na łącznej powierzchni ok. 1174,5 m².
Obrzeża: wymiana obrzeży betonowych 8 × 30 cm zintegrowanych z odwodnieniem liniowym.
Odwodnienie: ułożenie nowego drenażu z rur perforowanych Ø 80 mm w geowłókninie co 5 m + montaż odwodnienia liniowego (korytka betonowe 130 mm z rusztem ocynkowanym) wzdłuż płyty boiska, wpięcie do istniejącej kanalizacji deszczowej.
Wyposażenie sportowe: czyszczenie istniejących bramek do piłki ręcznej, uzupełnienie siatek w 6 obręczach koszy do koszykówki, przygotowanie tulei montażowych pod słupki do siatkówki.
Malowanie linii: namalowanie pasów (szer. 5 cm) na boisku do piłki ręcznej 40 × 20 m (białe), dwóch boisk do koszykówki 28,1 × 15 m (białe) i dwóch boisk do siatkówki 9 × 18 m (żółte).
Roboty towarzyszące: organizacja i zabezpieczenie placu budowy, roboty ziemne, selektywna segregacja i utylizacja odpadów rozbiórkowych z pełną ewidencją BDO.
Pytania i odpowiedzi
Wyjaśnienia treści SWZ udzielone przez zamawiającego. Odpowiedzi wiążą wszystkich wykonawców — także tych, którzy nie zadali pytania.
Zwracamy się z uprzejmą prośbą o dopuszczenie produktu równoważnego dla trawy tkanej
Trawy produkowane metodą tkania należą do rozwiązań o wysokiej cenie, jednak sama technologia produkcji
nie przekłada się bezpośrednio na wyższą jakość nawierzchni ani lepsze właściwości użytkowe. Należy
podkreślić, że sposób wykonania
trawy nie determinuje takich cech jak trwałość, komfort użytkowania czy bezpieczeństwo gry. Ponadto trawa
tkana jest jedynie produkowana przez dwóch producentów na świecie.
Obecnie zdecydowana większość producentów nawierzchni syntetycznych stosuje technologię tufowania.
Trawy wykonywane tą metodą są powszechnie instalowane na obiektach sportowych na całym świecie oraz
spełniają obowiązujące normy i
wymagania jakościowe przewidziane dla nawierzchni sportowych.
Metoda tufowania stanowi standard stosowany przez renomowanych producentów sztucznych traw.
Jednocześnie należy zaznaczyć, że trawa tufowana charakteryzuje się parametrami użytkowymi i jakościowymi
porównywalnymi z trawą tkaną, przy zachowaniu korzystniejszego poziomu cenowego, co pozwala na
racjonalne i efektywne wydatkowanie środków finansowych bez obniżenia jakości inwestycji.
Przedmiotowe zadanie jest współfinansowane ze środków Funduszu Solidarności Unii Europejskiej
(FSUE). Zgodnie z restrykcyjnymi wytycznymi tego funduszu, przyznane środki mogą być przeznaczone
wyłącznie na przywrócenie obiektów do ich pierwotnego stanu technicznego (odtworzenie ich w
stosunku 1:1).
Każda zmiana parametrów technicznych, rodzaju nawierzchni czy zastosowanie innych materiałów niż
istniejące przed szkodą/wcześniej, zostanie uznana za modernizację. Taki krok jest niezgodny z zasadami
finansowania FSUE i skutkowałby utratą unijnej dotacji.
W związku z powyższym realizacja inwestycji musi odbywać się ściśle zgodnie z wymaganiami określonymi w
dokumentacji przetargowej oraz obejmować wyłącznie działania zmierzające do odtworzenia obiektów w ich
pierwotnym stanie technicznym jak wyżej, w formule 1:1.
W związku z dopuszczeniem przez Zamawiającego nawierzchni przeznaczonych do boisk wielofunkcyjnych oraz
możliwością oferowania rozwiązań równoważnych spełniających wymagane funkcje użytkowe i sportowe,
zwracamy się z prośbą o potwierdzenie, że Zamawiający dopuści nawierzchnię ze sztucznej trawy o
następujących parametrach i dokumentach.
Jednocześnie zwracamy uwagę, że dla tego typu nawierzchni zasadne jest zastosowanie włókien
polietylenowych, a nie polipropylenowych, ponieważ włókna polietylenowe są standardowo stosowane w
systemach przeznaczonych na boiska wielofunkcyjne i zapewniają odpowiednie właściwości użytkowe,
elastyczność oraz komfort gry. Wymaganie włókna polipropylenowego może nie odpowiadać aktualnym
rozwiązaniom stosowanym dla nawierzchni sportowych tego rodzaju i niepotrzebnie ograniczać możliwość
zaoferowania systemów równoważnych.
Ponadto w dokumentacji występują niespójne informacje dotyczące wysokości włókna: z jednej strony
wskazano wysokość włosa 15 ± 1 mm, natomiast z drugiej całkowitą długość włókna 46 ± 2 mm. Dla boisk
wielofunkcyjnych stosuje się nawierzchnie o wysokości włókna min. 15 mm, dlatego prosimy o doprecyzowanie
wymagań w tym zakresie oraz dopuszczenie rozwiązania o parametrach wskazanych poniżej. Proponowane
rozwiązanie pozostaje zgodne z przeznaczeniem obiektu, zapewnia wymagany poziom użytkowy i techniczny
nawierzchni oraz pozwala na zachowanie standardów właściwych dla boisk wielofunkcyjnych:
• Metoda produkcji: tuftowanie
• Podkład: lateksowy
• Skład włókna: 100% polietylen
• Grubość włókna min. 100 mikronów
• Wysokość włókna: min. 15mm
• Włókno: fibrylowane
• Dtex: min 8600
• Ilość pęczków: min. 50 000/m2
• Ilość włókien: min. 100 000/m2
• Waga włókna: min. 1550 g/m2
• Waga całkowita: min. 2800 g/m2
• Przepuszczalność wody przez trawę: min. 1850 mm/h
Wypełnienie: piasek kwarcowy w ilości zgodnej z raportem z badań laboratoryjnych: Certyfikat ITF – kategoria
5;
Badanie przeprowadzone przez niezależne laboratorium potwierdzające niepalność systemu na poziomie Bfl-
s1.
Raport z badań laboratoryjnych przeprowadzony dla systemu sztucznej trawy potwierdzający zgodność z
normą PN-EN 15330-1:2013 oraz potwierdzający wymagane parametry przeprowadzone przez specjalistyczne
laboratorium sportowe np.: Sports Labs, Ercat, Labosport;
Karta techniczna oferowanej trawy sztucznej;
Autoryzacja producenta systemu wystawioną na zadanie objęte przetargiem upoważniającą wykonawcę do
instalacji oferowanej nawierzchni;
Świadectwo higieny (atest PZH) dla oferowanej sztucznej trawy;
Dokument potwierdzający, że trawa syntetyczna nadaje się w 100% do recyklingu. Dokument musi być́
wydany przez niezależne, akredytowane laboratorium zgodnie z ISO/IEC 17025:2018.
Dokumenty potwierdzające jakość oferowanej nawierzchni:
W konsekwencji brak jest podstaw technicznych, funkcjonalnych lub jakościowych do odmowy dopuszczenia
oferowanego systemu. Oferowana nawierzchnia przeznaczona jest do zastosowania na zewnętrznych boiskach…
Zgodnie z odpowiedzią udzieloną na pytanie nr 1.
W związku z treścią Specyfikacji Warunków Zamówienia oraz załączonej dokumentacji zwracam się z
wnioskiem o udzielenie wyjaśnień dotyczących sposobu gospodarowania odpadami budowlanymi i
rozbiórkowymi powstającymi w trakcie realizacji zamówienia, w szczególności w zakresie demontażu
nawierzchni z trawy syntetycznej.
Ponieważ zgodnie z Art. 101a ustawy, Ustawa z dnia 14 grudnia 2012 r. o odpadach, ustawa UO, począwszy
od dnia 1 stycznia 2025 r. wytwórcy odpadów budowlanych i rozbiórkowych są zobowiązani do ich selektywnej
segregacji, obejmującej, co najmniej: drewno, metale, szkło, tworzywa sztuczne, gips oraz odpady mineralne.
Demontaż systemu nawierzchni z trawy syntetycznej wiąże się z powstaniem, co najmniej trzech frakcji
odpadów:
• trawy syntetycznej (odpad tworzywo sztuczne),
• granulatu gumowego (SBR, EPDM)
• piasku kwarcowego (odpad mineralny).
Brak ich fizycznego rozdzielenia skutkowałby naruszeniem ww. przepisu i mógłby prowadzić do solidarnej
odpowiedzialności Wykonawcy i Zamawiającego, w tym do nałożenia kar administracyjnych w wysokości do 1
mln zł (Art. 194 ust. 1 pkt 6a i ust. 3 ustawy, Ustawa o odpadach). Ponadto, dodatkowo wskazuję, że nadzór
nad prawidłowym wykonywaniem obowiązków wynikających z Art. 101a sprawuje Wojewódzki Inspektorat
Ochrony Środowiska. WIOŚ, w ramach kontroli planowych oraz interwencyjnych, weryfikuje m.in. sposób
prowadzenia selektywnej zbiórki odpadów budowlanych i rozbiórkowych oraz zgodność prowadzonej ewidencji
z faktycznym postępowaniem z tymi odpadami.
Na podstawie zmiany litery przepisów ww. ustawy (t.j. Dz. U. z 2023 r. poz. 1587, 1597, 1688, 1852, 2029, z
2024 r. poz. 1834, 1911, 1914, z 2025 r. poz. 1812.), należy liczyć się z możliwością przeprowadzenia kontroli
i zastosowania sankcji administracyjnych w przypadku stwierdzenia uchybień.
W tym miejscu należy stanowczo podkreślić, że selektywna segregacja na etapie demontażu jest technicznie
możliwa, a jednocześnie znacząco ogranicza ryzyko dalszego nielegalnego, lub nieprawidłowego
gospodarowania odpadami, co ma szczególne znaczenie wobec obserwowanego w ostatnich latach wzrostu
liczby nielegalnych składowisk.
Mając na uwadze powyższe, zwracam się o jednoznaczne potwierdzenie, że Zamawiający wymaga od
Wykonawcy dokonania selektywnej segregacji odpadów powstających przy demontażu nawierzchni
syntetycznej, poprzez fizyczne rozdzielenie wskazanych frakcji na terenie budowy (placu budowy w rozumieniu
ustawy, Ustawa z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (t.j. Dz. U. z 2025 r. poz. 418, 1080, 1535, 1673,
1847.)
Zamawiający wymaga od Wykonawcy, aby zapewnił segregację wytworzonych przez siebie odpadów
budowlanych i rozbiórkowych, w sposób zapewnianiający ich przygotowanie do ponownego użycia, recyklingu
lub innego odzysku, chyba że wysegregowanie nie jest technologicznie możliwe lub brak wysegregowania
pozwala na przygotowanie do ponownego użycia, recykling lub inny odzysk. Zamawiający nie precyzuje
metody segregacji odpadów.
Jakie dokumenty będą wymagane przez Zamawiającego do potwierdzenia prawidłowego zagospodarowania
odpadów — czy obowiązkowe jest przedstawienie Kart Przekazania Odpadów (KPO/BDO) dla całości odpadów
wytworzonych podczas realizacji zadania?
Zgodnie z przepisami ustawy z dnia 14 grudnia 2012 r. o odpadach wytwórca odpadów jest obowiązany do
prowadzenia na bieżąco ich ilościowej i jakościowej ewidencji zgodnie z katalogiem odpadów. Ewidencję
odpadów prowadzi się z zastosowaniem: karty przekazania odpadów, karty ewidencji odpadów, które
sporządzane są za pośrednictwem indywidualnego konta w Bazie danych o produktach i opakowaniach oraz o
gospodarce odpadami. Wyłącznie w przypadku awarii systemu teleinformatycznego, w którym Baza danych o
produktach i opakowaniach oraz o gospodarce odpadami jest prowadzona, uniemożliwiającej sporządzanie
dokumentów, dopuszcza się sporządzanie dokumentów ewidencji odpadów w formie papierowej lub
elektronicznej poza Bazą danych o produktach i opakowaniach oraz o gospodarce odpadami, przez czas
trwania awarii. Zamawiający zastrzega sobie prawo do weryfikacji dokumentów ewidencji odpadów na każdym
etapie realizacji zamówienia.
Z uwagi na fakt, iż: - boisko z nawierzchnią z sztucznej trawy oraz tartanu, zawiera określoną ilość, możliwych
do powstania odpadów, która to ilość jest zgodna w ilościami użytych do zbudowania surowców, dających się
wyliczyć na podstawie dokumentacji zezwalającej na realizację inwestycji „Orlik”, obejmującej w szczególności
specyfikację techniczną (szczegółową specyfikację branżową), wykonania i odbioru robót nawierzchni, –
sztuczna trawa i wielofunkcyjna powierzchnia z poliuretanu wraz z technicznymi wymaganiami dotyczącymi
wykonania i odbioru robót, związanych z wykonaniem nawierzchni ze sztucznej trawy oraz poliuretanowej
powierzchni dla inwestycji budowa boiska sportowego typu „Orlik”, obejmującej projekt budowlano –
wykonawczy, uwzględniający podbudowę (kruszywo/piasek), sztuczną trawę (piłka nożna) oraz nawierzchnię
poliuretanową (wielofunkcyjne) wynikającą z protokołu końcowego odbioru robót uwzględniający ilości,
objętości a także powierzchnie sztucznych nawierzchni;
Wnioskuje o ustalenie, co oznacza dokładne wyliczenie, na podstawie wyżej szczegółowo wskazanej
dokumentacji, ile kilogramów (ton) odpadów powstanie z przedmiotowego boiska i w tym miejscu prosimy o
potwierdzenie, czy Zamawiający wymaga rozliczenia w BDO każdego powstałego kilograma (tony) odpadów,
czy też dopuszcza przekazanie części odpadów innym podmiotom bez obowiązku rozliczenia w systemie BDO.
Zamawiający nie dopuszcza przekazania części odpadów innym podmiotom bez obowiązku rozliczenia w
systemie BDO.
Wnoszę o precyzyjne wskazanie: jakie kody odpadów Zamawiający uznaje za prawidłowe dla:
• sztucznej trawy i poliuretanu – czy kod 17 02 03 oraz 170904 19 12 04 jest właściwy?
• granulatu SBR/EPDM, – jaki kod należy zastosować? 17 02 03, 19 12 04
• pozostałych frakcji (np. piasek) 17 05 04
170203 Tworzywa sztuczne z budowy remontu i demontażu.
170904 Zmieszane odpady z budowy i remontów i demontażu.
19 12 04 Tworzywa sztuczne i guma pochodzące z mechanicznej obróbki odpadów
17 05 04 Gleba ziemia i kamienie odpad mineralny piasek
Zgodnie z przepisami ustawy z dnia 14 grudnia 2012 r. o odpadach, podmiot, który świadczy usługę
demontażu, remontu czy budowy, jest uznawany za wytwórcę powstałych odpadów, a tym samym na
Wykonawcy, jako wytwórcy odpadów, spoczywa pełna i wyłączna odpowiedzialność za prawidłowe
sklasyfikowanie odpadów uwzględniając źródło ich powstawania, właściwości i składniki odpadów.
Zamawiający nie wskazuje kodów ani mas planowanych do wytworzenia odpadów. Wykonawca zobowiązany
jest do dokonania wizji lokalnej oraz samodzielnego oszacowania struktury, składu (w tym stopnia
zanieczyszczenia/oczyszczenia materiału na dzień składania oferty) oraz ilości odpadów i uwzględnienia
wszelkich kosztów z tym związanych w cenie ryczałtowej oferty.
